Gia.1998.720p.BluRay.x264-[YTS.**] Movie Subtitles

1 00:00:54,060 --> 00:00:59,626 At that time, everybody was tall, thin and blond. 2 00:00:59,757 --> 00:01:04,845 Everybody posed, everybody gave you a look. 3 00:01:04,888 --> 00:01:07,454 But Gia was different. 4 00:01:07,480 --> 00:01:11,654 She was the first one who-- who moved. 5 00:01:11,802 --> 00:01:15,281 They all try to do it now-- give you an attitude-- 6 00:01:15,324 --> 00:01:17,890 but she invented it. 7 00:01:17,725 --> 00:01:20,291 She always followed her instincts... 8 00:01:20,526 --> 00:01:23,439 no matter where they took her. 9 00:01:23,631 --> 00:01:28,457 lt was probably the best and the worst thing about her. 10 00:01:28,440 --> 00:01:31,876 With Gia, it was always about the s***x-- 11 00:01:31,919 --> 00:01:34,963 every look, every move, every minute. 12 00:01:35,399 --> 00:01:37,007 Every day. 13 00:01:39,564 --> 00:01:40,738 S***x. 14 00:01:40,825 --> 00:01:43,782 They were jealous of her. They still are. 15 00:01:43,808 --> 00:01:45,852 That's why they say those things. 16 00:01:45,982 --> 00:01:50,114 She would come on to everybody, but it was really innocent. 17 00:01:50,140 --> 00:01:54,097 l mean, nobody was ever really offended by it. 18 00:01:54,141 --> 00:01:57,750 l don't think it had anything to do with s***x. 19 00:01:57,759 --> 00:02:01,108 Even when she was sleeping around, s***x was not the goal. 20 00:02:01,238 --> 00:02:03,586 S***x wasn't really an issue. 21 00:02:03,100 --> 00:02:06,666 Yeah, l knew about the drugs. 22 00:02:07,274 --> 00:02:11,361 l was afraid of the drugs, the way people used them. 23 00:02:11,552 --> 00:02:13,335 lt all just happened so fast. 24 00:02:13,379 --> 00:02:15,771 You know, all of a sudden, her face was just everywhere. 25 00:02:15,858 --> 00:02:20,945 Every model has a moment-- l mean, the ones who make it at all. 26 00:02:21,033 --> 00:02:25,599 And being of the moment is everything in fashion. 27 00:02:25,625 --> 00:02:30,973 Fashion is not art. Fashion isn't even culture. 28 00:02:31,017 --> 00:02:33,234 Fashion is advertising... 29 00:02:33,278 --> 00:02:36,453 and advertising is money. 30 00:02:36,435 --> 00:02:41,567 And for every dollar you earn, someone has to pay. 31 00:03:12,817 --> 00:03:16,731 Once upon a time, once upon a time. 32 00:03:19,731 --> 00:03:22,123 lt was a fairy tale. 33 00:03:23,296 --> 00:03:26,298 lt was. lt was a fairy tale come true. 34 00:03:29,429 --> 00:03:32,125 l had two boys, you know, but boys you lose. 35 00:03:32,211 --> 00:03:36,385 They go away, they marry other women. They're gone. 36 00:03:36,413 --> 00:03:39,544 A girl you have forever. 37 00:03:39,570 --> 00:03:42,961 When Gia was born, l said, ''This one is mine. 38 00:03:43,101 --> 00:03:46,319 - Look at you. - All mine.'' 39 00:03:46,405 --> 00:03:48,580 Look at me. 40 00:03:48,666 --> 00:03:51,407 Look at us. 41 00:03:51,537 --> 00:03:54,928 Look how pretty we are. 42 00:03:54,928 --> 00:03:58,842 Do l be-- Do l be the prettiest, prettiest girl? 43 00:03:58,929 --> 00:04:03,235 You do. You do be the prettiest. You do. 44 00:04:08,113 --> 00:04:11,071 - Where the hell have you been? - Out. 45 00:04:11,114 --> 00:04:15,376 - Out? Out? Out where? - Out. 46 00:04:15,463 --> 00:04:16,811 Oh, Joe, don't start. 47 00:04:16,941 --> 00:04:19,942 Don't tell me, ''Don't start.'' Out where? Tell me where you've been. 48 00:04:19,942 --> 00:04:21,986 - Joe, lower your voice. - Don't tell me to lower my voice. 49 00:04:22,030 --> 00:04:24,117 - The kids know you were out all night. - Cut it out! 50 00:04:24,143 --> 00:04:26,926 - Tell them where you've been. - l'm not in the mood for this tonight. 51 00:04:27,013 --> 00:04:29,709 Not in the mood, huh? 52 00:04:29,735 --> 00:04:31,953 - Just leave me alone. - Who were you with Kathleen? 53 00:04:31,979 --> 00:04:34,893 - lt's none of your business. - Don't tell me that, you f***g w***e. 54 00:04:34,936 --> 00:04:38,372 - Get out of the kitchen. - Let me see. Did he f***k you? 55 00:04:38,415 --> 00:04:41,112 - Where? Let me feel! - Pig! Get your hands off! 56 00:04:41,198 --> 00:04:43,373 - Who else has been in there besides me? - Get your hands off of me, jerk. 57 00:04:43,459 --> 00:04:45,503 - Who else, huh? - You know how you make me feel? 58 00:04:45,590 --> 00:04:48,939 - You make me wanna die. You know that? - You wanna die? No! 59 00:04:49,026 --> 00:04:51,982 You don't die until l tell you you can die. Do you hear me? 60 00:04:52,008 --> 00:04:53,966 That's when you die! 61 00:05:05,238 --> 00:05:09,239 Here, take this and put it in the car. l'll keep this one. 62 00:05:22,806 --> 00:05:24,503 Once upon a time... 63 00:05:25,807 --> 00:05:28,113 in a kingdom far, far away... 64 00:05:28,199 --> 00:05:30,286 there lived a young girl... 65 00:05:30,547 --> 00:05:32,591 whose hair was made of gold. 66 00:05:32,687 --> 00:05:36,123 When the people in the village saw her, they said... 67 00:05:36,374 --> 00:05:39,244 ''Oh, how beautiful she is.'' 68 00:05:39,332 --> 00:05:42,723 One cheese steak, one meat ball, one salami provolone. 69 00:05:42,810 --> 00:05:47,550 l'll be back by 4:00. Try not to burn the place down. 70 00:05:47,576 --> 00:05:50,880 - Gia, you're in charge. - All right, boss. 71 00:05:53,038 --> 00:05:56,127 Hey, get the food. Go, come on, get outta here. 72 00:05:56,169 --> 00:05:58,909 - Get the cash register. - l'm in charge! 73 00:06:00,944 --> 00:06:05,032 - ls your name Gia? - Yeah. 74 00:06:07,442 --> 00:06:09,530 - G***t a light? - Stop screwing around. 75 00:06:09,659 --> 00:06:12,617 l've seen you a few times around the neighborhood... 76 00:06:12,661 --> 00:06:14,704 - and-- - Are you nervous? 77 00:06:15,269 --> 00:06:17,486 Yeah. 78 00:06:17,617 --> 00:06:20,052 ** l making you nervous? 79 00:06:20,140 --> 00:06:21,444 Yeah. 80 00:06:24,662 --> 00:06:27,706 Well, good, 'cause that's the idea. 81 00:06:29,358 --> 00:06:31,836 - What's that? - You scare the s***t out of people... 82 00:06:31,967 --> 00:06:35,011 and then they don't see how scared you are. 83 00:06:37,082 --> 00:06:38,603 Are you scared? 84 00:06:42,169 --> 00:06:44,996 What's your name? 85 00:06:45,083 --> 00:06:47,692 T.J. Tom Junior... 86 00:06:47,822 --> 00:06:49,780 but T.J. is what they call me. 87 00:06:54,302 --> 00:06:56,259 T.J. and Gia. 88 00:06:57,990 --> 00:06:59,772 l like that. Come on. 89 00:07:00,068 --> 00:07:03,069 - l'm leaving. - Hey Gia wait a minute. Where you going? 90 00:07:03,156 --> 00:07:05,504 l'm in charge, and l'm leaving. 91 00:07:05,636 --> 00:07:06,678 Gia! 92 00:07:10,479 --> 00:07:12,566 - ls that the Byrds? - They're so cool. 93 00:07:12,697 --> 00:07:15,437 Oh, wow. Ooh, rock my world. 94 00:07:16,741 --> 00:07:18,568 Seventy-five cents? 95 00:07:20,046 --> 00:07:24,438 lt's pretty. Pretty. Very pretty. Huh? 96 00:07:24,526 --> 00:07:26,221 Hello, ladies. 97 00:07:26,308 --> 00:07:28,308 Can l have this? Come on. 98 00:07:32,118 --> 00:07:35,684 - Tattoo? You getting a tattoo now? - Tattoos. Tattoo you. 99 00:07:35,737 --> 00:07:37,910 No, tattoo you. 100 00:07:37,893 --> 00:07:41,546 - l'm not getting a tattoo. - Oh, come on. What? 101 00:07:41,676 --> 00:07:43,678 Look at that hair. lt's fabulous. 102 00:07:50,243 --> 00:07:52,070 You want a tattoo now? 103 00:07:54,418 --> 00:07:56,722 She'd be a lot of fun. 104 00:08:01,123 --> 00:08:04,254 Who are you looking at, him or me? 105 00:09:44,734 --> 00:09:46,953 Oh, l can't talk about the s***x. 106 00:09:47,039 --> 00:09:50,735 l mean, how would l know? 107 00:09:50,823 --> 00:09:55,345 lf you ask me, she never really had s***x with anybody. 108 00:09:57,642 --> 00:09:59,729 But she did love to be photographed... 109 00:09:59,773 --> 00:10:03,251 and people loved to take pictures of her and do little things for her. 110 00:10:03,381 --> 00:10:06,338 She hated being photographed. 111 00:10:06,426 --> 00:10:11,122 You had to run after her and tie her down. 112 00:10:11,210 --> 00:10:16,340 Then you had to get past the clothes and the stuff in her hair. 113 00:10:17,055 --> 00:10:18,924 But she was special. 114 00:10:50,843 --> 00:10:53,539 Let's go. 115 00:10:53,565 --> 00:10:55,565 Coming, coming. 116 00:10:59,993 --> 00:11:01,862 All right, let's go. 117 00:11:15,587 --> 00:11:18,587 And they showed her a beautiful house... 118 00:11:18,675 --> 00:11:21,588 on the planet Mars. 119 00:11:21,674 --> 00:11:25,241 And they said, ''Come and live here forever.'' 120 00:11:25,328 --> 00:11:27,893 And the young girl said... 121 00:11:27,980 --> 00:11:31,634 ''Oh, Mars is a planet where life's different-- 122 00:11:31,720 --> 00:11:34,807 safe, clean and pretty.'' 123 00:11:36,373 --> 00:11:39,548 But-- But how do you get there? 124 00:11:39,852 --> 00:11:43,766 Where do you find a taxi? Which bus do you take? 125 00:11:44,027 --> 00:11:48,810 Right? And how do you know you're there when you're there? 126 00:11:48,897 --> 00:11:52,550 Philadelphia was not ready for this. 127 00:11:54,247 --> 00:11:56,029 But New York was. 128 00:12:02,065 --> 00:12:03,632 lt was the right moment... 129 00:12:03,718 --> 00:12:08,415 and being of the moment is everything in fashion. 130 00:12:08,545 --> 00:12:12,590 But of course, the more you were of the moment... 131 00:12:12,676 --> 00:12:15,198 the faster you become of...