Prison.Break.S03E01.720p.BluRay.x264-SiNNERS Movie Subtitles

1 00:01:16,242 --> 00:01:18,536 You gotta do something. My brother is innocent. 2 00:01:18,703 --> 00:01:20,162 Look, there's nothing I can do. 3 00:01:20,329 --> 00:01:23,791 - Back at the crime scene, that'll prove-- - I'm a night clerk, okay? 4 00:01:23,958 --> 00:01:26,585 You want someone who can do something, the consul. 5 00:01:26,752 --> 00:01:28,754 He gets in, in the morning. 6 00:01:29,296 --> 00:01:30,923 I'm sorry. 7 00:01:31,257 --> 00:01:32,842 That ain't gonna cut it. 8 00:01:34,301 --> 00:01:37,263 Your brother, where do they have him incarcerated? 9 00:01:37,430 --> 00:01:38,931 Sona. 10 00:01:40,224 --> 00:01:41,267 What? 11 00:01:43,936 --> 00:01:47,857 The worst of the worst are there. Men no other prison will take. 12 00:01:54,280 --> 00:01:58,367 They rioted so badly a year ago, the guards pulled out. 13 00:01:58,534 --> 00:02:00,327 Just left them to themselves. 14 00:02:00,745 --> 00:02:04,206 A thousand thieves, rapists, murderers. 15 00:02:15,217 --> 00:02:17,720 The government just stays back, keeps a perimeter. 16 00:02:27,897 --> 00:02:31,192 To them, Sona's a one-way street. 17 00:02:31,525 --> 00:02:33,319 What goes in... 18 00:02:33,777 --> 00:02:35,571 ...never comes out... 19 00:02:36,030 --> 00:02:37,907 ...unless it's dead. 20 00:03:29,583 --> 00:03:31,794 Somebody didn't do their due diligence... 21 00:03:31,961 --> 00:03:36,131 ...and we need him moved to a facility that's a little more moderate, all right? 22 00:03:36,298 --> 00:03:37,633 Thank you. 23 00:03:37,800 --> 00:03:41,345 All right, the good news is, as of yesterday, you're a free man. 24 00:03:41,512 --> 00:03:43,806 - You g***t nothing to worry about. - Just my brother. 25 00:03:44,390 --> 00:03:46,642 Right. Well, that's a heck of a story, you two. 26 00:03:46,809 --> 00:03:48,477 That made the news even down here. 27 00:03:48,644 --> 00:03:50,562 And I understand you have a son as well? 28 00:03:50,729 --> 00:03:52,481 - Yeah. Uh-huh. - L.J.? Lincoln Jr.? 29 00:03:52,648 --> 00:03:54,650 He must be ecstatic about your exoneration. 30 00:03:54,817 --> 00:03:57,736 - Still trying to reach him. - Oh, well, hey, tell us where he is. 31 00:03:57,903 --> 00:04:01,156 - We'll send somebody-- - Let me handle it. Let's focus on Michael. 32 00:04:01,490 --> 00:04:02,658 Okay. Well... 33 00:04:02,825 --> 00:04:06,287 ...good news is that what you're saying is checking out at the crime scene. 34 00:04:06,662 --> 00:04:10,749 The victim did have a service revolver with U.S. government numbers on it. 35 00:04:10,916 --> 00:04:15,337 If a weapon was found, then that lends real credence to self-defense as a motive. 36 00:04:15,504 --> 00:04:18,924 Great. They find anything else? 37 00:04:19,216 --> 00:04:20,843 - Like what? - A bag. 38 00:04:21,010 --> 00:04:23,846 - What was in it? - A little money. 39 00:04:24,054 --> 00:04:25,848 - Sorry. - Of course they didn't. 40 00:04:26,015 --> 00:04:28,434 Yeah, well, whatever the case, regarding Michael... 41 00:04:28,600 --> 00:04:30,686 ...I have managed to make a little headway. 42 00:04:30,853 --> 00:04:34,732 I arranged for a transfer for your brother to another facility, effective tomorrow. 43 00:04:34,898 --> 00:04:37,526 - It's a lot safer, it's a lot cleaner. - Great. 44 00:04:37,693 --> 00:04:41,030 And if this is stacking up like I think it is... 45 00:04:41,196 --> 00:04:43,490 ...I'd be pretty confident the charges will be dropped. 46 00:04:44,450 --> 00:04:45,492 He'd be free? 47 00:04:45,868 --> 00:04:47,786 Well, he'd still face charges in the U.S. 48 00:04:48,245 --> 00:04:51,040 - But out of there? - Yes. 49 00:05:41,131 --> 00:05:42,883 Is there a d***n mess hall here? 50 00:05:43,717 --> 00:05:45,260 Mess hall? 51 00:05:45,427 --> 00:05:50,307 Then some water, man? I'm dying of thirst. Please. Please. 52 00:05:51,850 --> 00:05:53,769 There's some water. 53 00:05:57,648 --> 00:05:59,191 B***e me. 54 00:06:00,776 --> 00:06:02,778 - What'd you say? - I didn't say nothing. 55 00:06:05,989 --> 00:06:07,574 Drink. 56 00:06:08,116 --> 00:06:10,035 Do you hear me? Drink. 57 00:06:29,388 --> 00:06:32,683 Hey, get used to it, man. 58 00:06:32,849 --> 00:06:34,476 I haven't eaten for days. 59 00:06:35,852 --> 00:06:37,396 Come on. 60 00:07:34,286 --> 00:07:36,705 - To the left. - Moving up. 61 00:07:38,790 --> 00:07:41,126 - How are you doing? - What do you want, Alex? 62 00:07:42,002 --> 00:07:46,173 Ah, you're so clever, like planting the drugs on the boat. That's a big irony. 63 00:07:46,339 --> 00:07:49,718 - Lawman in jail. - You are exactly where you belong. 64 00:07:49,885 --> 00:07:52,054 That's where you're wrong. You're gonna help me. 65 00:07:52,220 --> 00:07:54,806 I will have a court date and you will be there... 66 00:07:54,973 --> 00:07:59,394 ...on the stand, and you will tell the truth, that you planted this, you set this up. 67 00:07:59,561 --> 00:08:02,397 - And I'm gonna go home. - That's funny. 68 00:08:02,564 --> 00:08:05,192 I could've sworn you set this up. 69 00:08:06,443 --> 00:08:08,612 I set this up? I'm in here. 70 00:08:08,779 --> 00:08:11,156 What does the Company want with me? Why Panama? 71 00:08:11,323 --> 00:08:13,742 What, you think I know what they wanted? 72 00:08:15,035 --> 00:08:16,369 They had me. 73 00:08:16,536 --> 00:08:19,039 I did what they asked me to do... 74 00:08:19,206 --> 00:08:22,876 ...arrest you in Panama, hand you over. That's it. That's-- That's... 75 00:08:27,297 --> 00:08:31,384 That's old news, huh? This is the first day of the rest of our lives. 76 00:08:31,551 --> 00:08:34,137 How about we work together? Help each other out. 77 00:08:34,304 --> 00:08:36,598 Except every time I look at you... 78 00:08:36,765 --> 00:08:39,601 ...all I can see is the man who killed my father. 79 00:08:41,728 --> 00:08:42,771 You're on your own. 80 00:09:15,303 --> 00:09:18,515 Sign here to say that once inside, you're on your own by the law. 81 00:09:18,682 --> 00:09:21,142 You're not protected by the military in an assault. 82 00:09:21,309 --> 00:09:23,895 Any attempt to assist an inmate trying to escape... 83 00:09:24,062 --> 00:09:26,189 ...will be met with a lethal response. 84 00:09:26,356 --> 00:09:28,191 Wouldn't dream of it. 85 00:09:43,873 --> 00:09:46,668 - So. - So. 86 00:09:48,169 --> 00:09:50,505 Feel like I'm on the wrong side. 87 00:09:50,672 --> 00:09:52,924 - You're on the right side. - You're not. 88 00:09:53,675 --> 00:09:54,801 You gonna break me out? 89 00:09:55,302 --> 00:09:57,345 Too tiring. All that running. 90 00:09:57,512 --> 00:10:00,599 Yeah, well, maybe you should've lost the cowboy boots. 91 00:10:01,182 --> 00:10:02,434 You scared? 92 00:10:06,313 --> 00:10:08,440 - I'm getting you out of here, man. - Oh, Linc. 93 00:10:08,607 --> 00:10:13,653 The consulate's arranged to transfer you until the trial, which is about a month. 94 00:10:13,820 --> 00:10:15,697 You g***t a good shot at walking out free. 95 00:10:15,864 --> 00:10:18,700 - When's the transfer? - Tomorrow. 96 00:10:18,867 --> 00:10:21,745 Just-- Just hold on, man, one more day. 97 00:10:21,911 --> 00:10:24,873 You know, I keep waiting for you to mention a certain someone. 98 00:10:28,043 --> 00:10:30,837 - I don't know where she is, man. - Well, you gotta find her. 99 00:10:31,004 --> 00:10:32,505 I will. 100 00:10:33,631 --> 00:10:34,966 She's important to me, Linc. 101 00:10:37,385 --> 00:10:39,804 If anything happens to Sara... 102 00:10:42,849 --> 00:10:46,478 It's gonna be fine, man, I promise. 103 00:10:49,522 --> 00:10:51,274 See you tomorrow. 104 00:10:52,067 --> 00:10:53,526 All right? 105 00:11:15,882 --> 00:11:18,593 American, right? I love America. 106 00:11:18,760 --> 00:11:22,263 NBA. Tracy McGrady shooting the ball in the hoop from downtown. 107 00:11:22,430 --> 00:11:24,557 Whatever you're selling, I'm not buying. 108 00:11:24,724 --> 00:11:27,727 Selling? I just wanna talk basketball. 109 00:11:27,894 --> 00:11:28,937 Who's your team? 110 00:11:32,607 --> 00:11:34,692 Let's go, blanco. Orientation. 111 00:11:34,859 --> 00:11:37,529 - I'm not interested. - That's not for you to decide. 112 00:11:56,548 --> 00:11:58,258 Bring them in. 113 00:12:15,608 --> 00:12:17,986 I hope they haven't been treating you too poorly. 114 00:12:18,152 --> 00:12:19,821 I should hear of it if you have. 115 00:12:19,988 --> 00:12:23,491 I think, as you can tell, Sona is unlike any other place in the world. 116 00:12:23,950 --> 00:12:26,619 Since the riots last year, they left us here to rot. 117 00:12:26,786 --> 00:12:30,665 They figured we would just destroy ourselves, but instead we've thrived. 118 00:12:30,832 --> 00:12:34,460 With the canal, Panama is now a breeding ground for international crime. 119 00:12:34,627 --> 00:12:37,463 Twenty-seven different nationalities we have here... 120 00:12:37,755 --> 00:12:40,008 ...but not one gang. 121 00:12:40,800 --> 00:12:44,053 Not one racially motivated incident, huh? 122 00:12:44,220 --> 00:12:46,514 It's just me. 123 00:12:49,017 --> 00:12:52,145 Egalitarianism, I believe, is the word. 124 00:12:52,437 --> 00:12:54,606 Huh? Did I get that right? 125 00:12:55,231 --> 00:12:57,025 Right as rain. 126 00:12:57,442 --> 00:13:00,028 That's what practice does for you. 127 00:13:00,194 --> 00:13:04,490 Now, is...