Young.Soul.Rebels.1991.1080p.NOW.WEB-DL.AAC2.0.H.264-QOQ Movie Subtitles

1 00:00:18,840 --> 00:00:22,280 RADIO DJ: Good evening, do not attempt to adjust your radio. 2 00:00:22,320 --> 00:00:23,760 There is nothing wrong. 3 00:00:23,800 --> 00:00:26,520 We have taken control as to bring you this special show. 4 00:00:26,560 --> 00:00:29,600 We will return it to you as soon as you are grooving. 5 00:00:30,400 --> 00:00:35,400 Welcome to station W-E-F-U-N-K, better known as WeFUNK. 6 00:00:35,600 --> 00:00:38,120 Or deeper still, the Mothership Connection. 7 00:00:38,160 --> 00:00:40,360 Home of the extra-terrestrial brothers. 8 00:00:40,400 --> 00:00:46,120 Dealers of funky music, P-funk, uncut funk, the bomb. 9 00:00:46,480 --> 00:00:49,080 Coming to you directly from the mothership. 10 00:00:49,120 --> 00:00:50,960 Top of the chop in every way. 11 00:00:52,400 --> 00:00:54,400 ♪ X-RAY SPEX: Identity 12 00:01:02,960 --> 00:01:04,960 ♪ Identity 13 00:01:05,280 --> 00:01:08,200 ♪ Is a crisis, can't you see? 14 00:01:09,000 --> 00:01:10,600 ♪ Identity... ♪ 15 00:01:16,480 --> 00:01:19,200 RADIO DJ: Soul Patrol on 107 FM. 16 00:01:19,360 --> 00:01:21,520 Get back and dig. 17 00:01:21,640 --> 00:01:26,760 East London's P-Funk station spreading uncut funk across London town. 18 00:01:26,800 --> 00:01:31,560 RADIO DJ: Don't stop, get down to the Crypt at the Highway Inn. 19 00:01:31,600 --> 00:01:37,560 Soul Patrol's gonna spin the grooves, making all you funkateers move to the bad beats. 20 00:01:37,600 --> 00:01:39,560 RADIO DJ: So come to the Crypt place 21 00:01:39,600 --> 00:01:43,960 and get some funk in your face. This is the Blackbyrds' Rock Creek Park. 22 00:01:44,080 --> 00:01:45,800 ♪ THE BLACKBYRDS: Rock Creek Park 23 00:01:45,880 --> 00:01:49,520 ♪ Doing it after dark, oh, yeah 24 00:01:52,120 --> 00:01:54,120 ♪ Doing it in the park 25 00:01:54,440 --> 00:01:57,520 ♪ Doing it after dark, oh, yeah... ♪ 26 00:02:10,320 --> 00:02:11,960 (RETUNING RADIO) 27 00:02:25,640 --> 00:02:27,640 (OVERLAPPING VOICES FROM RADIO) 28 00:02:38,920 --> 00:02:41,320 DJ: And now we've g***t a brand-new import pre-release 29 00:02:41,360 --> 00:02:44,640 coming to you exclusively on Soul Patrol. 30 00:02:44,720 --> 00:02:47,480 East London funkateers, this is Roy Ayers. 31 00:02:47,520 --> 00:02:49,920 ♪ ROY AYERS: Running Away 32 00:02:50,360 --> 00:02:52,800 ♪ Doobie-doo, run, run, run 33 00:02:54,920 --> 00:02:58,480 ♪ We don't love each other like we used to do 34 00:02:58,520 --> 00:03:00,520 ♪ Doobie-doo, run, run, run 35 00:03:02,920 --> 00:03:06,600 ♪ Baby, I'll come back another day 36 00:03:06,640 --> 00:03:08,960 ♪ Doobie-doo, run, run, run 37 00:03:10,320 --> 00:03:12,880 ♪ Doobie-doo, run, run, run 38 00:03:14,360 --> 00:03:16,960 ♪ Doobie-doo, run, run, run 39 00:03:18,800 --> 00:03:22,320 ♪ Running, running, running, far away... 40 00:03:22,360 --> 00:03:24,920 ♪ Doobie-doo, run, run, run 41 00:03:26,200 --> 00:03:28,840 ♪ Doobie-doo, run, run, run 42 00:03:30,200 --> 00:03:32,760 ♪ Doobie-doo, run, run, run 43 00:03:34,120 --> 00:03:35,960 ♪ Doobie-doo... ♪ 44 00:03:39,960 --> 00:03:43,000 That's a firm hand. What do you want? 45 00:03:45,160 --> 00:03:47,080 Don't mess with the sounds, man. 46 00:03:47,920 --> 00:03:50,440 Turn it down, mate. It draws attention. 47 00:03:51,360 --> 00:03:52,760 Don't want an audience. 48 00:03:55,800 --> 00:03:57,800 (MUSIC STOPS) 49 00:03:59,680 --> 00:04:01,120 Like it down here, do you? 50 00:04:05,480 --> 00:04:07,960 Come down here regular? Yeah. 51 00:04:09,040 --> 00:04:11,920 I ain't seen you before. So let go of me hand. 52 00:04:12,240 --> 00:04:14,360 I ain't into no rough stuff, right? 53 00:04:24,560 --> 00:04:26,040 Cute, aren't you? 54 00:04:26,080 --> 00:04:28,080 So you wanna get to know me? 55 00:04:28,120 --> 00:04:30,880 What's your name? Name? 56 00:04:31,480 --> 00:04:33,800 You a policeman or what? 57 00:04:35,640 --> 00:04:38,560 Just being friendly. Tell us your name. 58 00:04:39,760 --> 00:04:42,040 Man, you're one stubborn white boy. 59 00:04:42,080 --> 00:04:46,240 OK. Terry. Friends call me TJ. 60 00:04:55,120 --> 00:04:56,880 (GRUNTING) 61 00:05:18,040 --> 00:05:21,840 ♪ ROY AYERS: Running Away 62 00:05:23,920 --> 00:05:27,400 And finally, from The Players' Association, I Like It. 63 00:05:27,440 --> 00:05:31,400 Out now on the Vanguard label. - This is Chris. - And this is Caz, coming to you live on... 64 00:05:31,440 --> 00:05:33,560 BOTH: Soul Patrol. 65 00:05:33,600 --> 00:05:36,400 East London's most exclusive P-funk station. 66 00:05:36,440 --> 00:05:38,720 Reminding you to boogie down Club 7 tomorrow. 67 00:05:38,760 --> 00:05:40,240 BOTH: 8:00 till late. 68 00:05:40,840 --> 00:05:42,320 See you there. Bye. 69 00:05:42,440 --> 00:05:45,200 BOTH: And may the funk be with you. 70 00:05:46,480 --> 00:05:48,120 ♪ I LIKE IT: I Like It 71 00:06:05,240 --> 00:06:08,320 You going to the concert, - Tuesday? - Ah, leave it out. 72 00:06:08,360 --> 00:06:10,120 The only black music they're into 73 00:06:10,160 --> 00:06:13,120 is living-in-a-Babylon-long-time and-having-a-nice-time music. 74 00:06:13,160 --> 00:06:15,360 Funk the Jubilee. Now that would be our event. 75 00:06:15,400 --> 00:06:18,000 That's right. This is for punks and hippies. 76 00:06:18,040 --> 00:06:19,760 So why are we stopping? I thought I might get a bit 77 00:06:19,800 --> 00:06:22,920 of air. Oh, likely story. 78 00:06:23,360 --> 00:06:25,320 I'll see myself home, then. 79 00:06:26,920 --> 00:06:28,360 You are bad. 80 00:06:53,360 --> 00:06:55,360 ♪ THE HEPTONES AND THE UPSETTERS: Party Time 81 00:07:00,160 --> 00:07:01,480 (BUZZ OF CLIPPERS) 82 00:07:03,160 --> 00:07:05,160 (FLY BUZZING) 83 00:07:06,880 --> 00:07:09,920 Hey, me can show you how to do a duck's arse. 84 00:07:10,120 --> 00:07:13,280 Look, man, I do the best duck's arse in Dalston. 85 00:07:13,320 --> 00:07:14,800 (LAUGHING) 86 00:07:14,840 --> 00:07:16,920 Mr Lloyd, can I turn it up? Ah, go on, man. 87 00:07:19,160 --> 00:07:21,160 (TURNS UP VOLUME) 88 00:07:24,880 --> 00:07:29,200 - Have a look. - Yeah, man. You're not too bad at all. 89 00:07:29,240 --> 00:07:30,760 Blessed cheek!(KIDS GIGGLING) 90 00:07:33,320 --> 00:07:35,720 You see they kill a black boy in the park last night? 91 00:07:35,760 --> 00:07:38,800 - What did you say? - They kill a boy in the park last night. 92 00:07:38,840 --> 00:07:41,800 Man called James. Terry James. 93 00:07:46,360 --> 00:07:48,360 (SHOP BELL) 94 00:08:24,200 --> 00:08:25,520 (EXHALES) 95 00:08:30,840 --> 00:08:32,160 I know it ain't right. 96 00:08:35,000 --> 00:08:37,600 I keep thinking it could have been me, you know? 97 00:08:37,640 --> 00:08:39,800 How do you know it was round that bit of park? 98 00:08:39,840 --> 00:08:42,440 Why else would TJ be in the park, for f***k's sake? 99 00:08:42,680 --> 00:08:45,680 I didn't mean it like that, Caz. Christ, I knew him as well, you know. 100 00:08:45,720 --> 00:08:46,880 (CLICKS TONGUE) 101 00:08:48,880 --> 00:08:50,600 TJ, Chris. 102 00:08:52,760 --> 00:08:54,520 TJ. 103 00:08:56,240 --> 00:08:58,400 Yeah. TJ. 104 00:09:00,000 --> 00:09:03,640 F***k. I ain't having it, Chris. 105 00:09:03,960 --> 00:09:07,040 It ain't real. Not TJ. 106 00:09:08,760 --> 00:09:13,280 The man says that the filth have been swarming round the estate this morning asking questions. 107 00:09:14,360 --> 00:09:16,000 You didn't see him? 108 00:09:17,800 --> 00:09:20,920 Not last night, there was hardly anyone there. 109 00:09:23,320 --> 00:09:24,760 I thought it was quiet. 110 00:10:02,720 --> 00:10:04,440 So you definitely not gonna come with us? 111 00:10:06,480 --> 00:10:08,280 It doesn't have to be today. 112 00:10:08,320 --> 00:10:09,880 I ain't stopping you. 113 00:10:10,800 --> 00:10:13,720 Caz, we've g***t to get some steady money in, mate. 114 00:10:13,760 --> 00:10:16,600 And I've g***t to get my mum off my back, do you know what I mean? 115 00:10:16,640 --> 00:10:19,080 Just send me your autograph when you sign up with Metro. 116 00:10:19,120 --> 00:10:22,720 Look, Caz, I can't stop living my life because he's dead, can I? 117 00:10:22,920 --> 00:10:24,440 Rest it, Chris. 118 00:10:25,640 --> 00:10:28,480 I'll see you later. Where you going? 119 00:10:31,280 --> 00:10:34,360 I'm gonna go down and see Roland about some crisp new tunes. 120 00:10:35,040 --> 00:10:39,920 You wait, I'll make tonight so d***n funky even the white boys will shake a leg. 121 00:10:39,960 --> 00:10:43,120 Some hope. And I thought I was the dreamer. 122 00:10:44,480 --> 00:10:46,200 How you mean? 123 00:10:46,360 --> 00:10:48,240 Coming to Metro for employment. 124 00:10:48,280 --> 00:10:49,440 (BOTH LAUGH) 125 00:11:08,440 --> 00:11:12,240 WOMAN OVER PA: Telephone call for Mr Waring. 126 00:11:13,880 --> 00:11:15,880 Hi. Hello, can I help you? 127 00:11:15,920 --> 00:11:18,040 Hope so. I'm here to see Jeff. 128 00:11:18,280 --> 00:11:21,000 Jeff Kane. Soul Show. Is he expecting you? 129 00:11:21,040 --> 00:11:23,680 Yeah. He said to pass by. Me and him are good mates. 130 00:11:24,320 --> 00:11:27,800 Hi, Jill. Jeff Kane! 131 00:11:29,280 --> 00:11:32,640 Hi, Jeff. My name is Chris. Chris Morgan. I'm a big fan of your show, man. 132 00:11:32,680 --> 00:11:35,440 I wanted to talk to you about the...