What.Lurks.Beneath.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 Movie Subtitles

1 00:01:14,876 --> 00:01:18,646 - Men are at war and it's a man's world, 2 00:01:18,680 --> 00:01:21,481 but it would mean nothing without a woman. 3 00:01:44,204 --> 00:01:45,205 - Talk to me. 4 00:01:45,238 --> 00:01:46,574 - Contact. - Range? 5 00:01:46,608 --> 00:01:49,677 - 1,500 yards, closing off our starboard side. 6 00:01:49,711 --> 00:01:52,479 - Okay, take us down, make our depth 6, 5, 0 feet. 7 00:01:52,513 --> 00:01:55,382 - Making our depth 6, 5, 0 feet, sir. 8 00:01:59,087 --> 00:02:01,421 - Countermeasures. - Open two doors. 9 00:02:01,455 --> 00:02:03,256 - Right full rudder. - Right full rudder! 10 00:02:03,290 --> 00:02:04,592 - All ahead. Zero bubble. 11 00:02:04,626 --> 00:02:06,995 - Zero bubble, all ahead full. - Countermeasures. 12 00:02:07,028 --> 00:02:09,998 - Shoot them. Shoot all of them. 13 00:02:10,031 --> 00:02:11,264 - Sailor now! 14 00:02:12,265 --> 00:02:14,234 - Countermeasures? - Not yet. 15 00:02:19,406 --> 00:02:21,743 - Torpedoes in the water bearing 0, 4, 3, 16 00:02:21,776 --> 00:02:24,411 bearing 0, 5, 1, closing. 17 00:02:27,015 --> 00:02:30,183 - Deploy! - Countermeasures away. 18 00:02:32,352 --> 00:02:33,353 - Left full rudder. 19 00:02:33,387 --> 00:02:36,456 - Left full rudder! - Range? 20 00:02:36,490 --> 00:02:41,529 - Closing 300 yards, bearing 0, 7, 0, bearing 0, 7, 2. 21 00:02:41,562 --> 00:02:44,932 - Brace for impact! 22 00:02:53,141 --> 00:02:54,341 Where is she? 23 00:02:55,143 --> 00:02:56,778 - Radar's offline, Captain. 24 00:02:56,811 --> 00:02:59,681 - Chief of the boat, get us out of here. 25 00:02:59,714 --> 00:03:00,715 - Aye, sir. 26 00:03:02,249 --> 00:03:04,686 - Damage report, all stations. 27 00:03:04,719 --> 00:03:05,853 - Lieutenant... 28 00:03:05,887 --> 00:03:07,822 - Engine room, bridge. No damage. 29 00:03:07,855 --> 00:03:10,024 - What the hell happened back there, sailor? 30 00:03:10,058 --> 00:03:12,492 - I don't know sir. - Not good enough. 31 00:03:13,226 --> 00:03:14,595 But you're relieved, but fix it. 32 00:03:14,629 --> 00:03:16,998 - Torpedo room, bridge. No damage. 33 00:03:17,031 --> 00:03:18,398 - Nunnas. - Sir? 34 00:03:18,432 --> 00:03:20,101 - Give the lieutenant a once over. 35 00:03:20,134 --> 00:03:21,769 Make sure she's fit for duty. 36 00:03:21,803 --> 00:03:22,804 - Yes, sir. 37 00:03:25,338 --> 00:03:26,741 - Report the incident to Naval Command 38 00:03:26,774 --> 00:03:28,876 with our position and their last known positions. 39 00:03:28,910 --> 00:03:30,611 - Yes, sir. 40 00:03:30,645 --> 00:03:32,513 - She's outside Russian waters, right? 41 00:03:32,547 --> 00:03:33,648 - We are very close, but yes, 42 00:03:33,681 --> 00:03:35,550 she's a mile outside Russian waters. 43 00:03:35,583 --> 00:03:36,784 Could've been a warning shot there. 44 00:03:36,818 --> 00:03:39,187 - She doesn't have jurisdiction for that! 45 00:03:39,219 --> 00:03:40,788 - Well she fired on us in international waters, 46 00:03:40,822 --> 00:03:43,524 so it's about to be a real big deal in Washington. 47 00:03:44,959 --> 00:03:47,628 Get me rules of engagement. I'll be in my room. 48 00:03:47,662 --> 00:03:49,697 You have the conn. Rig for ultra quiet. 49 00:03:49,731 --> 00:03:52,100 - Aye, sir, I have the conn. Rigging for ultra quiet. 50 00:04:27,735 --> 00:04:29,670 - Captain? - Hmm. 51 00:04:29,704 --> 00:04:31,105 - Emergency action orders, sir. 52 00:04:31,139 --> 00:04:33,141 Level four clearance and above. 53 00:04:33,174 --> 00:04:35,408 - Okay, clear the mess hall. - Aye, sir. 54 00:04:35,442 --> 00:04:37,477 - And what about the Russian sub? 55 00:04:37,512 --> 00:04:40,148 - It's been an hour, 27 miles from last contact, 56 00:04:40,181 --> 00:04:41,549 and nothing on the radar. 57 00:04:41,582 --> 00:04:43,684 - Very well. Stand down ultra quiet. 58 00:04:43,718 --> 00:04:44,719 - Yes, sir. 59 00:04:51,859 --> 00:04:53,393 - Oh, thank God. 60 00:04:53,426 --> 00:04:55,295 - Don't waste your time, kid. He ain't listening. 61 00:04:55,328 --> 00:04:57,632 - Who? - God. 62 00:04:57,665 --> 00:04:59,466 But our god's gonna want a damage report. 63 00:04:59,499 --> 00:05:01,936 - Engine room, damage report and full check. 64 00:05:03,303 --> 00:05:05,338 - All you old dudes is cocky. 65 00:05:05,372 --> 00:05:08,042 - Only the legends, buddy. Only the legends. 66 00:05:16,951 --> 00:05:18,553 - Torpedo room, damage report. 67 00:05:18,586 --> 00:05:22,023 - Yeah, yeah, I can tell you about it or I can just fix it. 68 00:05:23,191 --> 00:05:24,926 - Torpedo room, report! 69 00:05:34,202 --> 00:05:37,672 - Bridge, torpedo room, standby, sir. 70 00:05:38,005 --> 00:05:39,372 Prick. 71 00:05:39,406 --> 00:05:41,175 - Acknowledged, bridge standing by. 72 00:05:41,209 --> 00:05:42,577 - What is that? 73 00:05:48,983 --> 00:05:52,887 Bridge, I'm hearing music and tapping from outside the hull. 74 00:05:56,624 --> 00:05:58,860 - Torpedo room, repeat your last. 75 00:06:23,050 --> 00:06:24,619 - Did you hear that? 76 00:06:25,418 --> 00:06:27,989 - Sort of. - What was that? 77 00:06:29,323 --> 00:06:30,958 - Interference from the circuits maybe? 78 00:06:30,992 --> 00:06:33,393 - Nah. Sounds like music. 79 00:06:33,426 --> 00:06:35,062 - I don't hear any music. 80 00:06:35,096 --> 00:06:35,963 - With those old ears, 81 00:06:35,997 --> 00:06:37,899 I'm surprised you hear anything at all. 82 00:06:37,932 --> 00:06:38,766 - What? 83 00:06:38,799 --> 00:06:40,534 - I said with those old ears... 84 00:06:46,406 --> 00:06:49,010 - Can you give me something for sleep? 85 00:06:49,043 --> 00:06:52,280 - Not really, unless signing off for a day or two. 86 00:06:52,313 --> 00:06:53,948 - Uh, no, don't do that. 87 00:06:53,981 --> 00:06:56,017 - You sure? - Yeah. 88 00:06:56,050 --> 00:06:57,417 - You sure? 89 00:06:57,450 --> 00:06:58,953 - I'll be fine. 90 00:07:01,355 --> 00:07:02,657 Do we even know what's going on up there? 91 00:07:02,690 --> 00:07:04,759 - I don't get told anything. 92 00:07:05,793 --> 00:07:08,461 - Just sounds like the world's going to hell. 93 00:07:08,495 --> 00:07:10,331 - Maybe the politicians will sort it out, 94 00:07:10,364 --> 00:07:11,399 avoid world war III. 95 00:07:11,431 --> 00:07:14,434 - Yeah, it'll be cheaper for them. 96 00:07:15,403 --> 00:07:16,537 - They're having back-channel talks, 97 00:07:16,570 --> 00:07:19,073 trying to sort out some kind of deal. 98 00:07:19,106 --> 00:07:20,440 - How do you know that? 99 00:07:21,976 --> 00:07:25,947 - I mean, they must be, right? We've gotta hope. 100 00:07:28,316 --> 00:07:29,917 - Do you have someone back home? 101 00:07:29,951 --> 00:07:35,156 - Yeah. No, it's kind of complicated. 102 00:07:38,225 --> 00:07:40,962 Honestly, he's just being a little bit of a d***k right now. 103 00:07:41,862 --> 00:07:43,297 - So, a man? 104 00:07:43,331 --> 00:07:45,733 - Yep. 105 00:07:46,600 --> 00:07:48,336 - They're only good for one thing, 106 00:07:48,369 --> 00:07:50,470 and most of 'em aren't even good at it. 107 00:07:50,504 --> 00:07:52,907 - I hate it. Honestly, it drives me crazy. 108 00:07:52,940 --> 00:07:55,343 Like this idea that they need to save us. 109 00:07:55,376 --> 00:07:57,477 - Preaching to the choir, sis. 110 00:07:57,511 --> 00:07:59,780 - And they can't listen for s***t! 111 00:08:06,053 --> 00:08:07,555 - What is it? 112 00:08:08,889 --> 00:08:10,124 - Orca? 113 00:08:10,157 --> 00:08:11,759 - This far out? 114 00:08:11,792 --> 00:08:14,662 - Worse than the Russians. We can relax a little. 115 00:08:15,396 --> 00:08:17,698 We g***t enough going on. 116 00:08:18,232 --> 00:08:20,301 - Captain's ready. 117 00:08:20,334 --> 00:08:22,236 - We'll be right there. 118 00:08:29,477 --> 00:08:31,012 What are you? 119 00:08:40,788 --> 00:08:42,556 - Captain, Joint Naval Command has received-- 120 00:08:42,590 --> 00:08:44,025 - Where is Simkins? 121 00:08:44,058 --> 00:08:46,193 - He'll be along soon, sir. But I can start the briefing. 122 00:08:46,227 --> 00:08:47,962 - No, we'll wait. 123 00:08:54,068 --> 00:08:55,169 - Aye, sir. 124 00:09:05,813 --> 00:09:07,214 - I can run and get him. 125 00:09:09,850 --> 00:09:12,553 - Finally! - Sorry, sir. 126 00:09:12,586 --> 00:09:14,955 - Thought you Brits were known for your punctuality? 127 00:09:14,989 --> 00:09:16,924 - Sorry, sir. Won't happen again. 128 00:09:19,093 --> 00:09:24,265 - Okay, before we begin, who was that? 129 00:09:24,298 --> 00:09:26,734 - We're still efforting an exact identification. 130 00:09:26,767 --> 00:09:29,470 Um, Russian for sure. 131 00:09:29,504 --> 00:09:31,405 - I thought you boys were the best. 132 00:09:31,439 --> 00:09:33,307 - We've sent audio to Joint Naval Command 133 00:09:33,340 --> 00:09:34,408 for identification. 134 00:09:34,442 --> 00:09:36,343 It doesn't match anything we've heard. 135 00:09:37,512 --> 00:09:38,679 - You're not telling me 136 00:09:38,712 --> 00:09:40,748 there's a new class of Russian sub out there 137 00:09:40,781 --> 00:09:41,849 trying to hunt us, are you? 138 00:09:41,882 --> 00:09:43,717 - Audio was scrambled by something else. 139 00:09:43,751 --> 00:09:45,119 - Something else? 140 00:09:45,152 --> 00:09:49,757 - Orca, we think....