My wifes having an affair this week E08 Movie Subtitles

1 00:00:00,600 --> 00:00:08,600 Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever 2 00:00:10,280 --> 00:00:13,370 [MY WIFE'S HAVING AN AFFAIR THIS WEEK.] 3 00:00:13,370 --> 00:00:15,480 [EPISODE 8] 4 00:00:19,750 --> 00:00:22,050 That's right. Don't listen to what Tuna Mayo says. 5 00:00:22,050 --> 00:00:26,040 She keeps telling you to talk with her. But she doesn't even listen to you. 6 00:00:26,040 --> 00:00:28,500 Geez. What the hell? 7 00:00:28,500 --> 00:00:30,940 - Let's talk. - I have nothing to talk about with you. 8 00:00:33,760 --> 00:00:35,600 Let's get divorced. 9 00:00:41,230 --> 00:00:43,550 Hey, hey, hey, what are you doing? Hold on. 10 00:00:43,550 --> 00:00:46,680 Why are you taking Joon Soo? It's all your fault. How could you take him? 11 00:00:46,680 --> 00:00:49,530 You have no right to do this. Joon Soo come here, let's stay with Dad. 12 00:00:49,530 --> 00:00:52,450 Shall we go play with Yeon Seo at Mi Young's house? 13 00:00:52,450 --> 00:00:55,800 You said you miss Yeon Seo. 14 00:00:55,800 --> 00:00:57,380 I want to play with Yeon Seo. 15 00:00:57,380 --> 00:00:58,880 - Okay. - Hey, Joon Soo. 16 00:00:58,880 --> 00:01:01,300 I don't have to go to work. Shall we go to the zoo? 17 00:01:01,300 --> 00:01:04,280 You like pandas. They have a new panda there. 18 00:01:04,280 --> 00:01:07,030 Shall we go to the aquarium instead? They have a huge shark there. 19 00:01:07,030 --> 00:01:10,670 - Let's go with Dad. - Dad. 20 00:01:10,670 --> 00:01:13,830 Did I hurt you? 21 00:01:13,830 --> 00:01:18,240 It might be better to play with Yeon Seo today. 22 00:01:18,240 --> 00:01:21,090 But it's just for today. 23 00:01:21,090 --> 00:01:22,610 - Okay? - Okay. 24 00:01:22,610 --> 00:01:25,660 - Let's go, Joon Soo. - I'll be back. 25 00:01:25,660 --> 00:01:27,880 Look at them. I guess we were right. 26 00:01:27,880 --> 00:01:30,950 She's taking all her stuff and the kid. It's obvious. 27 00:01:30,950 --> 00:01:35,910 That's right. Not everyone can be a working mom. 28 00:01:35,910 --> 00:01:38,680 - What if they end up getting divorced? - Hey. 29 00:01:38,680 --> 00:01:42,570 Hold on. This doesn't mean I'm going to let you take Joon Soo. 30 00:01:49,440 --> 00:01:51,440 She's leaving. 31 00:01:51,440 --> 00:01:56,180 It could be awkward to let our kids play with him. 32 00:02:01,610 --> 00:02:05,220 Yoon Ki. I think my wish has been granted. 33 00:02:05,220 --> 00:02:06,970 I prayed last night. 34 00:02:06,970 --> 00:02:09,900 I prayed that I could stay with you here forever. 35 00:02:09,900 --> 00:02:13,990 Oh, really? You prayed. 36 00:02:13,990 --> 00:02:16,140 - Who did you pray to? - What? 37 00:02:16,140 --> 00:02:20,760 Who did you pray to? God, Buddha, Allah. 38 00:02:20,760 --> 00:02:24,510 - I prayed to God. - God. You prayed to God, right? 39 00:02:29,380 --> 00:02:32,260 God. 40 00:02:32,260 --> 00:02:35,550 Show your amazing grace. 41 00:02:35,550 --> 00:02:39,070 And please make this typhoon stop. 42 00:02:39,070 --> 00:02:42,400 Please let the plane depart. 43 00:02:42,400 --> 00:02:46,600 I will go to church every Sunday. 44 00:02:46,600 --> 00:02:48,270 Please this time... 45 00:02:48,270 --> 00:02:52,940 Show your grace. Please let the plane depart. 46 00:02:55,670 --> 00:02:59,810 Jesus, in your name we pray. 47 00:03:02,100 --> 00:03:03,760 Amen. 48 00:03:15,840 --> 00:03:19,430 Why are you not listening to my prayers? 49 00:03:19,430 --> 00:03:22,530 - Why? - Honey, are you walking down now? 50 00:03:22,530 --> 00:03:27,350 Oh, we have a problem here. 51 00:03:27,350 --> 00:03:30,680 It's snowing out. 52 00:03:30,680 --> 00:03:34,140 Snow? I heard Gangwon-do's weather is clear today. 53 00:03:34,140 --> 00:03:36,050 The weather on the mountain is a bit different. 54 00:03:36,050 --> 00:03:41,000 No wonder Seoraksan is capped with snow all the time. 55 00:03:41,000 --> 00:03:43,580 Seoraksan is capped with snow all the time? 56 00:03:43,580 --> 00:03:45,280 Of course. 57 00:03:45,280 --> 00:03:50,140 It's not a lot, but there's at least two handfuls of snow all the time. 58 00:03:50,140 --> 00:03:51,800 Then you can't come down today? 59 00:03:51,800 --> 00:03:55,710 Gosh, this is driving me crazy. 60 00:03:55,710 --> 00:03:59,970 This is a problem. I'm okay, but we are supposed to have dinner with Dad. 61 00:03:59,970 --> 00:04:02,340 Dad hates canceling meetings. 62 00:04:02,340 --> 00:04:05,620 Right. Dinner meetings are the most important thing to Father-in-law. 63 00:04:05,620 --> 00:04:10,020 He wouldn't want to see us ever again if we miss dinner meetings, right? 64 00:04:10,020 --> 00:04:12,160 We have to go. 65 00:04:12,160 --> 00:04:17,100 I will be there. Talk to Father-in-law for me. 66 00:04:17,100 --> 00:04:19,260 I will be there soon. 67 00:04:31,460 --> 00:04:34,210 It's hard to sign a yearly contract with that money. 68 00:04:34,210 --> 00:04:36,840 It would be better for you to search for a month-to-month. 69 00:04:44,820 --> 00:04:46,710 Did I cheat on her? 70 00:04:46,710 --> 00:04:48,770 ** I the one who caused all this trouble? 71 00:04:58,770 --> 00:05:00,910 I'm going to the convenience store. 72 00:05:05,450 --> 00:05:07,870 Due to high wind, flights have been canceled until 7 a.m today... 73 00:05:16,170 --> 00:05:18,150 What's the matter? (IN JAPANESE) 74 00:05:18,150 --> 00:05:23,540 He tried to jump into the ocean with this tube. 75 00:05:24,720 --> 00:05:26,290 Thank you. 76 00:05:36,960 --> 00:05:39,710 You don't have a wife, right? 77 00:05:39,710 --> 00:05:42,450 What... What are you talking about? 78 00:05:42,450 --> 00:05:44,160 Forget it if that's not it. 79 00:05:46,260 --> 00:05:48,030 Gosh. 80 00:05:51,770 --> 00:05:53,370 She took Joon Soo away? 81 00:05:53,370 --> 00:05:55,470 You just let her do that? 82 00:06:02,660 --> 00:06:06,330 - What about Joon Soo? - He took a bath. Yeon Seo, too. 83 00:06:06,330 --> 00:06:09,470 I guess they had a lot of fun. Both of them are sleeping. 84 00:06:09,470 --> 00:06:12,190 - Thank you. - You are welcome. 85 00:06:12,190 --> 00:06:14,820 When I bathe the kids and put them to bed early 86 00:06:14,820 --> 00:06:16,620 my quality of life changes. 87 00:06:18,830 --> 00:06:22,650 We even have time to chat like this. 88 00:06:22,650 --> 00:06:24,820 - Cheers. - Cheers. 89 00:06:28,990 --> 00:06:31,030 What about the house? 90 00:06:31,030 --> 00:06:32,560 I can't find a place I like. 91 00:06:32,560 --> 00:06:34,260 If you're looking for a place like the one you used to live in 92 00:06:34,260 --> 00:06:35,920 you'll never find one. 93 00:06:38,510 --> 00:06:42,410 Still, this is great. I get to spend time with you. 94 00:06:44,130 --> 00:06:46,710 Both of us didn't really have time to spare. 95 00:06:52,460 --> 00:06:55,850 Are you really going to divorce him? 96 00:06:57,790 --> 00:07:02,140 After all this mess... Can we go back to how we used to be? 97 00:07:05,890 --> 00:07:11,780 There was one thing that I liked when I first g***t divorced. 98 00:07:11,780 --> 00:07:17,110 "I don't have to see that loser anymore." 99 00:07:17,110 --> 00:07:23,200 But exactly a week later, I kind of started to miss that loser. 100 00:07:23,200 --> 00:07:27,810 Something urgent came up at work, but there was no one to watch the kid. 101 00:07:27,810 --> 00:07:30,640 Even though he was not to happy about it 102 00:07:30,640 --> 00:07:33,480 before we g***t divorced, he took care of the kid because it's his kid too. 103 00:07:33,480 --> 00:07:35,130 There's something wrong with the preschool too. 104 00:07:35,130 --> 00:07:37,040 "Mom's class visit day." "Dad's class visit day." 105 00:07:37,040 --> 00:07:38,830 Why do they set two different days for that? 106 00:07:38,830 --> 00:07:41,270 They can just ask one of the parents to come. 107 00:07:41,270 --> 00:07:43,860 They made me ask him for a favor. 108 00:07:48,300 --> 00:07:53,720 I thought a lot about what I did that was so wrong. 109 00:07:53,720 --> 00:07:56,660 And the answer was this. 110 00:07:56,660 --> 00:07:59,820 I should have married the man who liked me. 111 00:08:01,950 --> 00:08:06,780 Do you remember him? The computer science major guy who used to like me. 112 00:08:06,780 --> 00:08:09,710 That chubby guy. 113 00:08:09,710 --> 00:08:11,960 Yes. 114 00:08:11,960 --> 00:08:16,590 So many guys used to follow you around. 115 00:08:16,590 --> 00:08:19,460 Oh, that guy who used to wear modern Hanbok 116 00:08:19,460 --> 00:08:21,600 and rubber shoes. 117 00:08:22,420 --> 00:08:25,320 Gosh, Mi Young. 118 00:08:25,320 --> 00:08:28,890 I thought Joon Soo's dad was a good guy. 119 00:08:34,100 --> 00:08:37,010 He is a nice person. 120 00:08:37,010 --> 00:08:41,090 He is naive, but he is a kind person. 121 00:08:41,090 --> 00:08:45,900 He seems like he's a bit sloppy, but he is nice. 122 00:09:09,060 --> 00:09:10,850 Gosh. 123 00:09:18,874 --> 00:09:30,874 Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever 124 00:09:32,200 --> 00:09:33,990 You're here. 125 00:09:33,990 --> 00:09:35,670 Are you okay? 126 00:09:35,670 --> 00:09:39,890 That blizzard was really scary. 127 00:09:39,890 --> 00:09:43,440 You know that rocking stone in Seoraksan? 128 00:09:43,440 --> 00:09:46,180 It's supposed to rock back and forth just a bit. 129 00:09:46,180 -->...