Dominique.2024.720p.WEBRip.x264.AAC.SDH.eng.HI Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:26,390 --> 00:01:30,307 [birds chirping] 4 00:01:40,926 --> 00:01:44,060 [tense music playing] 5 00:01:54,375 --> 00:01:55,854 [in Spanish] Look over there! 6 00:01:59,684 --> 00:02:01,512 [hollers] 7 00:02:06,561 --> 00:02:09,781 - [indistinct chatter] - [cackles] 8 00:02:09,912 --> 00:02:12,088 [in Spanish] I g***t it good. 9 00:02:12,219 --> 00:02:14,308 You g***t lucky, motherfucker. 10 00:02:19,661 --> 00:02:21,097 [air whooshes] 11 00:02:21,228 --> 00:02:22,098 Ha ha! 12 00:02:23,491 --> 00:02:24,666 [Federico] Hey, what do you think it is? 13 00:02:26,276 --> 00:02:27,451 I'll open it. 14 00:02:27,582 --> 00:02:29,366 - Hector. - What, boss? 15 00:02:29,497 --> 00:02:32,064 - Check everything. - Yes. 16 00:02:35,111 --> 00:02:36,678 - Take it out. - [responds] 17 00:02:40,247 --> 00:02:42,771 [mutters, grunts] 18 00:02:42,901 --> 00:02:45,817 Motherfucker, it's heavy! 19 00:02:51,693 --> 00:02:53,434 [exhales] 20 00:02:54,826 --> 00:02:58,265 [men grunting] 21 00:02:58,395 --> 00:03:00,745 Something heavy is inside. 22 00:03:00,876 --> 00:03:01,746 [lighter flicks] 23 00:03:13,236 --> 00:03:16,457 [grunting] 24 00:03:37,478 --> 00:03:38,696 [tense music intensifies] 25 00:04:06,594 --> 00:04:09,336 [tense music continues] 26 00:04:13,862 --> 00:04:16,125 [grunting] 27 00:04:16,256 --> 00:04:18,910 Why don't you shoot it already, man? 28 00:04:19,041 --> 00:04:20,347 We don't know what's inside. 29 00:04:20,477 --> 00:04:21,826 You want me to get the lock cutters? 30 00:04:21,957 --> 00:04:23,088 Go! 31 00:04:23,219 --> 00:04:26,614 [grunting] 32 00:04:29,965 --> 00:04:31,183 - [grunts] - [knife clinks] 33 00:04:31,314 --> 00:04:32,576 [Gonzalo groans, thuds] 34 00:04:37,407 --> 00:04:38,713 Gonzalo?! 35 00:04:42,282 --> 00:04:43,587 - [gun thuds] - [Frederico gasps] 36 00:04:49,680 --> 00:04:51,682 Miss, let's talk. 37 00:05:08,786 --> 00:05:10,310 [grunts] 38 00:05:10,440 --> 00:05:14,836 [in Spanish] What the f***k do you g***t in here? 39 00:05:14,966 --> 00:05:17,708 All your f***g shoes and bags? 40 00:05:19,231 --> 00:05:21,756 [in English] Do you speak English? I speak some English. 41 00:05:23,410 --> 00:05:24,585 One, two, three. 42 00:05:25,803 --> 00:05:26,848 A, B, C. 43 00:05:27,805 --> 00:05:31,200 [grunting] 44 00:05:32,070 --> 00:05:32,941 [sharp exhale] 45 00:05:36,684 --> 00:05:38,294 Hey, that's it. 46 00:05:39,251 --> 00:05:40,427 I help you, 47 00:05:41,341 --> 00:05:43,473 you... you let me go? 48 00:05:44,561 --> 00:05:45,388 Yes? 49 00:05:48,217 --> 00:05:49,087 No. 50 00:05:49,871 --> 00:05:51,220 [thuds] 51 00:05:53,048 --> 00:05:55,180 And that's for shooting me down. 52 00:06:53,413 --> 00:06:54,370 [clinks] 53 00:06:56,154 --> 00:06:59,070 [cumbia music playing] 54 00:07:12,823 --> 00:07:17,001 ["Tu Y Yo" by David Peña and Olympia Peña-Tril playing] 55 00:07:35,977 --> 00:07:37,239 Petrol. 56 00:07:43,811 --> 00:07:46,074 [rattling] 57 00:07:48,337 --> 00:07:49,904 [in Spanish] How is Hector? 58 00:07:51,166 --> 00:07:52,602 [tense music plays] 59 00:07:56,084 --> 00:07:57,738 This is Hector's truck, no? 60 00:07:57,868 --> 00:07:58,913 [rattling stops] 61 00:08:02,264 --> 00:08:03,134 [Dominique answers] Yes. 62 00:08:04,745 --> 00:08:06,790 - [paper bill whooshes] - Hector. 63 00:08:06,921 --> 00:08:09,184 [insects trilling] 64 00:08:11,273 --> 00:08:12,492 [grunts] 65 00:08:17,148 --> 00:08:19,977 [grunting] 66 00:08:36,428 --> 00:08:37,995 [lighter clicks, flicks] 67 00:08:52,270 --> 00:08:53,794 - [bar music playing] - [rain pattering] 68 00:08:53,924 --> 00:08:55,360 [thunder rumbling] 69 00:08:56,492 --> 00:08:59,234 [laughter] 70 00:09:13,857 --> 00:09:17,557 [indistinct chatter] 71 00:09:29,830 --> 00:09:31,179 [in Spanish] May I join you? 72 00:09:33,137 --> 00:09:34,182 English? 73 00:09:39,143 --> 00:09:40,318 [chair thuds] 74 00:09:46,063 --> 00:09:47,891 Oi. 75 00:09:48,022 --> 00:09:49,545 [in Spanish] That's really spicy. 76 00:09:53,418 --> 00:09:54,942 [in English] You passing through San Lucas? 77 00:09:55,072 --> 00:09:56,552 - [lighter flicks] - [flame blazes] 78 00:09:56,683 --> 00:09:59,120 We don't get many strangers around here. 79 00:10:01,296 --> 00:10:02,384 And you are a lady. 80 00:10:04,560 --> 00:10:06,214 It can be quite dangerous. 81 00:10:07,345 --> 00:10:09,043 [woman laughs] 82 00:10:09,173 --> 00:10:10,131 I mean, look around. 83 00:10:13,482 --> 00:10:16,354 These people are not exactly bankers and doctors. 84 00:10:30,325 --> 00:10:33,981 When I was a boy, San Lucas was peaceful. 85 00:10:34,111 --> 00:10:37,245 But then the cartels came and destroyed everything. 86 00:10:37,375 --> 00:10:39,073 - [thunder rumbling outside] - [man laughing] 87 00:10:39,203 --> 00:10:43,033 It is a sad thing when you only have memories left to save. 88 00:10:46,384 --> 00:10:47,298 - [thuds] - [glass clinks] 89 00:10:47,429 --> 00:10:49,083 What the f***k?! 90 00:10:49,213 --> 00:10:52,042 - [in Spanish] F***g gringa bitch! - [Julio] Relax! 91 00:10:52,173 --> 00:10:54,915 She just arrived in the country. She didn't mean it. 92 00:10:55,045 --> 00:10:58,179 - I'll f***k her up! - Come on, chill. We don't want any problems. 93 00:11:03,880 --> 00:11:06,013 [in English] Maybe you should slow down. 94 00:11:07,797 --> 00:11:10,626 I just don't want you to have any trouble. 95 00:11:37,435 --> 00:11:38,872 - [bottle thuds] - [thunder rumbles] 96 00:11:39,568 --> 00:11:41,265 [metal clanks] 97 00:11:49,230 --> 00:11:50,187 [zipper unzips] 98 00:11:58,848 --> 00:11:59,849 [sharp exhale] 99 00:12:04,898 --> 00:12:06,900 - [growls softly] - [belt clinks] 100 00:12:28,965 --> 00:12:29,923 [both moan] 101 00:12:33,491 --> 00:12:35,406 - [moans] - [bed creaks] 102 00:12:39,628 --> 00:12:42,413 - [sharp exhale] - [moans] 103 00:12:46,853 --> 00:12:48,202 [exhales, mumbles] 104 00:12:52,075 --> 00:12:53,642 [bed creaking] 105 00:12:59,561 --> 00:13:00,736 [Julio moaning] 106 00:13:04,479 --> 00:13:06,002 [breathing heavily] 107 00:13:07,917 --> 00:13:08,962 [moaning] 108 00:13:15,098 --> 00:13:17,709 - [birds chirping] - [dogs barking] 109 00:13:21,539 --> 00:13:22,802 [clicks tongue, groans] 110 00:13:35,858 --> 00:13:39,514 [Paulina] Abril, what did I tell you about reading this trash?! 111 00:13:39,644 --> 00:13:41,603 - [Abril] It's not. - [Paulina] You hid them under your bed, didn't you? 112 00:13:43,866 --> 00:13:46,303 - Go wash the dishes! - You don't have to yell at me, okay? 113 00:13:46,434 --> 00:13:48,131 [Paulina] Just stop this s***t! 114 00:13:52,440 --> 00:13:54,007 [breathes out] 115 00:14:10,501 --> 00:14:12,329 [in English] You're leaving so soon? 116 00:14:13,374 --> 00:14:15,115 [belt clinks] 117 00:14:16,899 --> 00:14:18,292 Why don't you stay a while? 118 00:14:19,597 --> 00:14:22,252 I will make coffee and arepa for breakfast. 119 00:14:23,340 --> 00:14:26,126 The eggs are fresh, right from the chicken. 120 00:14:27,257 --> 00:14:28,737 You know where I can buy a car? 121 00:14:33,873 --> 00:14:36,788 Yeah, the body shop in town. 122 00:14:36,919 --> 00:14:38,703 They will have something. 123 00:14:38,834 --> 00:14:39,791 - [lighter flicks] - Mm. 124 00:14:41,750 --> 00:14:43,795 Cash only, of course. 125 00:14:47,887 --> 00:14:49,366 How did you get here? 126 00:14:51,064 --> 00:14:52,848 It's a long story. 127 00:14:57,809 --> 00:15:00,464 I had a good time last night. 128 00:15:03,293 --> 00:15:04,294 And you? 129 00:15:04,425 --> 00:15:05,643 Yeah. 130 00:15:08,429 --> 00:15:10,344 [in Ukrainian] Do you want an Olympic medal? 131 00:15:12,389 --> 00:15:14,130 [phone rings] 132 00:15:16,741 --> 00:15:17,655 [Julio speaking in Spanish] 133 00:15:18,787 --> 00:15:20,354 Don't worry, I'll be there. 134 00:15:21,659 --> 00:15:23,096 Yes, I'll leave shortly. 135 00:15:23,226 --> 00:15:25,707 - Okay, bye. - [phone thuds] 136 00:15:25,837 --> 00:15:28,318 [in English] Sorry. I have to go to work. 137 00:15:28,449 --> 00:15:32,279 There was a small plane shot down by the local cartel. 138 00:15:36,152 --> 00:15:38,459 Can you drop me off in town? 139 00:15:38,589 --> 00:15:41,157 The police station is in the opposite direction. 140 00:15:41,288 --> 00:15:44,421 I will be back maybe in a couple of hours 141 00:15:44,552 --> 00:15:45,857 and will take you. 142 00:15:45,988 --> 00:15:49,035 Please, just make yourself comfortable. 143 00:15:49,165 --> 00:15:51,907 The TV works, there is food in the fridge. 144 00:15:52,038 --> 00:15:52,908 Mm. 145 00:15:53,822 --> 00:15:56,738 The faucet and the toilet doesn't work. 146 00:15:56,868 --> 00:16:00,002 If you need to go, you can use the one in the house. 147 00:16:01,612 --> 00:16:02,831 Who lives there? 148 00:16:04,224 --> 00:16:07,053 My sister, Paulina, and her kids. 149 00:16:07,183 --> 00:16:11,231 Her husband... passed away one year ago, 150 00:16:11,361 --> 00:16:14,582 so I have been living here temporarily to help out. 151 00:16:20,370 --> 00:16:21,284 You know... 152 00:16:22,459 --> 00:16:23,852 I don't even know your name. 153 00:16:24,809 --> 00:16:25,767 After all... 154 00:16:27,508 --> 00:16:29,249 we did make love last night. 155 00:16:30,685 --> 00:16:32,295 Is that what you call it? 156 00:16:32,426 --> 00:16:34,123 Yeah. Yeah, yeah. 157 00:16:34,254 --> 00:16:37,083 In Spanish it's "hacer el amor." 158 00:16:38,519 --> 00:16:39,389 Hmm. 159 00:16:52,533 --> 00:16:53,795 Dominique. 160 00:16:54,839 --> 00:16:55,840 Dominique. 161 00:16:56,885 --> 00:16:58,278 Nice. Nice. 162 00:16:58,408 --> 00:17:00,628 - I'm... - Officer Peron. 163 00:17:00,758 --> 00:17:03,761 Yeah, yeah, yeah. But you call me Julio. 164 00:17:11,595 --> 00:17:12,727 [car door closes] 165 00:17:12,857 --> 00:17:14,337...