Sullivans Crossing s03e03 The Ties that Bind.eng Movie Subtitles

1 00:00:02,221 --> 00:00:05,044 2 (seagulls crying) 2 00:00:05,144 --> 00:00:15,056 ? 3 00:00:15,156 --> 00:00:16,418 - Cal: 'Morning. - Hey. 4 00:00:16,518 --> 00:00:17,940 I'm just gonna go look at flights. 5 00:00:18,040 --> 00:00:19,141 See when the next one leaves. 6 00:00:19,241 --> 00:00:20,703 I don't think I want to go. 7 00:00:20,803 --> 00:00:23,286 Your mother wouldn't have called if it wasn't important. 8 00:00:24,768 --> 00:00:26,770 I just don't think I can do this right now. 9 00:00:28,212 --> 00:00:30,274 He's your father, Cal. 10 00:00:30,374 --> 00:00:33,118 You don't know what he can be like, Maggie. 11 00:00:33,218 --> 00:00:35,321 His schizophrenia can get pretty bad. 12 00:00:35,421 --> 00:00:37,043 What if I came with you? 13 00:00:37,143 --> 00:00:39,445 You sure you want to do this? 14 00:00:39,545 --> 00:00:42,009 We're a team now, remember? 15 00:00:42,109 --> 00:00:44,592 Okay. 16 00:00:48,516 --> 00:00:58,488 ? 17 00:01:08,340 --> 00:01:10,683 Your pacing's just going to wear a hole in the floor, Sully. 18 00:01:10,783 --> 00:01:13,366 What is taking Frank so long? 19 00:01:13,466 --> 00:01:15,809 The real estate office only opened at 9:00. 20 00:01:15,909 --> 00:01:18,452 Well, somebody over there has to know something. 21 00:01:18,552 --> 00:01:20,735 What did Maggie say? 22 00:01:20,835 --> 00:01:24,059 Didn't tell her. She slept at Cal's last night. 23 00:01:24,159 --> 00:01:25,260 Really? 24 00:01:25,360 --> 00:01:28,945 Well, good morning. 25 00:01:29,045 --> 00:01:30,947 'Morning. Um-- 26 00:01:31,047 --> 00:01:32,229 - Oh, good. - Sully? 27 00:01:32,329 --> 00:01:33,430 Listen. I'm glad you're here. 28 00:01:33,530 --> 00:01:34,912 I need to go to New York with Cal. 29 00:01:35,012 --> 00:01:37,675 It looks like his father isn't doing too well. 30 00:01:37,775 --> 00:01:38,757 - Edna: Oh, no. - Ah. 31 00:01:38,857 --> 00:01:40,859 Is it serious? 32 00:01:41,580 --> 00:01:43,322 Prostate cancer. 33 00:01:43,422 --> 00:01:45,084 Oh. I'm so sorry. 34 00:01:45,184 --> 00:01:47,127 I know I just g***t back, 35 00:01:47,227 --> 00:01:49,369 but I feel like I need to be there with him. 36 00:01:49,469 --> 00:01:51,051 You take as much time as you need. 37 00:01:51,151 --> 00:01:54,035 Thank you. I'll call when I get there. 38 00:01:58,400 --> 00:02:02,785 Should we have told her about the new luxury resort? 39 00:02:02,885 --> 00:02:05,389 We don't know exactly what's going on yet. 40 00:02:05,489 --> 00:02:06,950 Edna: You're probably right. 41 00:02:07,050 --> 00:02:10,895 (sighing) 42 00:02:12,657 --> 00:02:15,761 ? Is this as good as it's gonna get ? 43 00:02:15,861 --> 00:02:18,284 ? I've given all I can give ? 44 00:02:18,384 --> 00:02:22,329 ? But the rivers still get wider, wider ? 45 00:02:22,429 --> 00:02:25,973 ? We've been here all along ? 46 00:02:26,073 --> 00:02:28,056 ? Through the valleys we carry on ? 47 00:02:28,156 --> 00:02:31,540 ? The journey takes us higher, higher ? 48 00:02:31,640 --> 00:02:33,783 ? This could be your home if we try to build it ? 49 00:02:33,883 --> 00:02:35,985 ? This could be your life that's one in a million ? 50 00:02:36,085 --> 00:02:38,468 ? All the hard times, yeah, they were worth it ? 51 00:02:38,568 --> 00:02:40,931 ? Time and time and time again ? 52 00:02:42,493 --> 00:02:46,077 ? Oh, oh-whoa-whoa, hey whoa-oh-whoa-oh ? 53 00:02:46,177 --> 00:02:47,960 ? Oh-whoa-oh-whoa-oh ? 54 00:02:48,060 --> 00:02:50,943 ? Time and time and time again ? 55 00:02:51,944 --> 00:02:52,966 Sully: And you'll let me know 56 00:02:53,066 --> 00:02:54,648 if you hear anything more about it? 57 00:02:54,748 --> 00:02:55,769 - Man: Sure. - Great. 58 00:02:55,869 --> 00:02:58,132 - Okay. - Thanks. 59 00:02:58,232 --> 00:02:59,734 Well? 60 00:02:59,834 --> 00:03:01,256 Nobody seems to know anything 61 00:03:01,356 --> 00:03:03,358 about who's behind this new development. 62 00:03:06,562 --> 00:03:07,864 You're back. 63 00:03:07,964 --> 00:03:09,706 Frank: Yeah. 64 00:03:09,806 --> 00:03:10,987 So? 65 00:03:11,087 --> 00:03:13,350 The realtor said it was a private sale. 66 00:03:13,450 --> 00:03:14,992 Wasn't even listed. 67 00:03:15,092 --> 00:03:17,395 But did they say who bought it? 68 00:03:17,495 --> 00:03:20,318 - Mm-hmm. - And? 69 00:03:20,418 --> 00:03:23,442 They said it was the same guy that owns the golf course 70 00:03:23,542 --> 00:03:25,244 on the other side of the lake. 71 00:03:25,344 --> 00:03:27,567 You've g***t to be kidding me. Glenn? 72 00:03:27,667 --> 00:03:29,329 Looks that way. 73 00:03:29,429 --> 00:03:31,812 I can't believe this. 74 00:03:31,912 --> 00:03:35,096 That guy is a bad rash. Come on, Frank. 75 00:03:35,196 --> 00:03:36,938 Uh, where are you going? 76 00:03:37,038 --> 00:03:38,580 I'm going to go see Glenn. 77 00:03:38,680 --> 00:03:40,703 Are you sure that's a good idea? 78 00:03:40,803 --> 00:03:42,986 Somebody's g***t to do something. You with me, Frank? 79 00:03:43,086 --> 00:03:45,088 Frank: Right behind you, Sully. 80 00:03:47,131 --> 00:03:49,854 You really want to do this, Frank? 81 00:03:54,860 --> 00:03:57,423 (loon crying) 82 00:04:00,306 --> 00:04:03,550 (sighing) 83 00:04:16,366 --> 00:04:17,627 Girl: I don't understand. 84 00:04:17,727 --> 00:04:18,869 Why do you have to move to the farm? 85 00:04:18,969 --> 00:04:20,270 Young Cal: I told you, Sedona. 86 00:04:20,370 --> 00:04:22,433 I want to go to a school with real teachers. 87 00:04:22,533 --> 00:04:24,515 But what about Sierra and Dakota? 88 00:04:24,615 --> 00:04:25,877 They're going to miss you. 89 00:04:25,977 --> 00:04:28,640 You guys can always come visit. 90 00:04:28,740 --> 00:04:30,322 (zipper rasping) 91 00:04:30,422 --> 00:04:32,425 Will you ever come back? 92 00:04:33,947 --> 00:04:35,949 I don't know. 93 00:04:39,954 --> 00:04:43,979 (crying) 94 00:04:44,079 --> 00:04:46,081 I need to go. 95 00:04:49,726 --> 00:04:52,509 I'm going to really miss you, Cal. 96 00:04:52,609 --> 00:04:54,752 I'm going to miss you, too. 97 00:04:54,852 --> 00:04:57,775 (Sedona continues crying) 98 00:05:05,665 --> 00:05:09,610 You just couldn't drop it, could you, Glenn? 99 00:05:09,710 --> 00:05:12,533 Sully. What a surprise. 100 00:05:12,633 --> 00:05:16,137 I didn't realise you and your friend were golfers. 101 00:05:16,237 --> 00:05:18,240 We're not. 102 00:05:18,841 --> 00:05:20,222 Yeah. I'm really sorry, 103 00:05:20,322 --> 00:05:22,385 but the greens are for paying players only. 104 00:05:22,485 --> 00:05:24,067 I saw the sign. 105 00:05:24,167 --> 00:05:26,230 We know that you bought the land next to the Crossing. 106 00:05:26,330 --> 00:05:28,472 Yeah. It was a great deal. 107 00:05:28,572 --> 00:05:30,114 Is there a problem? 108 00:05:30,214 --> 00:05:33,398 Cut the crap, Glenn. You did this just to spite me. 109 00:05:33,498 --> 00:05:35,160 Don't flatter yourself, Sully. 110 00:05:35,260 --> 00:05:36,882 Like I told you before, it's just business. 111 00:05:36,982 --> 00:05:39,085 You couldn't build somewhere else? 112 00:05:39,185 --> 00:05:42,529 I really don't need to explain myself to you. 113 00:05:42,629 --> 00:05:47,014 So, if we're done here, I g***t a game to get back to. 114 00:05:47,114 --> 00:05:48,897 This is my livelihood you're messing with, Glenn! 115 00:05:48,997 --> 00:05:49,858 Sully-- 116 00:05:49,958 --> 00:05:51,500 Do I need to call security? 117 00:05:51,600 --> 00:05:52,861 He's not worth it. 118 00:05:52,961 --> 00:05:54,624 Don't let him get to you. 119 00:05:54,724 --> 00:05:57,667 Come on. Let's go. 120 00:05:57,767 --> 00:06:06,197 ? 121 00:06:06,297 --> 00:06:08,280 I really appreciate you driving us to the airport, Syd. 122 00:06:08,380 --> 00:06:10,883 Oh, not a problem. I'm happy to help. 123 00:06:10,983 --> 00:06:12,485 Well, I know how busy you probably are 124 00:06:12,585 --> 00:06:14,207 looking at places with Rob. 125 00:06:14,307 --> 00:06:17,371 I still can't believe his landlord did that to him. 126 00:06:17,471 --> 00:06:21,996 Yeah. It was a bit of a shock, but we'll figure it out. 127 00:06:23,638 --> 00:06:26,262 So, 128 00:06:26,362 --> 00:06:28,064 you're finally going to meet Cal's parents, huh? 129 00:06:28,164 --> 00:06:29,626 That's a pretty big step. 130 00:06:29,726 --> 00:06:34,411 Yeah. I just wish it was under better circumstances. 131 00:06:36,093 --> 00:06:37,635 You know, to be honest, I'm a little nervous. 132 00:06:37,735 --> 00:06:40,399 Why? 133 00:06:40,499 --> 00:06:42,561 I want them to like me. 134 00:06:42,661 --> 00:06:44,844 They're going to love you, Maggie. 135 00:06:44,944 --> 00:06:47,647 I hope you're right. 136 00:06:47,747 --> 00:06:49,970 What about you? 137 00:06:50,070 --> 00:06:51,612 Things going any better with Rafe? 138 00:06:51,712 --> 00:06:55,136 We still haven't really found the time to be together. 139 00:06:55,236 --> 00:06:56,778 I was supposed to hang out with him yesterday, 140 00:06:56,878 --> 00:07:00,222 but he g***t called in to Search and Rescue. 141 00:07:00,322 --> 00:07:02,745 Oh, yeah. No, I know. I was there. 142 00:07:02,845 --> 00:07:04,628 Really? He didn't mention it. 143 00:07:04,728 --> 00:07:07,912 Probably 'cause the new chief wouldn't let me help....