The.Rookie.S07E05.1080p.WEB.h264-ELEANOR Movie Subtitles

1 00:00:02,128 --> 00:00:03,254 - Previously on "The Rookie"... 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,672 - Hey, Counselor. Harrison Novak. 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,465 - They're all wrapped the same. They must be yours. 4 00:00:06,757 --> 00:00:08,050 - These aren't mine. 5 00:00:08,134 --> 00:00:09,468 - Thanks for coming right over. - Yeah, of course. 6 00:00:09,552 --> 00:00:10,720 - It seems clear that we have 7 00:00:10,803 --> 00:00:12,346 a second serial killer at large. 8 00:00:12,430 --> 00:00:14,390 - [screams] 9 00:00:14,473 --> 00:00:15,599 - And you are? - Her husband. 10 00:00:15,683 --> 00:00:17,518 - Oscar and Jason just escaped from prison. 11 00:00:17,601 --> 00:00:19,603 [alarm blaring] - Who's out there? 12 00:00:19,687 --> 00:00:21,939 Show me your hands. - Oh, my God. Don't shoot me. 13 00:00:22,022 --> 00:00:23,566 - I g***t a call from Detroit PD. 14 00:00:23,649 --> 00:00:25,609 They pulled prints from a liquor store robbery 15 00:00:25,693 --> 00:00:27,278 last night--Jason Wyler's. 16 00:00:27,361 --> 00:00:28,362 - Who are you? 17 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 - I'm the man hunting your ex-husband. 18 00:00:31,198 --> 00:00:32,408 - Ahh! - Malvado. 19 00:00:32,491 --> 00:00:34,744 - If you hear of Jason's whereabouts, let me know. 20 00:00:40,583 --> 00:00:42,251 - What's that? 21 00:00:42,334 --> 00:00:43,794 - Oh, a secret note from my secret lover. 22 00:00:43,878 --> 00:00:45,337 - Where do you find the energy? 23 00:00:45,421 --> 00:00:47,214 I barely have the strength for one lover. 24 00:00:47,298 --> 00:00:48,591 - I know. I've been meaning to talk to you 25 00:00:48,674 --> 00:00:50,426 about putting some more effort in. 26 00:00:50,509 --> 00:00:52,011 - That's fair. You working today? 27 00:00:52,094 --> 00:00:53,929 - Yep, and I see you're going in early. 28 00:00:54,013 --> 00:00:55,931 - Yeah, I'm going to talk to that, uh, detective in Detroit, 29 00:00:56,015 --> 00:00:57,933 see if they have any updates on Jason. 30 00:00:58,017 --> 00:00:59,602 - Do you really believe 31 00:00:59,685 --> 00:01:01,771 my psychotic ex-husband is on the run? 32 00:01:01,854 --> 00:01:03,898 - Well, it seems like it. 33 00:01:03,981 --> 00:01:05,357 You can't be too careful. 34 00:01:05,441 --> 00:01:08,694 I'm just happy to get some normalcy back in our lives, 35 00:01:08,778 --> 00:01:10,821 where normalcy means, you know, double serial killers. 36 00:01:10,905 --> 00:01:12,031 - Well, on the bright side, 37 00:01:12,114 --> 00:01:13,949 at least one of them is already in custody. 38 00:01:14,033 --> 00:01:15,201 - Always the optimist. 39 00:01:15,284 --> 00:01:17,077 - It's my secret lover's favorite thing about me. 40 00:01:17,161 --> 00:01:19,079 - Well, see, that's what separates us. 41 00:01:19,163 --> 00:01:21,582 I could never pick only one favorite thing. 42 00:01:21,664 --> 00:01:23,667 - [chuckles] 43 00:01:23,751 --> 00:01:24,919 - Have a great day. 44 00:01:25,002 --> 00:01:27,838 - You too. 45 00:01:27,922 --> 00:01:31,300 [exhales] 46 00:01:31,383 --> 00:01:34,303 [tense music] 47 00:01:34,386 --> 00:01:41,310 ♪ ♪ 48 00:01:41,393 --> 00:01:44,814 [keypad clicking] 49 00:01:44,896 --> 00:01:51,027 ♪ ♪ 50 00:01:52,696 --> 00:01:54,114 [cell phone beeps] 51 00:01:54,198 --> 00:01:57,993 ♪ ♪ 52 00:01:58,077 --> 00:01:59,995 [school bell rings] 53 00:02:00,079 --> 00:02:02,581 [indistinct chatter] 54 00:02:02,665 --> 00:02:04,166 - Oh, uh, Mrs. Richards? 55 00:02:04,250 --> 00:02:06,961 - That's right. - Hi, I'm Lucy Chen. 56 00:02:07,044 --> 00:02:08,628 Um, I was hoping to talk to you about your former student 57 00:02:08,711 --> 00:02:09,672 Seth Ridley. 58 00:02:09,755 --> 00:02:11,298 I'm his training officer at the LAPD. 59 00:02:11,382 --> 00:02:13,551 - Is he in trouble? - No, not at all. 60 00:02:13,634 --> 00:02:15,302 I was just looking to get some clarity on some things, 61 00:02:15,386 --> 00:02:17,221 and I thought the school guidance counselor 62 00:02:17,304 --> 00:02:19,223 would be the best person to ask. 63 00:02:19,306 --> 00:02:20,349 - All right, then. 64 00:02:20,432 --> 00:02:22,560 Well, better come in. 65 00:02:22,643 --> 00:02:23,561 - Thank you. 66 00:02:24,311 --> 00:02:26,313 - What about you? 67 00:02:26,397 --> 00:02:27,898 - Sorry. What? 68 00:02:27,982 --> 00:02:30,401 - She asked if you were feeling any more secure in the job. 69 00:02:30,484 --> 00:02:32,570 - Oh, totally, totally. I-- 70 00:02:32,653 --> 00:02:34,738 Not. Totally not. 71 00:02:34,822 --> 00:02:37,408 Would--would you actually be able to put in a good word 72 00:02:37,491 --> 00:02:38,701 for me with your roommate? 73 00:02:38,784 --> 00:02:41,412 That would-- I would owe you big-time. 74 00:02:41,495 --> 00:02:42,788 [cell phone chimes] - Hey. 75 00:02:42,872 --> 00:02:44,039 - Huh? 76 00:02:44,123 --> 00:02:46,458 - Think we'll be end of shift by 8:00 tonight? 77 00:02:46,542 --> 00:02:49,503 - Ah, I-I mean, there's a serial killer on the loose. 78 00:02:49,587 --> 00:02:51,422 I wouldn't expect to clock out on time. 79 00:02:51,505 --> 00:02:53,507 - [sighs] There's g***t to be some kind of work-life balance 80 00:02:53,591 --> 00:02:55,843 eventually, though, right? - Not as a rookie. 81 00:02:55,926 --> 00:02:58,429 I haven't been on a date in three months. 82 00:02:58,512 --> 00:02:59,763 Why? What's at 8:00 p.m.? 83 00:02:59,847 --> 00:03:02,349 - He's g***t a long-distance love with the missus. 84 00:03:02,433 --> 00:03:04,435 - Oh. - We ain't married, all right? 85 00:03:04,518 --> 00:03:05,853 Just exclusive since high school. 86 00:03:05,936 --> 00:03:07,688 Camilla's still in Texas looking for the right time 87 00:03:07,771 --> 00:03:08,772 to move out. 88 00:03:08,856 --> 00:03:10,566 - And live in your car. 89 00:03:10,649 --> 00:03:11,901 - I'll find a place before then. 90 00:03:11,984 --> 00:03:13,569 She's my angel. 91 00:03:13,652 --> 00:03:15,446 G***t with me when I was gonna make football money 92 00:03:15,529 --> 00:03:17,448 and stayed with me when I g***t hurt and lost it all. 93 00:03:17,531 --> 00:03:19,491 She sacrificed a hell of a lot for me. 94 00:03:19,575 --> 00:03:21,535 - Oh, I mean, you must miss her so much. 95 00:03:21,619 --> 00:03:23,871 - Yeah. Yeah, I-I do. 96 00:03:25,873 --> 00:03:27,458 - All right. 97 00:03:27,541 --> 00:03:30,461 [eerie music] 98 00:03:30,544 --> 00:03:33,672 ♪ ♪ 99 00:03:33,756 --> 00:03:35,382 - [screaming] 100 00:03:35,466 --> 00:03:38,385 ♪ ♪ 101 00:03:38,469 --> 00:03:39,678 [shards crunch] 102 00:03:39,762 --> 00:03:42,473 [gunshot, glass shattering] - Whoa! 103 00:03:42,555 --> 00:03:43,474 [gunshot] 104 00:03:43,557 --> 00:03:45,476 [elevator dings] 105 00:03:48,562 --> 00:03:49,897 - Bad news-- 106 00:03:49,980 --> 00:03:51,815 Remy Darden succumbed to his injuries this morning. 107 00:03:51,899 --> 00:03:54,485 - So you're the only living witness. 108 00:03:54,567 --> 00:03:56,487 - Which means we have jack squat, 109 00:03:56,570 --> 00:03:58,781 because the only description I can give of our serial killer 110 00:03:58,864 --> 00:04:02,451 is white male, unknown age, somewhere near 6 feet, 111 00:04:02,534 --> 00:04:05,579 and somewhere around 175 pounds. 112 00:04:05,663 --> 00:04:08,666 - But it's better than nothing. - Not by much. 113 00:04:08,749 --> 00:04:10,709 - Hey, brought you some fresh clothes, 114 00:04:10,793 --> 00:04:12,628 in case you want to change after, 115 00:04:12,711 --> 00:04:14,505 and the appropriate shoes to match. 116 00:04:14,588 --> 00:04:16,839 - Always so thoughtful. - Ah, well-trained. 117 00:04:16,923 --> 00:04:20,469 - [inhales and exhales] 118 00:04:20,552 --> 00:04:22,638 - Are you okay? 119 00:04:22,721 --> 00:04:24,598 - My heart hurts. 120 00:04:24,682 --> 00:04:26,392 So much pain before they died. 121 00:04:26,475 --> 00:04:28,477 I knew in my mind such evil exists, 122 00:04:28,560 --> 00:04:31,188 but it always shocks my soul to see it. 123 00:04:31,271 --> 00:04:33,941 - Good morning. - Oh, morning. 124 00:04:35,567 --> 00:04:37,820 How you feeling? - Fine. Day off helped. 125 00:04:37,903 --> 00:04:39,989 - I wish I could say I found something helpful 126 00:04:40,072 --> 00:04:41,949 in your absence, but I did not. 127 00:04:42,032 --> 00:04:43,993 - No DNA? - The opposite--too much. 128 00:04:44,076 --> 00:04:46,620 I found trace evidence of literally hundreds of people 129 00:04:46,704 --> 00:04:48,747 contaminating both the murder lab 130 00:04:48,831 --> 00:04:50,874 and the bodies of our serial killer's ten victims. 131 00:04:50,957 --> 00:04:52,501 - How is that possible? 132 00:04:52,584 --> 00:04:54,795 - Oh, he muddied the scene with a DNA buffet. 133 00:04:54,878 --> 00:04:56,630 He literally collected medical waste-- 134 00:04:56,714 --> 00:04:59,008 sharps, latex gloves, discarded bandages-- 135 00:04:59,091 --> 00:05:01,677 and he used them to corrupt everything that he touched. 136 00:05:01,760 --> 00:05:03,762 - That's kind of brilliant. 137 00:05:03,846 --> 00:05:05,639 Uh, in a pure, evil way. 138 00:05:05,723 --> 00:05:08,058 I mean, even if we can pull his DNA from a victim and match it, 139 00:05:08,142 --> 00:05:09,893 any defense attorney with a pulse 140 00:05:09,977...