Diagnosis Murder s06e09 The Last Resort Movie Subtitles

1 00:00:02,250 --> 00:00:04,170 So tell us why you attacked the old lady. 2 00:00:05,070 --> 00:00:08,270 Maybe there was... What the lawyers call mitigating circumstances. 3 00:00:10,170 --> 00:00:12,530 Yeah, like maybe that mean old lady wouldn't let go of her purse. 4 00:00:13,130 --> 00:00:15,090 Or maybe she called you a bad name. 5 00:00:16,050 --> 00:00:17,210 She call you a bad name? 6 00:00:17,970 --> 00:00:20,950 I think the DA would understand that. Might even give him a break. 7 00:00:22,390 --> 00:00:23,390 When you're sober. 8 00:00:24,770 --> 00:00:27,330 First degree murder committed during the commission of a felony. 9 00:00:29,960 --> 00:00:31,220 It's an automatic death penalty. 10 00:00:31,420 --> 00:00:32,420 Grab your attention, Victor. 11 00:00:33,020 --> 00:00:35,060 My throat's really dry. I need a soda. 12 00:00:36,920 --> 00:00:39,420 Diet okay? 13 00:00:40,320 --> 00:00:41,580 That's all you g***t, sure. 14 00:00:43,860 --> 00:00:45,540 You want a little ice with that? 15 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Not too much, sure. 16 00:00:47,260 --> 00:00:52,060 Let me see if I g***t this straight. That's one diet soda and not too much 17 00:00:52,640 --> 00:00:53,640 Yeah. 18 00:00:57,180 --> 00:00:58,840 I've g***t a broken arm with that order. 19 00:00:59,850 --> 00:01:00,930 How you g***t him upset? 20 00:01:02,410 --> 00:01:03,710 What is this, man? 21 00:01:03,990 --> 00:01:05,770 You know, it's an interrogation techniques. 22 00:01:07,250 --> 00:01:08,610 You've heard of good cop, bad cop? 23 00:01:09,630 --> 00:01:13,030 Well, this is bad cop, bad cop. Hey, hey, you guys can't touch me. 24 00:01:13,410 --> 00:01:14,410 Gentlemen. 25 00:01:15,110 --> 00:01:16,970 Captain? Officer, take him to detention. 26 00:01:19,310 --> 00:01:25,050 Two citizen complaints and three a week. 27 00:01:25,960 --> 00:01:29,220 And one on his way to detention, waiting to be reported. 28 00:01:30,200 --> 00:01:34,160 Now, that's exactly what I expect to find in your file, Aykroyd. But not 29 00:01:34,300 --> 00:01:35,580 Sloan. What is happening to you? 30 00:01:35,840 --> 00:01:37,140 It's been a rough month. 31 00:01:37,580 --> 00:01:38,960 A rough month. 32 00:01:39,820 --> 00:01:41,080 A rough month. 33 00:01:41,280 --> 00:01:43,640 Gentlemen, when do we not have a rough month? 34 00:01:46,200 --> 00:01:48,640 You know, Sloan, I put you with this guy to straighten him out. 35 00:01:49,920 --> 00:01:51,760 Not for him to influence you. 36 00:02:00,200 --> 00:02:02,600 Last time he was on the street, the Kennedys ran D .C. 37 00:02:04,160 --> 00:02:06,660 He didn't hold her up against you. He doesn't give a d***n either. 38 00:03:16,650 --> 00:03:17,650 Miss Stewart? 39 00:03:17,710 --> 00:03:18,710 Miss Stewart? 40 00:03:25,030 --> 00:03:26,130 Is she dead? 41 00:03:26,730 --> 00:03:27,730 Yeah. 42 00:03:27,870 --> 00:03:28,870 Did you see anything? 43 00:03:29,710 --> 00:03:31,210 I just came on duty. 44 00:03:32,010 --> 00:03:34,890 You stay here and secure the area. I'll call the police. All right. 45 00:03:52,780 --> 00:03:53,780 We know who she was? 46 00:03:54,240 --> 00:03:56,360 Marissa Seward, one of Computex's technicians. 47 00:03:57,280 --> 00:04:00,580 Apparently, cause of death was blunt force trauma to the head. What time do 48 00:04:00,580 --> 00:04:01,279 think it was? 49 00:04:01,280 --> 00:04:02,360 Six to eight hours ago. 50 00:04:02,660 --> 00:04:04,560 No, really. I'm a consultant with the police department. 51 00:04:04,840 --> 00:04:05,940 It's all right. Let him in. 52 00:04:08,100 --> 00:04:09,100 What do we g***t? 53 00:04:09,220 --> 00:04:10,520 No, we don't have anything. 54 00:04:10,760 --> 00:04:14,740 Steve and I have a dead woman and a lot of questions, some of which I'm going to 55 00:04:14,740 --> 00:04:17,019 ask Computex. So, that's okay with you? 56 00:04:17,260 --> 00:04:18,260 Reggie. 57 00:04:23,310 --> 00:04:26,510 How does Steve end up with a guy like that? Oh, Reggie, Steve's an old 58 00:04:26,510 --> 00:04:30,270 officer. He's been having a little problem lately. The department asked 59 00:04:30,270 --> 00:04:31,410 try to get him back on track. 60 00:04:31,930 --> 00:04:32,930 Nice assignment. 61 00:04:36,170 --> 00:04:39,430 Mr. Carver, I tell you, you sure g***t a lot of high -tech stuff in this room. 62 00:04:40,310 --> 00:04:41,990 What exactly do you people do in here? 63 00:04:42,510 --> 00:04:49,210 This was a clean room, a sterile environment where we recover and repair 64 00:04:49,210 --> 00:04:50,210 hard drives. 65 00:04:50,430 --> 00:04:54,270 Temperature... Humidity and dust are all tightly controlled. Even the smallest 66 00:04:54,270 --> 00:04:55,970 particle can destroy sensitive information. 67 00:04:56,230 --> 00:04:58,350 Was Marissa Seward doing anything particularly important? 68 00:04:58,670 --> 00:05:03,610 Good question. I would have never thought that. We had a rushed job. 69 00:05:04,170 --> 00:05:06,830 DBC Insurance is under investigation for money laundering. 70 00:05:07,330 --> 00:05:10,750 So when the company deliberately crashed their hard drives, the Justice 71 00:05:10,750 --> 00:05:12,730 Department hired us to resurrect the information. 72 00:05:13,230 --> 00:05:14,410 Where are the DBC disks? 73 00:05:15,230 --> 00:05:17,030 Still on Marissa's workbench. 74 00:05:18,010 --> 00:05:19,830 Tell me about your security system. 75 00:05:22,920 --> 00:05:29,280 Well, for entry and exit, a right thumb must be placed on the scanner, which 76 00:05:29,280 --> 00:05:30,900 checks both print and pulse. 77 00:05:31,100 --> 00:05:33,720 What happens if one of your employees has a gun put to his head? 78 00:05:34,520 --> 00:05:35,520 Nothing. 79 00:05:35,660 --> 00:05:39,620 If the pulse of an authorized entity is outside a specified range, the mechanism 80 00:05:39,620 --> 00:05:43,160 will not engage. Does the security log show anybody entering or leaving the 81 00:05:43,160 --> 00:05:44,620 besides Marissa during the night? 82 00:05:44,960 --> 00:05:47,560 Doc, we're trying to work here, please. I'm sorry. Sorry. 83 00:05:48,760 --> 00:05:50,740 Did anybody enter after Marissa Seward? 84 00:05:51,720 --> 00:05:52,720 No. 85 00:05:54,700 --> 00:05:58,000 And the door, the door wasn't open again? 86 00:05:58,700 --> 00:06:00,980 No, not until Carl came in this morning. 87 00:06:01,500 --> 00:06:02,740 The easy guard that found the body? 88 00:06:03,040 --> 00:06:04,080 Yes, Carl Jackson. 89 00:06:05,000 --> 00:06:07,600 He was doing his final checks before going off duty. 90 00:06:08,760 --> 00:06:11,100 Warren Decker was the second man on the scene. 91 00:06:11,360 --> 00:06:13,040 He was Carl's relief officer. 92 00:06:13,420 --> 00:06:15,920 You know, this is a magnetic screwdriver. That's odd. 93 00:06:16,360 --> 00:06:18,960 Screwdrivers magnetize, Doc. We know that. Thank you. You don't want to have 94 00:06:18,960 --> 00:06:20,580 magnetic anything around a computer. 95 00:06:20,880 --> 00:06:23,240 Anything magnetic will wipe the hard drives clean. 96 00:06:23,900 --> 00:06:24,900 Did you find the magnet? 97 00:06:25,220 --> 00:06:26,019 Not yet. 98 00:06:26,020 --> 00:06:30,040 I really think we've g***t the situation handled here. 99 00:06:30,280 --> 00:06:33,280 I'm just trying to help. I know, I know. But when we need your help, we'll ask 100 00:06:33,280 --> 00:06:35,080 for it. That's enough, Reggie. Just back off. 101 00:06:38,580 --> 00:06:41,140 I don't know. Unless you've g***t any more questions for Carver, I think we're 102 00:06:41,140 --> 00:06:42,140 done here. 103 00:06:47,540 --> 00:06:48,540 I'm sorry, Dad. 104 00:06:48,900 --> 00:06:50,400 You don't have to explain. I understand. 105 00:06:50,900 --> 00:06:52,600 To man, it's not a morning person. 106 00:06:56,590 --> 00:07:00,070 Cause of death is cerebral hemorrhage. Apparently the victim's head was slammed 107 00:07:00,070 --> 00:07:01,350 into a computer monitor. 108 00:07:01,970 --> 00:07:06,650 Nasty. To say the least. The core body temperature indicates that she died 109 00:07:06,650 --> 00:07:08,570 almost immediately after entering the clean room. 110 00:07:08,810 --> 00:07:10,530 After locking the door behind her. 111 00:07:11,770 --> 00:07:14,830 Excuse me. I'm just a little confused. I thought we'd already established the 112 00:07:14,830 --> 00:07:16,270 fact that Sloan and I are running this case. 113 00:07:16,950 --> 00:07:19,370 Oh, when Amanda and I were discussing... Aren't you supposed to be treating 114 00:07:19,370 --> 00:07:21,170 patients, or do you have a cop doing that for you? 115 00:07:23,210 --> 00:07:24,410 What's the autopsy show? 116 00:07:25,530 --> 00:07:28,850 Cerebral hemorrhage occurring shortly after the victim entered the clean room, 117 00:07:28,990 --> 00:07:29,990 detective. 118 00:07:31,450 --> 00:07:32,450 Anything else, Amanda? 119 00:07:32,850 --> 00:07:36,610 Yes, stomach compounds for shrimp, pasta, tomatoes, things of that nature 120 00:07:36,610 --> 00:07:39,130 apparently had for dinner. There's an interesting thing here. 121 00:07:41,290 --> 00:07:42,690 There's a mosquito in those clothes. 122 00:07:43,350 --> 00:07:45,070 And it looks like it's full of blood, too. 123 00:07:45,450 --> 00:07:48,990 Don't you have some vaccines to give, Doc? You can drop the attitude, Reggie. 124 00:07:49,170 --> 00:07:50,390 We're all on the same team. 125 00:07:51,490 --> 00:07:53,170 Don't you know they can hear you out in the hallway? 126 00:07:55,410 --> 00:07:56,710 What's the occasion, Archer? 127 00:07:57,370 --> 00:08:00,110 You decide to spend your day off with the recently deceased? 128 00:08:00,350 --> 00:08:03,430 Ah, the last time the chief gave me a day off, I spent it having my appendix 129 00:08:03,430 --> 00:08:04,430 removed. 130 00:08:05,190 --> 00:08:06,410 I'm taking over...