Born.Innocent.1974.DVDRip.x264-H***B Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:59,310 --> 00:01:02,807 All right, everybody's on their feet. Lock the door. 3 00:01:06,995 --> 00:01:08,417 Watch the door. 4 00:01:08,447 --> 00:01:12,489 - Is this band from New York? - I was out all night, Bob. 5 00:01:12,519 --> 00:01:15,192 Please watch them at the end. 6 00:01:15,839 --> 00:01:17,202 Let's get out of here. 7 00:01:40,932 --> 00:01:42,585 Here's a minor. 8 00:01:42,615 --> 00:01:44,654 - How old is he? - 14. 9 00:01:44,973 --> 00:01:47,576 - We don't have his picture or his fingerprints. - Exactly. Exactly. 10 00:01:47,606 --> 00:01:51,426 Put your bag here. Are you wearing any jewelry? 11 00:01:52,021 --> 00:01:54,726 Please take off your belt and put it here. 12 00:01:55,301 --> 00:01:57,691 Take off your belt and put it here. 13 00:02:00,964 --> 00:02:02,966 And now come with me. 14 00:02:49,880 --> 00:02:52,220 Pick a loose bunk. 15 00:03:17,265 --> 00:03:18,704 Hi, sweetie. 16 00:03:44,784 --> 00:03:46,592 Let me out! 17 00:04:51,402 --> 00:04:54,437 THE YOUTH INSTITUTE 18 00:04:56,941 --> 00:04:58,875 Underage from Bass district. 19 00:04:58,905 --> 00:05:00,063 Marie? 20 00:05:02,916 --> 00:05:05,424 Did you let the underage girl on bail overnight? 21 00:05:05,454 --> 00:05:09,256 - They took her late tonight. - We're here all the time, Robert. 22 00:05:09,286 --> 00:05:11,212 What's the matter, Christine? - Who's that? 23 00:05:11,237 --> 00:05:13,488 He ran away from the house. - Christine Parker. 24 00:05:13,518 --> 00:05:15,918 - Will he be with us? - Can I call my parents? 25 00:05:15,948 --> 00:05:17,796 Your parents went to court. 26 00:05:17,821 --> 00:05:21,006 They put you under their authority. - Let's go. Let's go, let's go, let's go. 27 00:05:21,351 --> 00:05:23,131 Can I call my parents? 28 00:05:23,161 --> 00:05:27,514 I was calling them to give them to you, but now you're in judicial custody. 29 00:05:27,544 --> 00:05:30,004 But he doesn't always know where I **. 30 00:05:30,034 --> 00:05:32,715 They know where you are. and all about this 31 00:05:32,740 --> 00:05:35,634 but they decided... to leave you here with us. 32 00:05:36,108 --> 00:05:37,172 Let's go. Let's go, let's go, let's go. 33 00:05:37,560 --> 00:05:38,949 Let's get out of here. 34 00:05:39,931 --> 00:05:41,514 Give me the bag. 35 00:05:41,808 --> 00:05:44,659 Do you have a belt? So give it to me too. 36 00:06:15,329 --> 00:06:16,368 Pull. 37 00:06:17,375 --> 00:06:18,759 This is Chris. 38 00:06:18,789 --> 00:06:21,305 Mary, they're supposed to be let me out of here today. 39 00:06:21,330 --> 00:06:22,466 I'm gonna check it out. 40 00:06:22,496 --> 00:06:24,811 Take this bed for free. 41 00:06:43,542 --> 00:06:44,524 Chris? 42 00:06:45,268 --> 00:06:46,438 Have a seat. 43 00:06:51,131 --> 00:06:52,676 I'm Josie. 44 00:07:03,188 --> 00:07:04,677 Leave her alone. 45 00:07:12,489 --> 00:07:13,734 Hey.... 46 00:07:20,146 --> 00:07:21,679 What did you do? 47 00:07:22,236 --> 00:07:24,317 I ran out of the house. 48 00:07:24,347 --> 00:07:27,140 The judge probably will send you into intrigue. 49 00:07:27,165 --> 00:07:28,564 What's an intrigue? 50 00:07:28,594 --> 00:07:33,031 Well, that's... a public school for girls. I was there. 51 00:07:33,060 --> 00:07:34,580 - Really? I'm sorry. - Yes, I do. 52 00:07:34,617 --> 00:07:37,414 I'll be back tomorrow. But I don't want to go there. 53 00:07:37,444 --> 00:07:39,184 Big deal. 54 00:07:39,470 --> 00:07:40,848 It's not my fault. 55 00:07:40,878 --> 00:07:44,507 - Yeah, you can never do anything. - I can't blame him, just a little... 56 00:07:44,537 --> 00:07:45,583 lawn. 57 00:07:45,840 --> 00:07:49,507 - Explained to the lawyer. - A good lawyer can handle it. 58 00:07:49,537 --> 00:07:51,709 But such is the fortune. 59 00:07:51,739 --> 00:07:56,052 Josie's mother, she's rich. earns well, doesn't he? 60 00:07:56,321 --> 00:07:57,623 Good job. Good job. 61 00:07:58,061 --> 00:08:01,605 He still hasn't taught you how Are you doing business, Josie? 62 00:08:01,635 --> 00:08:05,148 He's afraid that I'll to be better than herself. 63 00:08:05,178 --> 00:08:06,558 And you will? 64 00:08:07,949 --> 00:08:09,319 You bet I **. 65 00:08:16,328 --> 00:08:20,955 - Have your parents supported you yet? - No, they didn't show up at all. 66 00:08:31,737 --> 00:08:34,667 - Two separate processes. - If he does, the judge 67 00:08:34,692 --> 00:08:37,501 he'll see him again, he'll see him again, he'll see him again, he'll see him again. will be hit by a punch. 68 00:08:39,340 --> 00:08:41,937 Christine Parker? Christine Parker. 69 00:08:41,967 --> 00:08:46,209 - Please, where are my parents? - They're not here, honey. Let's get out of here. 70 00:09:01,369 --> 00:09:03,916 Your Honor, this is Christine Parker. 71 00:09:03,946 --> 00:09:07,111 Good morning, Christine. Are your parents here? 72 00:09:07,141 --> 00:09:09,645 They're not here, they signed the order. 73 00:09:09,675 --> 00:09:11,343 Did you talk to them? 74 00:09:11,373 --> 00:09:14,765 Yeah, this is her sixth. of the house in two years. 75 00:09:14,795 --> 00:09:18,711 They've already given up on her. I I don't recommend that you try again. 76 00:09:19,681 --> 00:09:22,752 Your parents sign this. order to surrender all rights 77 00:09:22,782 --> 00:09:27,090 and responsibility for you and for his custody. 78 00:09:27,120 --> 00:09:32,393 Now I have no choice but I declare you warden of this court. 79 00:09:32,423 --> 00:09:34,941 Do you understand what that means? 80 00:09:36,460 --> 00:09:39,940 You tried to find something or to contact his brother? 81 00:09:39,973 --> 00:09:45,243 His Lordship are not available a good and a brother is not available. 82 00:09:46,163 --> 00:09:50,488 I'm sorry, Christine, but right now. I have no choice and I have to send you 83 00:09:50,518 --> 00:09:56,630 to a state juvenile facility, where you remain until the court decides otherwise. 84 00:09:56,660 --> 00:09:59,182 - Goodbye, Chris. - Good-bye. Good-bye. 85 00:10:01,466 --> 00:10:03,259 This is for you. 86 00:10:04,441 --> 00:10:07,241 - Who brought it? - Your father. 87 00:10:07,271 --> 00:10:10,031 Why didn't you tell me he was here? 88 00:10:10,061 --> 00:10:12,013 He couldn't stay. 89 00:10:13,897 --> 00:10:15,732 Did he say anything else? 90 00:10:15,762 --> 00:10:17,670 He said he was in a hurry. 91 00:10:18,657 --> 00:10:19,970 I'm so sorry. I'm so sorry. 92 00:11:17,730 --> 00:11:19,087 Let's go. Let's go, let's go, let's go. 93 00:11:23,959 --> 00:11:25,429 Please come. 94 00:11:31,727 --> 00:11:35,822 I'm here as a mediator. How deputy superintendent 95 00:11:35,852 --> 00:11:39,578 I'm making a connection between you, the court and your parents. 96 00:11:39,608 --> 00:11:45,068 Everybody asks me how Christine's doing. And I love telling people good news. 97 00:11:45,475 --> 00:11:49,464 Chris, this isn't a prison. We do have a fence here, though. 98 00:11:49,494 --> 00:11:52,207 but it's so no one can get in. 99 00:11:52,237 --> 00:11:57,665 And we have locks on the door but the more progress you make here, 100 00:11:57,695 --> 00:12:00,544 the faster you get rid of all the locks. 101 00:12:01,076 --> 00:12:03,481 We want to trust you here. 102 00:12:04,607 --> 00:12:07,242 We're trying to create a pattern. 103 00:12:07,272 --> 00:12:10,207 Steps you can easily follow. 104 00:12:10,954 --> 00:12:15,334 Chris, from here on out, socialism people come out. 105 00:12:15,364 --> 00:12:19,924 The people who are out there can and stay out of trouble. 106 00:12:20,612 --> 00:12:22,443 Do you have any questions? 107 00:12:26,565 --> 00:12:28,498 You wouldn't give him Coke? 108 00:12:32,127 --> 00:12:34,268 Chris, the main thing is to do you good, she 109 00:12:34,293 --> 00:12:36,316 went out with the other girls and staff 110 00:12:36,346 --> 00:12:39,450 and you don't fight or anything. 111 00:12:39,480 --> 00:12:43,896 And when you come across some speeches homosexuality, so please denounce him. 112 00:12:43,926 --> 00:12:45,599 Even for my own protection. 113 00:12:45,629 --> 00:12:50,257 And when we see that you're handling it here, you can quickly reach step 4. 114 00:12:50,287 --> 00:12:53,866 And you can go home. To somewhere to the fists, 115 00:12:53,896 --> 00:12:56,267 or a group home. 116 00:12:56,592 --> 00:12:59,945 I don't think I have to be here. When you call your brother... 117 00:12:59,975 --> 00:13:05,801 We've already contacted his family. He thinks it's the best thing for you here. 118 00:13:06,183 --> 00:13:10,023 - My brother... Did you talk to him? - Yes, it is. 119 00:13:11,130 --> 00:13:12,953 I can't believe it. I can't believe it. 120 00:13:13,786 --> 00:13:17,196 It's all here. Come on, Chris. 121 00:13:19,223 --> 00:13:20,549 Emmo... \ t 122 00:13:21,381 --> 00:13:25,792 - She's definitely the new girl. - This is Miss Lasko, our home. 123 00:13:25,822 --> 00:13:28,401 - She'll take care of you now. - Come with me. 124 00:13:28,431 --> 00:13:30,439 Where's my suitcase? 125 00:13:31,146 --> 00:13:33,197 We have to see him first. 126 00:13:33,227 --> 00:13:38,198 This is a routine reception procedure before you go to your quarters. 127 00:13:40,091 --> 00:13:42,224 Are you experiencing this for the first...