My.Happy.Marriage.2023.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi Movie Subtitles

1 00:00:21,920 --> 00:00:24,800 Since time immemorial, in this country, 2 00:00:24,800 --> 00:00:27,970 demons and spirits that were born out of fear, 3 00:00:27,970 --> 00:00:29,930 were called Grotesqueries, 4 00:00:29,930 --> 00:00:33,480 and it brought misfortune to the people. 5 00:00:34,310 --> 00:00:36,020 In the midst of the misfortune, 6 00:00:36,020 --> 00:00:38,860 the Emperor, who possesses the strongest gift, 7 00:00:39,300 --> 00:00:44,990 'Divine Revealation' the ability to predict the future is in charge of ruling the country. 8 00:00:45,910 --> 00:00:50,200 The Emperor led the royal families who possessed various gifts 9 00:00:50,390 --> 00:00:52,770 to subdue the Grotesqueries. 10 00:00:53,135 --> 00:00:55,645 These gifted families that have evolved, 11 00:00:55,670 --> 00:00:57,580 have been serving the Emperor for generations, 12 00:00:57,580 --> 00:01:00,840 and continued to protect the country from the Grotesqueries. 13 00:01:03,920 --> 00:01:06,840 But as things progressed, 14 00:01:07,090 --> 00:01:10,970 the Grotesqueries that had faced an unfortunate end 15 00:01:10,970 --> 00:01:12,850 were sealed away as 'insects', 16 00:01:12,850 --> 00:01:16,560 in order to prevent any potential disasters 17 00:01:16,940 --> 00:01:18,730 they were put in a special grave, 18 00:01:18,730 --> 00:01:21,110 called the Burial Grounds. 19 00:02:02,690 --> 00:02:06,950 The misfortune caused by the Grotesqueries is the legacy of the past. 20 00:02:07,440 --> 00:02:11,370 This world is now in peace. 21 00:02:17,080 --> 00:02:21,670 In this world, there are many different families various gifts, 22 00:02:21,670 --> 00:02:25,300 and each family has its own unique bloodline. 23 00:02:25,300 --> 00:02:30,510 The various families are constantly at odds with each other. 24 00:02:31,640 --> 00:02:36,350 And I was also born as the eldest daughter of the family that inherited the gift. 25 00:02:36,350 --> 00:02:39,270 One of the Saimori family. 26 00:02:42,190 --> 00:02:44,770 My parents' marriage was political. 27 00:02:45,440 --> 00:02:49,820 But as soon as I was born, my mother died of illness. 28 00:02:50,160 --> 00:02:52,910 My father remarried his former lover, 29 00:02:52,910 --> 00:02:54,620 and Kaya was born, 30 00:02:54,620 --> 00:02:56,410 with a gift of Spirit-sight 31 00:02:56,410 --> 00:02:57,830 the power to see Grotesqueries. 32 00:02:59,870 --> 00:03:01,620 It's too bitter. Make me a new one. 33 00:03:04,000 --> 00:03:05,130 I sincerely apologize. 34 00:03:05,540 --> 00:03:07,130 Aren't you embarrassed to be soaked wet? 35 00:03:07,130 --> 00:03:09,720 Kaya, it can't be helped. 36 00:03:10,380 --> 00:03:12,590 She's the daughter of that woman. 37 00:03:16,260 --> 00:03:18,060 I sincerely apologize. 38 00:03:18,060 --> 00:03:20,020 Hurry up and wipe it off or it'll stain. 39 00:03:20,020 --> 00:03:20,940 Yes. 40 00:03:26,570 --> 00:03:28,070 When you're finished go change your clothes. 41 00:03:28,570 --> 00:03:30,320 Everything is ready in your room. 42 00:03:50,090 --> 00:03:53,800 My life's here will end today. 43 00:03:59,220 --> 00:04:01,810 I don't think anyone will believe 44 00:04:02,270 --> 00:04:04,100 this is my entire dowry. 45 00:04:15,200 --> 00:04:16,910 I'm Maruzake. 46 00:04:16,910 --> 00:04:19,950 I'd like to start with the kimono. 47 00:04:19,950 --> 00:04:22,120 - Please come insde. - Excuse me. 48 00:04:23,160 --> 00:04:26,130 Hello, Mrs. 49 00:04:26,380 --> 00:04:27,840 Please come in. 50 00:04:27,840 --> 00:04:29,210 Excuse me. 51 00:04:33,720 --> 00:04:35,010 Miyo? 52 00:04:39,350 --> 00:04:40,720 What brings you here today? 53 00:04:43,230 --> 00:04:44,390 I'm getting married, 54 00:04:45,270 --> 00:04:47,980 to Lord Kudo Kiyouka. 55 00:04:48,650 --> 00:04:52,400 It's too sudden, but the Kudo family... 56 00:04:53,610 --> 00:04:56,240 I'm already 19 years old. 57 00:04:57,160 --> 00:04:59,030 It's already late. 58 00:05:01,450 --> 00:05:02,490 I'm sorry. 59 00:05:03,500 --> 00:05:04,870 I couldn't do anything. 60 00:05:05,870 --> 00:05:08,580 It's not your fault. 61 00:05:10,420 --> 00:05:11,880 Maybe, 62 00:05:12,960 --> 00:05:16,260 I will be happy if I get married, 63 00:05:16,800 --> 00:05:18,140 What are you talking about? 64 00:05:20,260 --> 00:05:21,470 What do you think? 65 00:05:21,850 --> 00:05:24,270 It's perfect for our engagement party, isn't it? 66 00:05:24,270 --> 00:05:25,980 It's wonderful. 67 00:05:26,440 --> 00:05:28,020 Mr. Kouji, come quick. 68 00:05:53,420 --> 00:05:54,920 I'm leaving. 69 00:05:59,970 --> 00:06:01,390 Mother! 70 00:06:04,640 --> 00:06:07,640 A happy future will not be waiting for me. 71 00:06:09,310 --> 00:06:12,690 I'm looking forward to seeing my mother in heaven. 72 00:06:14,110 --> 00:06:15,030 Presently, 73 00:06:15,860 --> 00:06:17,740 I'm merely breathing. 74 00:06:42,180 --> 00:06:43,350 My Emperor. 75 00:07:01,070 --> 00:07:04,450 Soon, 76 00:07:07,330 --> 00:07:13,250 there will be unrest. 77 00:07:29,810 --> 00:07:34,560 A rightful person to their rightful place. 78 00:08:03,300 --> 00:08:07,050 Lord Kudo is known for his ruthlessness, isn't he? 79 00:08:07,430 --> 00:08:08,810 If he doesn't like it, 80 00:08:08,810 --> 00:08:11,270 no matter if it's a woman or a spirit, he'll cut them down. 81 00:08:12,230 --> 00:08:14,940 He's been betrothed to the daughters of many prominent families 82 00:08:14,940 --> 00:08:17,320 but they didn't even last three days before they ran away. 83 00:08:17,770 --> 00:08:21,110 A daughter who looks exactly like that woman, 84 00:08:21,110 --> 00:08:23,490 it's better if she disappear from this world. 85 00:08:24,030 --> 00:08:25,740 Whether she is kicked out or cut to pieces, 86 00:08:26,320 --> 00:08:28,870 she won't have a future either way. 87 00:08:31,120 --> 00:08:33,040 Thank you very much. 88 00:08:40,670 --> 00:08:44,930 The family I'm marrying into is one of the most prominent families 89 00:08:44,930 --> 00:08:46,590 that can use multiple gifts. 90 00:08:47,090 --> 00:08:49,640 The owner is 27 years old... 91 00:08:49,640 --> 00:08:52,770 and said to be leading an army unit of gifted people. 92 00:09:23,232 --> 00:09:34,945 [My Happy Marriage] 93 00:09:35,810 --> 00:09:37,890 It's a pleasure to meet you. 94 00:09:38,730 --> 00:09:40,900 My name is Saimori Miyo. 95 00:09:52,740 --> 00:09:55,620 I'm used to being ignored or ignored. 96 00:09:56,910 --> 00:09:59,170 The only thing I can do 97 00:09:59,630 --> 00:10:01,380 is learn to live 98 00:10:02,000 --> 00:10:03,340 in someone else's time. 99 00:10:13,560 --> 00:10:15,930 How long are you going to stay that way? 100 00:10:17,640 --> 00:10:19,400 I sincerely apologize. 101 00:10:20,060 --> 00:10:22,020 I didn't ask you to apologize. 102 00:10:23,070 --> 00:10:24,570 Lift your head. 103 00:10:38,830 --> 00:10:41,380 You said your name was Miyo, right? 104 00:10:42,920 --> 00:10:44,130 Yes. 105 00:10:45,380 --> 00:10:48,260 Here, you must absolutely obey what I say. 106 00:10:48,260 --> 00:10:51,090 If I tell you to leave, leave. If I tell you to die, die. 107 00:10:52,510 --> 00:10:54,220 I won't listen to any complaints or rebuttals. 108 00:11:03,690 --> 00:11:05,070 Yes, my Lord. 109 00:11:33,260 --> 00:11:34,390 Mother! 110 00:11:42,560 --> 00:11:44,060 I'm sorry, Miyo. 111 00:11:45,610 --> 00:11:47,820 Forgive me for being useless. 112 00:11:51,135 --> 00:11:52,309 But... 113 00:11:53,110 --> 00:11:54,660 Even so, you... 114 00:12:25,230 --> 00:12:28,730 "Even so, you..." 115 00:12:54,840 --> 00:12:56,340 Good morning. 116 00:12:56,760 --> 00:12:57,890 Lady Miyo? 117 00:13:01,720 --> 00:13:02,770 I'm sorry. 118 00:13:04,480 --> 00:13:06,560 I can't believe I let the future Mistress do this... 119 00:13:06,560 --> 00:13:10,320 I'm sorry, I'm doing thing without permission. 120 00:13:10,940 --> 00:13:15,070 Please don't say that, I'm the one who's causing you trouble. 121 00:13:16,240 --> 00:13:19,160 I g***t up early... 122 00:13:20,620 --> 00:13:21,700 I'm sorry. 123 00:13:25,790 --> 00:13:27,630 My name is Yurie. 124 00:13:32,050 --> 00:13:33,880 You've been a real help. 125 00:13:34,550 --> 00:13:36,340 Thank you. 126 00:13:37,840 --> 00:13:39,010 You're welcome. 127 00:13:40,300 --> 00:13:41,470 Well then, 128 00:13:41,470 --> 00:13:42,520 before the Young Master wakes up 129 00:13:43,270 --> 00:13:45,270 let's get the other stuff done. 130 00:13:46,260 --> 00:13:47,260 Okay. 131 00:13:48,100 --> 00:13:51,150 Can I leave this place to you? 132 00:13:52,480 --> 00:13:53,280 Yes. 133 00:13:54,110 --> 00:13:56,400 If you don't mind. 134 00:13:58,150 --> 00:14:01,410 You can use everything in the back. 135 00:14:01,660 --> 00:14:02,490 Yes. 136 00:14:52,290 --> 00:14:53,630 Good morning. 137 00:14:59,800 --> 00:15:03,390 Young Master here's your breakfast. 138 00:15:03,800 --> 00:15:05,140 Don't call me that. 139 00:15:05,390 --> 00:15:06,850 Oh, that's right. 140 00:15:08,480 --> 00:15:10,520 Put the paper down, young master. 141 00:15:14,150 --> 00:15:17,230 Lady Miyo cooked for us this morning. 142 00:15:27,370 --> 00:15:28,385 I see. 143 00:15:28,409 --> 00:15:29,370 Yes. 144 00:15:34,840 --> 00:15:35,920...