I.Know.What.You.Did.Last.Summer.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,541 --> 00:00:21,459 ♪ Blue tick New money ♪ 4 00:00:21,460 --> 00:00:23,253 ♪ Artificial sense Of notoriety ♪ 5 00:00:23,254 --> 00:00:26,006 ♪ Ah-ah, ah-ah, ha-ah ♪ 6 00:00:26,799 --> 00:00:29,676 {\an8} ♪ Slim thick, sign up now ♪ 7 00:00:29,677 --> 00:00:31,803 {\an8} ♪ Pay me Don't pay the machine ♪ 8 00:00:31,804 --> 00:00:34,640 {\an8} ♪ Ah-ah, ah-ah, ha-ah ♪ 9 00:00:39,770 --> 00:00:42,772 ♪ Big bites Straight swallow ♪ 10 00:00:42,773 --> 00:00:44,691 ♪ Come on You know the rules ♪ 11 00:00:44,692 --> 00:00:47,486 ♪ Ah-ah, ah-ah, ha-ah ♪ 12 00:00:47,987 --> 00:00:49,279 ♪ Ah-ah-ah-ah ♪ 13 00:00:49,280 --> 00:00:53,033 ♪ You can be a star Without star quality ♪ 14 00:00:53,451 --> 00:00:54,576 ♪ Come on honey ♪ 15 00:00:54,577 --> 00:00:57,163 ♪ Let's go get big On tiny screens ♪ 16 00:00:57,455 --> 00:00:59,706 ♪ We'll be like Marilyn Monroe ♪ 17 00:00:59,707 --> 00:01:01,791 ♪ With turkey teeth ♪ 18 00:01:01,792 --> 00:01:03,711 ♪ And no legacy ♪ 19 00:01:04,587 --> 00:01:05,713 ♪ Love me please ♪ 20 00:01:21,395 --> 00:01:22,562 ♪ Love me please ♪ 21 00:01:30,196 --> 00:01:31,196 Welcome back home. 22 00:01:31,197 --> 00:01:32,447 Thank you so much, sir. 23 00:01:32,448 --> 00:01:33,948 - Have a good one. - Have a good day. 24 00:01:52,426 --> 00:01:54,136 ♪ See, right now, I need you ♪ 25 00:01:54,470 --> 00:01:58,474 ♪ I'll meet you somewhere now You up now? I see you ♪ 26 00:01:58,599 --> 00:02:00,433 ♪ I get you Take care now ♪ 27 00:02:00,434 --> 00:02:02,101 ♪ Slow down, be cool ♪ 28 00:02:02,102 --> 00:02:05,230 Okay. Who's she? 29 00:02:05,231 --> 00:02:07,274 She's gonna have a fun time tonight. 30 00:02:09,193 --> 00:02:10,944 No. 31 00:02:10,945 --> 00:02:12,946 ♪ But I wish you were right here ♪ 32 00:02:12,947 --> 00:02:14,322 ♪ Oh, it's hard to leave you ♪ 33 00:02:14,323 --> 00:02:16,449 "Oh, Milo, what are you doing 34 00:02:16,450 --> 00:02:18,327 at our best friend's engagement party?" 35 00:02:19,745 --> 00:02:21,120 He was your high school boyfriend. 36 00:02:21,121 --> 00:02:22,498 Why do you still care? 37 00:02:23,666 --> 00:02:24,959 This dress s***s. 38 00:02:25,668 --> 00:02:29,796 ♪ All this time I'm thinkin' I'm strong enough to sink it ♪ 39 00:02:29,797 --> 00:02:31,006 Bingo. 40 00:02:32,550 --> 00:02:33,883 Hello, old friend. 41 00:02:40,641 --> 00:02:42,560 No. No, no, no. 42 00:02:47,189 --> 00:02:48,148 Hmm. 43 00:03:03,873 --> 00:03:05,541 You're gonna have a great night. 44 00:03:06,917 --> 00:03:09,043 Miss you, Mom. 45 00:03:10,296 --> 00:03:11,589 ♪ Maybe ♪ 46 00:03:12,882 --> 00:03:15,718 ♪ It isn't my destiny ♪ 47 00:03:17,887 --> 00:03:23,017 ♪ Waitin' around for What heaven has planned for me ♪ 48 00:03:24,560 --> 00:03:25,977 - Hi! - Hi! 49 00:03:25,978 --> 00:03:28,479 ♪ Sunset colors Midnight lovers ♪ 50 00:03:28,480 --> 00:03:30,356 ♪ All night long ♪ 51 00:03:30,357 --> 00:03:31,567 Hi. 52 00:03:32,151 --> 00:03:33,401 Hi. 53 00:03:33,402 --> 00:03:36,863 ♪ Sweet salvation or temptation Take me home ♪ 54 00:03:36,864 --> 00:03:38,990 - Hi! - Danica! 55 00:03:38,991 --> 00:03:41,785 Thanks for coming. 56 00:03:42,328 --> 00:03:46,581 Babe, I think you should hook up with Milo tonight. 57 00:03:46,582 --> 00:03:47,790 No. 58 00:03:47,791 --> 00:03:48,542 No. 59 00:03:48,918 --> 00:03:51,336 What better way to rekindle your romance 60 00:03:51,337 --> 00:03:52,754 than at my engagement party? 61 00:03:52,755 --> 00:03:53,838 So selfless. 62 00:03:53,839 --> 00:03:54,923 With you looking so hot. 63 00:03:54,924 --> 00:03:57,967 A cascade of fireworks, which you know I find very erotic. 64 00:03:58,928 --> 00:04:00,303 I wasn't gonna tell you this. 65 00:04:00,304 --> 00:04:01,596 So, I had a session with Fleur-- 66 00:04:01,597 --> 00:04:04,057 Wait, I'm so sorry. Is Fleur your life coach, 67 00:04:04,058 --> 00:04:05,433 your energy healer, or your psychic? 68 00:04:05,434 --> 00:04:08,770 No, Fleur is new. He's a claircognizant empath. 69 00:04:08,771 --> 00:04:11,064 And he told me that because Pluto's in Aquarius... 70 00:04:11,065 --> 00:04:12,148 Mm-hmm. 71 00:04:12,149 --> 00:04:13,441 ...that means something life-changing 72 00:04:13,442 --> 00:04:14,901 is about to happen. 73 00:04:14,902 --> 00:04:16,403 I don't believe in astrology. 74 00:04:16,820 --> 00:04:18,197 It's not astrology, it's empathy. 75 00:04:19,365 --> 00:04:20,199 Hmm. 76 00:04:20,574 --> 00:04:22,034 I see you looking at Ava. 77 00:04:22,326 --> 00:04:23,743 - No. We're just-- - No. 78 00:04:23,744 --> 00:04:24,869 - We're just friends. - Right. 79 00:04:24,870 --> 00:04:26,330 It's nice to see her. 80 00:04:26,705 --> 00:04:29,166 You know bottling up your feelings only makes you sick? 81 00:04:29,541 --> 00:04:30,875 Have you read The Body Keeps the Score? 82 00:04:30,876 --> 00:04:32,835 Danica g***t it for me. It's fire. You should check it out. 83 00:04:32,836 --> 00:04:36,006 Okay. Yeah. Uh, I'm gonna get a drink, so... 84 00:04:36,548 --> 00:04:37,299 Hey. 85 00:04:37,883 --> 00:04:39,218 You'll always be my number one. 86 00:04:39,760 --> 00:04:41,010 And you'll be mine. 87 00:04:41,011 --> 00:04:42,512 - All right, Daddy. - All right. 88 00:04:49,395 --> 00:04:51,397 I want to thank you all for coming. 89 00:04:51,981 --> 00:04:54,399 Teddy, to see the person you've become, 90 00:04:54,400 --> 00:04:56,402 with a strong conscience and a... 91 00:04:57,569 --> 00:05:00,363 ...a big, big ol' heart. 92 00:05:00,364 --> 00:05:03,742 I couldn't be more proud. 93 00:05:04,451 --> 00:05:07,912 But let's talk about the real star of the evening: Danica. 94 00:05:10,290 --> 00:05:13,668 Your warmth and kindness are a blessing 95 00:05:13,669 --> 00:05:15,253 to everyone whose path you cross. 96 00:05:15,254 --> 00:05:16,380 Hear, hear! 97 00:05:16,672 --> 00:05:17,964 To Danica and Teddy. 98 00:05:17,965 --> 00:05:19,049 To us. 99 00:05:20,634 --> 00:05:22,761 Can you believe our best friends are getting married? 100 00:05:23,679 --> 00:05:24,680 You know what? 101 00:05:25,931 --> 00:05:26,932 I can. 102 00:05:31,437 --> 00:05:33,188 You can stay, you know. 103 00:05:34,398 --> 00:05:37,608 We could get a bestie compound with a shared backyard. 104 00:05:37,609 --> 00:05:40,111 I just... I don't think moving back to Southport 105 00:05:40,112 --> 00:05:41,739 is in the cards for me. 106 00:05:42,239 --> 00:05:44,115 Like, Milo, would you give up your fancy political job 107 00:05:44,116 --> 00:05:45,033 to move back here? 108 00:05:45,034 --> 00:05:46,785 No. No way. Never. 109 00:05:47,202 --> 00:05:49,495 But I don't have a cushy family 110 00:05:49,496 --> 00:05:51,831 nepo baby empire real estate thing going on. 111 00:05:53,042 --> 00:05:54,334 Oh, my God. 112 00:05:54,793 --> 00:05:57,378 I'm just genuinely touched that you called it an empire. 113 00:05:57,379 --> 00:05:58,672 Thank you. 114 00:05:59,089 --> 00:06:00,049 That said, 115 00:06:00,966 --> 00:06:03,385 might be nice to take a trip down memory lane. 116 00:06:04,303 --> 00:06:05,679 It is Fourth of July. 117 00:06:07,765 --> 00:06:09,932 Hey. Hey, you two. 118 00:06:09,933 --> 00:06:11,184 Hello. 119 00:06:11,185 --> 00:06:12,394 Over here. 120 00:06:12,770 --> 00:06:13,728 Yes? 121 00:06:15,439 --> 00:06:16,606 You up for a drive? 122 00:06:16,607 --> 00:06:18,608 Oh, you dirty, dirty dog. 123 00:06:18,609 --> 00:06:21,320 Milo! You know he can't say no. 124 00:06:21,987 --> 00:06:23,529 - Yes. Yes, let's go. - Yeah? 125 00:06:23,530 --> 00:06:24,614 Let's go. 126 00:06:31,246 --> 00:06:33,039 No, no. I'm driving. 127 00:06:33,040 --> 00:06:34,791 - Wait, what? - Yeah. 128 00:06:34,792 --> 00:06:37,168 Girl, I'm sober. Alcohol bloats. 129 00:06:37,169 --> 00:06:38,170 Okay. 130 00:06:38,670 --> 00:06:40,839 Whoa. Is that Stevie? 131 00:06:42,591 --> 00:06:44,176 - My God. - Mmm. 132 00:06:44,593 --> 00:06:45,969 Now it feels like high school. 133 00:06:46,845 --> 00:06:47,763 Who are they? 134 00:06:49,890 --> 00:06:51,350 Friends from a past life. 135 00:06:51,725 --> 00:06:53,059 We were close in high school. 136 00:06:53,060 --> 00:06:55,353 But after all that s***t went down with my dad, 137 00:06:55,354 --> 00:06:57,356 they went off to college and I g***t stuck here. 138 00:06:58,649 --> 00:06:59,650 What happened? 139 00:07:02,569 --> 00:07:03,778 We grew apart. 140 00:07:03,779 --> 00:07:05,864 - She looks really good. - Mmm. 141 00:07:06,365 --> 00:07:08,283 Wait, is it true she went to rehab? 142 00:07:08,575 --> 00:07:09,326 Yeah. 143 00:07:09,701 --> 00:07:11,285 Can you blame her for spiraling 144 00:07:11,286 --> 00:07:13,789 after her dad blew her entire college fund and left? 145 00:07:14,957 --> 00:07:16,791 - We should invite her. - Yeah. 146 00:07:16,792 --> 00:07:19,253 - Right? - I think it'd be really nice. 147 00:07:19,670 --> 00:07:21,421 Aquarius is in Pluto. 148 00:07:22,089 --> 00:07:22,964 Come on. 149 00:07:22,965 --> 00:07:24,006 - You want me to come? - Yeah, yeah. 150 00:07:24,007 --> 00:07:26,092 - Come with me. - Okay. All right. You good? 151 00:07:26,093 --> 00:07:27,468 Stevie! 152 00:07:27,469 --> 00:07:28,846 - Hey. - Hey! 153 00:07:29,513 --> 00:07:30,721 - What's up? - Hi. 154 00:07:30,722 --> 00:07:31,639 How you doing? 155 00:07:31,640 --> 00:07:33,474 - What are you doing here? - Yeah, I'm good. Uh... 156 00:07:33,475 --> 00:07:36,352 My-- My boss is working the bar. I'm just picking up the empties. 157 00:07:36,353 --> 00:07:38,020 Well, this is great timing, 158 00:07:38,021 --> 00:07:40,816 'cause we were gonna go watch the fireworks where we used to. 159 00:07:41,233 --> 00:07:42,025 You should...