Glass.House.The.Good.Mother.2006.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:53,080 --> 00:01:54,715 Look what I caught. 4 00:01:54,782 --> 00:01:58,886 Oh, Raymond, don't put that in my sink. 5 00:01:58,952 --> 00:02:00,621 Thought we could eat it. 6 00:02:00,688 --> 00:02:02,390 What is it? 7 00:02:02,456 --> 00:02:05,058 It's catfish. I caught it in the lake. 8 00:02:06,227 --> 00:02:08,229 I set up the boat. 9 00:02:08,296 --> 00:02:11,299 Thought it'd be good for David, you know? Fresh air. 10 00:02:11,365 --> 00:02:14,001 -Honey, he's really sick. -Ah, it's a couple of hours. 11 00:02:14,067 --> 00:02:17,705 Catch some fish, eat some gumbo... 12 00:02:17,771 --> 00:02:21,141 -It's as clean as the ocean. 13 00:03:14,228 --> 00:03:15,263 Eve. 14 00:03:16,397 --> 00:03:17,865 He's not up there. 15 00:03:19,032 --> 00:03:20,868 Well, he didn't come down. 16 00:03:20,934 --> 00:03:23,070 Check around the house, and I'll check outside. 17 00:03:50,230 --> 00:03:51,499 RAYMOND: David! 18 00:03:53,601 --> 00:03:55,102 David! 19 00:03:56,003 --> 00:03:57,204 David! 20 00:04:00,274 --> 00:04:01,475 David! 21 00:04:02,576 --> 00:04:03,777 David! 22 00:04:06,380 --> 00:04:07,381 David! 23 00:04:13,787 --> 00:04:14,888 David! 24 00:04:15,923 --> 00:04:17,057 David! 25 00:04:17,758 --> 00:04:18,759 David! 26 00:04:21,629 --> 00:04:22,830 David! 27 00:04:23,997 --> 00:04:25,433 David! 28 00:04:26,367 --> 00:04:27,468 RAYMOND: David! 29 00:04:27,535 --> 00:04:29,303 (MAN SPEAKING INDISTINCTLY ON POLICE RADIO) 30 00:04:29,370 --> 00:04:30,538 David! 31 00:04:32,005 --> 00:04:33,474 David! 32 00:04:33,974 --> 00:04:35,142 David! 33 00:04:35,208 --> 00:04:38,412 Keep your eyes peeled. David! 34 00:04:38,479 --> 00:04:40,381 I found something. 35 00:04:45,353 --> 00:04:47,087 Get out of the way! Get out of the way! 36 00:04:50,658 --> 00:04:53,060 Do you recognize this? 37 00:04:53,126 --> 00:04:54,695 -This is my son's. 38 00:04:56,330 --> 00:04:57,898 Where's my son? Where's my son? 39 00:04:57,965 --> 00:05:01,234 -Raymond! -David! David! 40 00:05:01,969 --> 00:05:04,838 David! David! David! 41 00:05:04,905 --> 00:05:07,174 Please find my son. Please find him. 42 00:05:07,240 --> 00:05:08,576 -Hey, hey, hold it. 43 00:05:08,642 --> 00:05:09,977 Where's my son? 44 00:05:10,043 --> 00:05:12,880 No, God. No, no, no. 45 00:05:12,946 --> 00:05:14,548 David! 46 00:05:14,615 --> 00:05:16,850 Where's my son? Where's my son? 47 00:05:17,951 --> 00:05:21,121 Where's my son? Where's my son? 48 00:05:21,889 --> 00:05:23,391 David! 49 00:05:40,774 --> 00:05:43,110 ETHAN: I wanna visit Mom and Dad today. 50 00:05:44,512 --> 00:05:46,447 We can't, it's too far. 51 00:05:50,350 --> 00:05:51,919 Ben said he'd take me. 52 00:05:51,985 --> 00:05:54,321 Look, Ethan, everyone talks nice at funerals, okay? 53 00:05:56,323 --> 00:05:57,825 Hey, you two. 54 00:05:58,692 --> 00:06:00,160 We're almost done. 55 00:06:00,227 --> 00:06:02,563 Can we go to the cemetery after? 56 00:06:04,832 --> 00:06:06,166 Of course. 57 00:06:09,470 --> 00:06:10,471 You all right? 58 00:06:12,806 --> 00:06:14,475 Are you gonna be our new dad? 59 00:06:15,909 --> 00:06:17,678 No. 60 00:06:17,745 --> 00:06:22,349 Look, your parents would want you to have a real mommy and daddy. 61 00:06:24,585 --> 00:06:28,589 Just because I love you, doesn't mean I'd be a good parent. 62 00:06:30,591 --> 00:06:32,359 I'm a cop. 63 00:06:32,426 --> 00:06:36,263 A good day for me means coming home in one piece to a studio apartment, 64 00:06:36,329 --> 00:06:37,598 and having chicken fingers. 65 00:06:37,665 --> 00:06:40,000 CASEWORKER: Ethan? 66 00:06:40,067 --> 00:06:44,337 Ethan, honey, come with me. I have some people for you to meet. 67 00:06:44,404 --> 00:06:45,405 It's okay. 68 00:06:46,139 --> 00:06:47,140 Go. 69 00:06:47,708 --> 00:06:48,809 Go. 70 00:06:55,716 --> 00:06:56,817 It's okay. 71 00:06:58,385 --> 00:06:59,620 Come on. 72 00:07:01,221 --> 00:07:05,292 It's okay. Come here. It's all right. 73 00:07:21,408 --> 00:07:23,443 I'm not leaving you, Abby. 74 00:07:25,513 --> 00:07:27,648 I'll be there for you whenever you need me. 75 00:07:27,715 --> 00:07:30,017 Always. I promise. 76 00:07:31,552 --> 00:07:33,721 We need you now, Ben. 77 00:07:33,787 --> 00:07:35,422 Excuse me, Mr. Koch. 78 00:07:35,489 --> 00:07:36,557 I need you to sign some documents 79 00:07:36,624 --> 00:07:38,992 so we can finalize his paperwork. 80 00:08:12,926 --> 00:08:15,696 WOMAN: So how long have you known the children? 81 00:08:15,763 --> 00:08:17,164 Their whole life. 82 00:08:17,230 --> 00:08:18,999 I've known their parents... 83 00:08:19,066 --> 00:08:22,002 Uh, I knew their parents since high school. 84 00:08:23,904 --> 00:08:26,540 Hmm, that must be a terrible loss for you, too. 85 00:08:26,607 --> 00:08:27,808 Thanks. 86 00:08:27,875 --> 00:08:29,777 Yeah. 87 00:08:29,843 --> 00:08:33,213 Losing your friends beats what I'm feeling right now, I'll tell you that. 88 00:08:33,280 --> 00:08:36,183 Well, you're doing the right thing. 89 00:08:36,249 --> 00:08:39,319 -Yeah. Sign on the second page. 90 00:08:52,666 --> 00:08:53,901 Thanks. 91 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 Hi. 92 00:09:28,068 --> 00:09:29,469 GIRL: Okay. 93 00:09:42,750 --> 00:09:43,817 EVE: Excuse me. 94 00:09:45,385 --> 00:09:46,419 Can you keep a secret? 95 00:09:48,421 --> 00:09:49,857 -A secret. 96 00:09:51,058 --> 00:09:52,359 Um... 97 00:09:53,560 --> 00:09:55,729 -Yeah. -Okay. 98 00:09:59,733 --> 00:10:02,069 -Here. -Thank you. 99 00:10:02,135 --> 00:10:03,370 Welcome. 100 00:10:05,305 --> 00:10:07,040 Are you, like, the hall monitor, or something? 101 00:10:09,576 --> 00:10:10,844 No, I'm a mother. 102 00:10:13,580 --> 00:10:18,852 And my secret is, that I know that everyone in this place 103 00:10:18,919 --> 00:10:20,420 is just as scared as you are. 104 00:10:22,856 --> 00:10:26,660 And I know that because I've been on both sides. 105 00:10:26,727 --> 00:10:28,228 -Mmm-hmm. 106 00:10:29,763 --> 00:10:32,165 But you know what? 107 00:10:32,232 --> 00:10:34,434 I learned a lot about families. 108 00:10:34,501 --> 00:10:36,737 And I learned you have to protect your children. 109 00:10:37,738 --> 00:10:40,540 And that you have to be a good mother. 110 00:10:40,607 --> 00:10:42,209 ETHAN: Can we get some ice 111 00:10:42,275 --> 00:10:44,111 RAYMOND: Sure we can, buddy. 112 00:10:44,177 --> 00:10:46,747 Hi, I'm Raymond. 113 00:10:46,814 --> 00:10:48,615 You must be Ethan's sister. 114 00:10:48,682 --> 00:10:50,951 -Uh, yeah, Abby. -Hi. 115 00:10:52,552 --> 00:10:55,288 Are... Are you taking him? 116 00:10:57,490 --> 00:10:59,126 We lost our boy. 117 00:11:02,963 --> 00:11:06,433 The truth is, I'm just not ready to stop being a mother. 118 00:11:08,068 --> 00:11:09,202 He's really lucky. 119 00:11:15,042 --> 00:11:18,078 Now be a big boy, Ethan, and be really good, okay? 120 00:11:18,145 --> 00:11:20,280 Everything's gonna be okay. 121 00:11:24,651 --> 00:11:28,655 Don't worry, we're still gonna see each other all the time, okay? 122 00:11:32,159 --> 00:11:35,829 EVE: You know another thing that I learned about families? 123 00:11:38,465 --> 00:11:40,300 Is that when you have a five-bedroom home, 124 00:11:40,367 --> 00:11:42,102 you should definitely have more than one child. 125 00:13:01,714 --> 00:13:03,116 Here we are. 126 00:13:04,517 --> 00:13:06,219 This is the foyer. 127 00:13:07,420 --> 00:13:09,322 This is the formal living room. 128 00:13:10,757 --> 00:13:12,592 Come on, Abby. 129 00:13:12,659 --> 00:13:15,128 See this? This is an atrium. 130 00:13:15,795 --> 00:13:16,964 Raymond designed that. 131 00:13:23,003 --> 00:13:24,938 No, Ethan! Don't touch! 132 00:13:25,005 --> 00:13:28,876 It's all right. It's all right. This is your home, too. 133 00:13:28,942 --> 00:13:31,744 Come on. This is the staircase. Goes up to the bedrooms. 134 00:13:31,811 --> 00:13:35,282 I'll show you that in a minute. This is the dining room. 135 00:13:36,183 --> 00:13:38,651 And this is the den. 136 00:13:38,718 --> 00:13:40,720 Raymond, you wanna show them what you bought them? 137 00:13:40,787 --> 00:13:45,092 Oh, yeah. Ethan, buddy, look straight ahead. 138 00:13:45,158 --> 00:13:47,127 -Yes! 139 00:13:47,194 --> 00:13:49,229 We'll never see him again. 140 00:13:49,296 --> 00:13:52,199 -I love this game! -Okay, here we go. 141 00:13:59,806 --> 00:14:02,275 Now, up here we have the bedrooms. 142 00:14:02,342 --> 00:14:03,743 This is our room. 143 00:14:03,810 --> 00:14:06,279 I expect breakfast in bed every Mother's Day. 144 00:14:09,249 --> 00:14:12,319 Now, this, I think we can make this a playroom. What do you think? 145 00:14:12,385 --> 00:14:14,054 -Yeah! 146 00:14:14,121 --> 00:14:17,224 Okay, Ethan, this is your room. 147 00:14:17,290 --> 00:14:19,159 This is so cool! 148 00:14:21,861 --> 00:14:23,330 You like it? 149 00:14:23,396 --> 00:14:25,432 -RAYMOND: I think he likes it. -Wow! 150 00:14:25,498 --> 00:14:29,202 Now, I unpacked your things, I put them where they should be, okay? 151 00:14:29,269 --> 00:14:30,437 Bathroom's right there. 152 00:14:30,503 --> 00:14:32,139 -Okay! 153 00:14:33,040 --> 00:14:35,375 We've put Ethan close to us. 154 00:14:35,442 --> 00:14:37,444 Why don't I show Abby the tower? 155 00:14:37,510 --> 00:14:39,279 Your room. Come on. 156 00:14:40,613 --> 00:14:42,415 You're gonna love it. 157 00:14:44,517 --> 00:14:47,120 Word of warning, Eve is a light sleeper. 158 00:14:47,187 --> 00:14:49,656 No back flips or cartwheels, okay? 159 00:14:49,722 --> 00:14:52,225 -ABBY: Right. -Here we are. 160 00:14:57,564 --> 00:15:00,867 Wow. I'm up here all alone? 161 00:15:00,934 --> 00:15:04,471 You're an adult now. Time for you to have your own space. 162 00:15:06,806 --> 00:15:08,475 You like...