Dominique.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:54,323 --> 00:01:55,866 Look over there! 4 00:02:10,005 --> 00:02:12,091 I g***t it good. 5 00:02:12,174 --> 00:02:14,218 You g***t lucky, motherfucker. 6 00:02:23,435 --> 00:02:24,687 Hey, what do you think it is? 7 00:02:26,230 --> 00:02:27,439 I'll open it. 8 00:02:27,523 --> 00:02:29,358 - Hector. - What, boss? 9 00:02:29,441 --> 00:02:32,069 - Check everything. - Yes. 10 00:02:34,905 --> 00:02:35,990 Take it out. 11 00:02:42,830 --> 00:02:45,833 Motherfucker, it's heavy! 12 00:02:58,345 --> 00:03:00,347 Something heavy is inside. 13 00:04:16,173 --> 00:04:18,968 Why don't you shoot it already, man? 14 00:04:19,051 --> 00:04:20,344 We don't know what's inside. 15 00:04:20,427 --> 00:04:21,845 You want me to get the lock cutters? 16 00:04:21,929 --> 00:04:23,097 Go! 17 00:04:49,623 --> 00:04:51,625 Miss, let's talk. 18 00:05:10,352 --> 00:05:14,815 What the f***k do you g***t in here? 19 00:05:14,898 --> 00:05:17,735 All your f***g shoes and bags? 20 00:07:48,302 --> 00:07:49,928 How is Hector? 21 00:07:56,018 --> 00:07:57,728 This is Hector's truck, no? 22 00:08:02,065 --> 00:08:03,150 Yes. 23 00:09:29,778 --> 00:09:31,196 May I join you? 24 00:09:47,963 --> 00:09:49,548 That's really spicy. 25 00:10:49,191 --> 00:10:50,192 F***g gringa bitch! 26 00:10:50,275 --> 00:10:53,195 Relax! She just arrived in the country. 27 00:10:53,278 --> 00:10:54,863 She didn't mean it. 28 00:10:54,946 --> 00:10:56,031 I'll f***k her up! 29 00:10:56,114 --> 00:10:58,200 Come on, chill. We don't want any problems. 30 00:13:35,774 --> 00:13:38,985 Abril, what did I tell you about reading this trash?! 31 00:13:39,069 --> 00:13:40,070 It's not. 32 00:13:40,153 --> 00:13:41,613 You hid them under your bed, didn't you? 33 00:13:43,782 --> 00:13:46,284 - Go wash the dishes! - You don't have to yell at me, okay? 34 00:13:46,368 --> 00:13:48,370 Just stop this s***t! 35 00:15:08,366 --> 00:15:10,368 Do you want an Olympic medal? 36 00:15:18,752 --> 00:15:20,378 Don't worry, I'll be there. 37 00:15:21,630 --> 00:15:23,089 Yes, I'll leave shortly. 38 00:15:23,173 --> 00:15:24,591 Okay, bye. 39 00:17:32,135 --> 00:17:33,553 Did you lose something, lady? 40 00:17:52,906 --> 00:17:55,033 Take the lady to the toilet. 41 00:18:23,269 --> 00:18:25,063 If you turn it off again, I'll kick your... 42 00:18:26,231 --> 00:18:28,525 This is uncle Julio's new gringa girlfriend. 43 00:18:29,526 --> 00:18:30,735 She needs to use the toilet. 44 00:18:33,238 --> 00:18:34,364 Hello. 45 00:18:35,490 --> 00:18:36,741 Follow me. 46 00:18:43,248 --> 00:18:45,416 I'm not gonna beg. Come here. 47 00:18:45,500 --> 00:18:47,794 I won't hurt you. 48 00:18:50,255 --> 00:18:53,466 Grandpa. Grandpa. 49 00:18:53,550 --> 00:18:55,552 This is Julio's new gringa girlfriend. 50 00:18:57,554 --> 00:18:59,013 She's very pretty, no? 51 00:19:00,014 --> 00:19:01,182 A gringa... 52 00:19:03,393 --> 00:19:05,144 A very good catch! 53 00:19:42,891 --> 00:19:44,350 Do you really need to do that? 54 00:19:44,434 --> 00:19:46,853 He's dead, for Christ's sake. 55 00:19:46,936 --> 00:19:50,732 This f***r g***t my sister pregnant, then laughed in her face. 56 00:19:52,025 --> 00:19:53,776 Look who's laughing now. 57 00:20:04,579 --> 00:20:06,956 Sorry I'm late. What do we have? 58 00:20:08,541 --> 00:20:13,171 We found three cartel scumbags near a smugglers' crashed plane. 59 00:20:14,672 --> 00:20:16,674 - Killed in the crash? - No. 60 00:20:18,051 --> 00:20:20,845 They most likely arrived on the scene after the crash. 61 00:20:20,929 --> 00:20:23,932 Whoever was in the plane killed them 62 00:20:24,015 --> 00:20:25,433 and g***t away. 63 00:20:32,440 --> 00:20:33,608 F***k. 64 00:20:35,777 --> 00:20:40,406 This is Chief Santiago's brother-in-law, Hector. 65 00:20:40,490 --> 00:20:42,116 S***t, I didn't recognize him. 66 00:20:42,200 --> 00:20:44,327 The Chief is going to go crazy. 67 00:20:44,410 --> 00:20:46,996 We better ask around, 68 00:20:47,080 --> 00:20:49,082 see if there have been any new faces in town. 69 00:20:50,833 --> 00:20:53,294 Did you find anything in the plane? 70 00:20:53,378 --> 00:20:55,797 They took whatever they were carrying with them. 71 00:20:55,880 --> 00:20:57,632 Except what's on the table, military rations 72 00:20:57,715 --> 00:21:01,719 and a flight manual in some foreign language. 73 00:21:25,868 --> 00:21:27,245 Where's the gringa? 74 00:21:27,328 --> 00:21:28,913 She's in the bathroom, throwing up. 75 00:21:32,125 --> 00:21:35,336 Stop it! Lucas, give me the arepa! It's mine! 76 00:21:35,420 --> 00:21:37,171 Sit down! 77 00:21:37,255 --> 00:21:39,882 If he has five arepas, why does he have to take mine? 78 00:21:39,966 --> 00:21:43,302 Drop it! Why can't we ever have a peaceful breakfast in this house? 79 00:21:43,386 --> 00:21:45,013 - Idiot. - What did you say? 80 00:21:45,096 --> 00:21:46,097 Nothing. 81 00:22:02,864 --> 00:22:03,781 Mom? 82 00:22:06,576 --> 00:22:07,994 How do you say o***o in English? 83 00:22:09,412 --> 00:22:10,246 What? 84 00:22:10,329 --> 00:22:12,331 O***o in English. 85 00:22:14,542 --> 00:22:15,752 Where did you hear that word? 86 00:22:15,835 --> 00:22:17,503 - In a class. - A class? 87 00:22:17,587 --> 00:22:19,672 No, no, no. You're too young for these things, Abril. 88 00:22:19,756 --> 00:22:21,799 Do you even know what that means? 89 00:22:21,883 --> 00:22:24,010 It's when a volcano explodes! 90 00:22:24,093 --> 00:22:25,386 That's my boy! 91 00:22:26,387 --> 00:22:27,472 That's so stupid. 92 00:22:27,555 --> 00:22:30,558 An o***m is the feeling when a boy and girl fall in love. 93 00:22:30,641 --> 00:22:31,684 That's a lie! 94 00:22:31,768 --> 00:22:34,437 They're in love. There is love everywhere. 95 00:22:34,520 --> 00:22:37,398 Didn't you say we didn't know anything? 96 00:23:12,058 --> 00:23:14,811 Once we're in the air, this life will be behind you. 97 00:23:16,312 --> 00:23:18,272 He will never find you. 98 00:24:21,085 --> 00:24:22,295 Phoenix. 99 00:24:23,421 --> 00:24:25,047 Look at you now. 100 00:24:46,319 --> 00:24:48,321 She woke up. Bring her a glass of water. 101 00:24:50,031 --> 00:24:51,199 Hello. 102 00:24:52,617 --> 00:24:54,035 Nice to meet you. 103 00:25:01,459 --> 00:25:03,085 You were very dehydrated. 104 00:25:04,629 --> 00:25:06,797 D***n, how do I say it? 105 00:25:30,112 --> 00:25:31,697 Stop being so nosy. 106 00:25:47,922 --> 00:25:49,340 Thank you, Raul. 107 00:26:20,955 --> 00:26:24,375 Tonight I will officially be a grown woman. 108 00:26:26,627 --> 00:26:29,297 No. That will happen when you make your own bed. 109 00:26:29,380 --> 00:26:32,300 Red for you, and yellow, right? Yellow. 110 00:26:32,383 --> 00:26:34,385 You have to put it on. 111 00:26:53,654 --> 00:26:55,489 You need to eat too. 112 00:27:05,124 --> 00:27:06,792 You have to try my mom's ají! 113 00:27:06,876 --> 00:27:08,836 It's very good. 114 00:27:44,497 --> 00:27:46,499 Why is everything always about the señoritas? 115 00:27:46,582 --> 00:27:48,959 I hope the baby is a boy. 116 00:28:34,630 --> 00:28:38,759 The gringa has Latin blood in her veins. 117 00:28:38,843 --> 00:28:42,221 A woman who likes it spicy is good in the sack. 118 00:29:01,073 --> 00:29:01,991 Boyfriend? 119 00:29:02,074 --> 00:29:04,243 - Yes, my boyfriend. - What boyfriend, huh? 120 00:29:04,326 --> 00:29:05,703 - He's my boyfriend. - No, he's not. 121 00:29:05,786 --> 00:29:07,788 You're too young to have a boyfriend. 122 00:29:39,778 --> 00:29:41,989 No, I'll be right there. 123 00:29:43,032 --> 00:29:44,158 What is it? 124 00:29:44,241 --> 00:29:47,536 They arrested two men involved in the plane crash. 125 00:30:01,091 --> 00:30:03,135 Bye, father. 126 00:30:03,219 --> 00:30:04,887 Kids, please. 127 00:30:06,430 --> 00:30:09,058 My Julio is my favorite son. 128 00:30:09,141 --> 00:30:12,937 Be good to him, or else. 129 00:30:14,939 --> 00:30:15,940 Papa... 130 00:30:16,023 --> 00:30:17,983 he's your only son. 131 00:32:37,665 --> 00:32:38,874 Well? 132 00:32:40,501 --> 00:32:44,171 Nothing. They swear they know nothing about the plane. 133 00:32:44,254 --> 00:32:48,467 They say they're tourists traveling through Colombia, hitchhiking. 134 00:32:48,550 --> 00:32:50,052 Gringos. 135 00:33:31,135 --> 00:33:32,428 Take him. 136 00:34:30,861 --> 00:34:31,904 Go ahead. 137 00:35:03,060 --> 00:35:05,687 Good morning! How can I help you? 138 00:35:08,273 --> 00:35:09,566 How much is it? 139 00:35:09,650 --> 00:35:11,068 Not for sale. 140 00:35:12,069 --> 00:35:14,404 It needs a new head gasket. 141 00:35:14,488 --> 00:35:16,490 Expensive and takes time. 142 00:35:24,748 --> 00:35:25,833 How long? 143 00:35:27,167 --> 00:35:29,211 Three or four days, or more. 144 00:35:36,552 --> 00:35:39,805 Ten thousand. 24 hours. 145 00:35:48,105 --> 00:35:50,858 Don't worry, pretty lady. I'll fix it. 146 00:35:50,941 --> 00:35:52,025 All good. 147 00:38:27,639 --> 00:38:30,726 I have 40 hours of video. 148 00:38:32,144 --> 00:38:34,354 The De La Cruz cartel is using the department 149 00:38:34,438 --> 00:38:36,523 as its personal death squad. 150 00:38:37,816 --> 00:38:41,319 Chief Santiago is receiving orders from Gabriela De La Cruz. 151 00:38:42,320 --> 00:38:43,947 How many men are involved? 152 00:38:44,990 --> 00:38:46,783 Twelve. 153 00:38:46,867 --> 00:38:48,285 They all have blood on their hands. 154 00:38:49,536 --> 00:38:50,829 Even me. 155 00:38:51,830 --> 00:38:53,957 Santiago's a sadistic pig. 156 00:38:54,041 --> 00:38:56,668 He needs to be brought to justice, and now we have proof. 157 00:38:57,753 --> 00:38:59,254 You did good, Julio. 158 00:38:59,337 --> 00:39:03,759 Internal Affairs will be happy, as well as our partners in the CIA. 159 00:39:06,845...