Corruption.1968.US.VERSION.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:01:46,010 --> 00:01:52,730 Five hours, John. I don't know how you do it. It worked beautifully. Another success. 2 00:01:53,180 --> 00:01:56,250 It's an odd thing, Steve. The more you see, the more you fear the failures. 3 00:02:50,480 --> 00:02:51,480 John Rowan. 4 00:02:52,140 --> 00:02:53,320 What are you doing there? Linda. 5 00:02:54,720 --> 00:02:57,600 I'm afraid I fell asleep. 6 00:02:59,020 --> 00:03:00,020 Have you forgotten? 7 00:03:01,020 --> 00:03:02,020 Forgotten what? 8 00:03:02,113 --> 00:03:03,448 The party. 9 00:03:03,473 --> 00:03:04,820 Mike Ohm's party. 10 00:03:06,690 --> 00:03:09,680 Yes, I'm afraid I had forgotten, darling. Little bit tired. 11 00:03:10,220 --> 00:03:13,900 I insist that you come. You promised you would. 12 00:03:14,950 --> 00:03:18,620 Lots of pretty girls. Dancing. Music. 13 00:03:20,630 --> 00:03:22,180 You know I can never resist you. 14 00:03:23,140 --> 00:03:24,860 All right, dear, see you later. Bye-bye. 15 00:03:50,060 --> 00:03:52,340 My face. You're spoiling my face. 16 00:03:52,380 --> 00:03:53,380 That's impossible. 17 00:03:53,381 --> 00:03:56,220 My public face. The made-up one. 18 00:03:56,540 --> 00:03:59,320 I prefer the private one. All scrapped and shiny. 19 00:04:00,340 --> 00:04:02,360 But we ought to go out. Mike's expecting us. 20 00:04:02,420 --> 00:04:04,400 I don't think he'll miss us. 21 00:04:05,880 --> 00:04:14,820 Please, John. Just a brief personal appearance. By courtesy of Sir John Rowan. 22 00:04:58,970 --> 00:05:00,970 That's one I haven't seen before. It's beautiful. 23 00:05:01,070 --> 00:05:02,070 What do you see? 24 00:05:05,990 --> 00:05:06,990 Mike! 25 00:05:08,110 --> 00:05:09,270 Wait a minute, will you? Then, baby. 26 00:05:12,130 --> 00:05:13,130 27 00:05:15,590 --> 00:05:17,566 What's a girl like you doing in a place like this, huh? 28 00:05:17,590 --> 00:05:19,610 This is John Rowan. John is his name. 29 00:05:19,611 --> 00:05:20,290 How do you do? 30 00:05:20,510 --> 00:05:22,470 This camera made me famous, sweetheart. 31 00:05:23,770 --> 00:05:24,810 John's a surgeon, darling. 32 00:05:25,480 --> 00:05:27,306 Well, you come to the right place, you get struck after. 33 00:05:27,330 --> 00:05:28,950 Hey, Kate, fix a man a drink. 34 00:05:29,870 --> 00:05:30,130 Come on. 35 00:05:30,670 --> 00:05:40,960 Would you like a drink? Whiskey? Dibone? No, thank you. 36 00:05:41,240 --> 00:05:42,240 37 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 Joe! 38 00:05:45,400 --> 00:05:46,820 Take this drink from me, will you? Oh, go on. 39 00:05:46,821 --> 00:05:49,040 We'll have another one, darling. 40 00:05:49,660 --> 00:05:52,740 What's with all this Sir John Rowan? Famous surgeon? 41 00:05:53,400 --> 00:05:55,140 I'm going to marry him. 42 00:05:55,220 --> 00:05:56,220 Oh, yeah? 43 00:05:57,240 --> 00:05:58,240 For the title? For the man. 44 00:05:58,880 --> 00:06:00,200 45 00:06:00,720 --> 00:06:02,960 You're in the profession, then. 46 00:06:03,040 --> 00:06:04,916 Pardon? You're in the profession. Photographer, you know. 47 00:06:04,940 --> 00:06:05,560 No, no. 48 00:06:05,580 --> 00:06:07,500 I'm a photographic mortal, you know. 49 00:06:07,501 --> 00:06:08,420 Oh, yes? Yes. 50 00:06:08,421 --> 00:06:10,380 What about your career, huh? 51 00:06:10,500 --> 00:06:11,920 Careers fade, darling. 52 00:06:12,700 --> 00:06:14,240 Marriage is forever. Oh. 53 00:06:14,420 --> 00:06:15,420 So they tell me. 54 00:06:15,600 --> 00:06:17,840 Come on, they tell you false, dear lady. 55 00:06:17,880 --> 00:06:19,460 They tell you false. 56 00:06:20,180 --> 00:06:21,540 Do you know what he said to me once? 57 00:06:21,541 --> 00:06:25,160 He said, you sold your soul for a mess of pottage. 58 00:06:26,880 --> 00:06:27,880 What's pottage? 59 00:06:29,360 --> 00:06:30,040 I beg your pardon? Pottage. 60 00:06:30,360 --> 00:06:31,360 61 00:06:32,080 --> 00:06:33,080 Oh. 62 00:06:33,640 --> 00:06:34,640 It's a staple diet. 63 00:06:35,720 --> 00:06:39,260 To the ancient Israelites, it was as righteous to the Chinese. 64 00:06:40,245 --> 00:06:42,100 But I don't like Chinese food. 65 00:06:43,220 --> 00:06:44,260 Put my spare ribs. 66 00:06:45,500 --> 00:06:46,800 Have you ever been to Texas? 67 00:06:47,560 --> 00:06:49,700 No, no, I've never been to Texas. 68 00:06:49,701 --> 00:06:50,880 I've been to New York. 69 00:06:52,080 --> 00:06:53,620 I did an operation there. 70 00:06:55,020 --> 00:06:56,160 You're a doctor. 71 00:06:57,100 --> 00:06:58,860 How's your kiss of life? Hey, kid. 72 00:07:07,760 --> 00:07:08,760 73 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Oh, yeah, come here. 74 00:07:12,260 --> 00:07:15,360 Come on, there, baby. 75 00:07:15,580 --> 00:07:16,580 Get in there, girls. 76 00:07:16,800 --> 00:07:18,740 Come on, girls, give it in. 77 00:07:18,920 --> 00:07:21,000 Oh, baby, what a script you are, honey. 78 00:07:21,060 --> 00:07:22,580 Come on, in there, baby. 79 00:07:22,581 --> 00:07:23,581 You look more happy. 80 00:07:38,400 --> 00:07:42,260 Hello, darling. 81 00:07:45,760 --> 00:07:48,400 Hello, darling. 82 00:07:48,401 --> 00:07:52,140 Hello, darling. 83 00:07:53,740 --> 00:07:55,540 Hello, darling. 84 00:08:17,600 --> 00:08:19,800 Lynn, I've had a heavy day. 85 00:08:19,940 --> 00:08:21,496 I had to offer a ticket in the morning. 86 00:08:21,520 --> 00:08:22,740 Can we slip away now? 87 00:08:23,100 --> 00:08:24,360 The party's just beginning. 88 00:08:24,380 --> 00:08:25,540 Hey, it's a gasser, isn't it? 89 00:08:25,880 --> 00:08:26,880 Me! 90 00:08:26,920 --> 00:08:28,980 Me! Me! Photograph me! 91 00:08:29,020 --> 00:08:30,220 Kate, take your day off. 92 00:08:30,320 --> 00:08:32,940 If I'm going to photograph anyone, I'm going to photograph you, baby. 93 00:08:33,120 --> 00:08:34,480 Have your fun with little Kate. 94 00:08:34,800 --> 00:08:35,880 May we go, please? 95 00:08:36,430 --> 00:08:37,720 But I want to stay. 96 00:08:38,060 --> 00:08:38,780 Please stay. 97 00:08:39,040 --> 00:08:41,040 Don't let spoil the party, darling. 98 00:08:41,320 --> 00:08:43,540 Don't let spoil the party, darling. 99 00:08:44,340 --> 00:08:46,940 Kate, will you do me a favor? Of course. 100 00:08:47,280 --> 00:08:47,980 101 00:08:48,200 --> 00:08:49,200 Stop playing the track. 102 00:08:49,640 --> 00:08:50,640 Come on. 103 00:08:51,500 --> 00:08:52,500 OK, Mike. 104 00:09:01,820 --> 00:09:02,820 That's it. 105 00:09:03,140 --> 00:09:04,340 Oh, this is going to be great. 106 00:09:04,720 --> 00:09:05,660 Hey, I'm first! Come on. 107 00:09:05,661 --> 00:09:06,080 Come on, Kate. 108 00:09:06,640 --> 00:09:09,560 Cool it, will you? Cool it, Kate. 109 00:09:11,660 --> 00:09:13,800 What the hell's wrong with you? 110 00:09:14,320 --> 00:09:15,320 Oh, that's beautiful. 111 00:09:15,800 --> 00:09:17,560 Now, bump some cushions in, will you? 112 00:09:17,880 --> 00:09:19,120 Get down on the deck, will you? That's it. 113 00:09:20,680 --> 00:09:21,480 Oh, come on. 114 00:09:21,700 --> 00:09:24,960 Hey, that's your beautiful leg. 115 00:09:25,200 --> 00:09:26,200 That's it. 116 00:09:27,100 --> 00:09:28,100 Beautiful. 117 00:09:29,100 --> 00:09:31,040 All right, give me the pretty girl bit. 118 00:09:31,760 --> 00:09:33,000 That's it. Freak out, baby. 119 00:09:33,080 --> 00:09:34,160 Come on, that's it. 120 00:09:35,220 --> 00:09:36,860 Oh, s***y. 121 00:09:37,680 --> 00:09:39,220 Come on, give me more of that. 122 00:09:39,360 --> 00:09:41,120 Come on, baby. You can do it. 123 00:09:41,860 --> 00:09:42,860 Lovely. 124 00:09:43,240 --> 00:09:45,360 Now you're getting me at it. 125 00:09:46,140 --> 00:09:47,560 That's it. That's beautiful. 126 00:09:48,420 --> 00:09:49,460 Now let's make him really kinky. 127 00:09:49,461 --> 00:09:50,540 128 00:09:52,280 --> 00:09:53,920 Under your dress. 129 00:09:54,520 --> 00:09:55,920 Don't be shy. 130 00:09:57,020 --> 00:09:58,020 That's it, baby. 131 00:09:58,220 --> 00:09:59,220 Take it off. 132 00:10:00,080 --> 00:10:01,080 That's it, Michael. 133 00:10:01,340 --> 00:10:02,340 That's enough. 134 00:10:02,620 --> 00:10:03,620 Beautiful. Hold it. 135 00:10:04,420 --> 00:10:05,540 Come on. 136 00:10:06,060 --> 00:10:07,100 Take your pictures. 137 00:10:08,760 --> 00:10:10,620 You may be going, baby. 138 00:10:11,040 --> 00:10:12,040 Come on. 139 00:10:13,140 --> 00:10:14,260 Come on. 140 00:10:14,540 --> 00:10:16,540 Give me that back. What's the matter with you? 141 00:10:16,840 --> 00:10:17,900 Come on, get out of here. 142 00:10:17,901 --> 00:10:19,860 What the hell's wrong with you? 143 00:10:21,120 --> 00:10:22,980 That's a bloody expensive camera. 144 00:10:49,350 --> 00:10:50,810 Call an ambulance. Get me a blanket. 145 00:10:51,290 --> 00:10:52,290 Move! 146 00:10:58,820 --> 00:11:02,330 Dr. Piper wanted in casualty immediately, please. 147 00:11:02,430 --> 00:11:04,630 Dr. Piper in casualty. 148 00:11:14,080 --> 00:11:15,560 Dr. De Rougemont in surgery. 149 00:11:15,561 --> 00:11:16,561 150 00:11:16,880 --> 00:11:19,280 Dr. De Rougemont in surgery, please. 151 00:11:24,310 --> 00:11:25,790 Yes, he's sleeping quite comfortably. 152 00:11:26,670 --> 00:11:27,590 Right. 153 00:11:27,650 --> 00:11:29,730 How is she? We've saved her sight. And her...