Rebellious.2024.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,417 --> 00:00:17,042 Deep inside an endless desert, 4 00:00:17,959 --> 00:00:22,084 past the lands where no one ever enters, 5 00:00:22,167 --> 00:00:26,876 lies a mirage that hides a phantom castle... 6 00:00:27,084 --> 00:00:28,834 A phantom castle, 7 00:00:28,917 --> 00:00:31,917 home of the evil sorcerer Kezabor! 8 00:00:32,417 --> 00:00:34,584 Wow! A phantom castle?! 9 00:00:35,001 --> 00:00:37,459 What does this evil sorcerer look like? 10 00:00:37,709 --> 00:00:39,251 Is he scary? 11 00:00:39,501 --> 00:00:40,959 No one knows! 12 00:00:41,126 --> 00:00:46,792 Kezabor sends his terrifying dragon out to steal unmarried beautiful princesses 13 00:00:47,126 --> 00:00:49,209 and take them to his palace. 14 00:00:49,334 --> 00:00:50,917 SHE SQUEALS 15 00:00:58,042 --> 00:00:59,459 CROWD CLAMOURS 16 00:00:59,751 --> 00:01:01,126 - Hey-hey! - SHE SQUEALS 17 00:01:05,792 --> 00:01:07,417 SHE YELLS 18 00:01:10,834 --> 00:01:15,251 And not a single warrior can find the phantom castle 19 00:01:15,334 --> 00:01:17,251 of the evil sorcerer 20 00:01:17,334 --> 00:01:20,334 and save the kidnapped princesses. 21 00:01:20,501 --> 00:01:24,417 Oh, yeah? If he tries to snatch me, he's gonna regret it! 22 00:01:24,584 --> 00:01:26,667 Hi-yah! Whoa! 23 00:01:28,001 --> 00:01:29,334 HE LAUGHS 24 00:01:29,417 --> 00:01:32,251 That's my rebel princess! 25 00:01:54,917 --> 00:01:56,167 Whoa! 26 00:02:06,376 --> 00:02:09,417 - How's it going? - Hi! Have a good day! 27 00:02:19,667 --> 00:02:21,001 BOTH GIGGLE 28 00:02:24,084 --> 00:02:25,542 HE CHUCKLES 29 00:02:37,376 --> 00:02:40,876 I've never seen so many ships in our harbor before! 30 00:02:41,542 --> 00:02:45,084 They say suitors have been coming for you from all over the world. 31 00:02:45,917 --> 00:02:48,501 Not for me, for my dad. 32 00:02:48,792 --> 00:02:51,709 He doesn't believe a woman can rule a kingdom 33 00:02:51,876 --> 00:02:56,917 and is ready to marry me off to the first guy who fits his idea of a warrior! 34 00:02:57,501 --> 00:03:00,251 What do you want, Mina? For yourself? 35 00:03:00,459 --> 00:03:02,667 I want to lead the Kingdom 36 00:03:03,542 --> 00:03:06,251 and be with the man I love. 37 00:03:07,334 --> 00:03:09,542 But what if you have to choose between the two? 38 00:03:10,459 --> 00:03:14,584 Then this boat will really come in handy, 39 00:03:14,876 --> 00:03:19,834 we'll just add a catapult or trebuchet to fight off anyone who chases after us. 40 00:03:20,417 --> 00:03:24,626 Heh-heh. It's a shame my architecture degree didn't include marksmanship classes. 41 00:03:24,709 --> 00:03:27,584 But I can definitely build us a catapult. 42 00:03:27,876 --> 00:03:30,292 Ooh! Then I'll do all the shooting! 43 00:03:31,084 --> 00:03:32,917 We make the perfect team! 44 00:03:43,792 --> 00:03:45,542 So romantic! 45 00:03:45,917 --> 00:03:46,834 Ronan, look! 46 00:03:47,167 --> 00:03:49,292 Mina, will you mar... 47 00:03:50,626 --> 00:03:51,834 Oh, no! 48 00:03:53,959 --> 00:03:55,834 SHE YELLS 49 00:03:59,459 --> 00:04:01,001 ..ry me? 50 00:04:05,834 --> 00:04:06,959 Yes! 51 00:04:08,126 --> 00:04:09,459 Phew! 52 00:04:14,792 --> 00:04:16,292 SHE GIGGLES 53 00:04:18,084 --> 00:04:19,084 Oh, you! 54 00:04:31,917 --> 00:04:33,667 BAND PLAYS LIVELY FOLK MUSIC 55 00:04:34,334 --> 00:04:36,251 LAUGHTER 56 00:04:38,959 --> 00:04:40,209 HE GROANS 57 00:04:43,334 --> 00:04:46,209 You're totally in the zone today, Rogdai! 58 00:04:47,459 --> 00:04:49,584 I'm on a real winning streak, Kabir. 59 00:04:53,126 --> 00:04:55,542 I paid a visit to the King this afternoon. 60 00:04:56,001 --> 00:04:57,376 By the look on his face, 61 00:04:57,542 --> 00:05:01,334 I'd say I'm his number one draft pick to marry Mina! 62 00:05:01,459 --> 00:05:02,959 Huh! HE CHUCKLES 63 00:05:04,501 --> 00:05:06,292 Oh! 64 00:05:09,667 --> 00:05:11,084 Don't count on it. 65 00:05:11,376 --> 00:05:15,209 You may have strength, but my Kingdom is in the top ten. 66 00:05:15,417 --> 00:05:17,209 And once I marry Mina, 67 00:05:17,292 --> 00:05:19,626 it will easily move up to the top three. 68 00:05:19,959 --> 00:05:22,042 How could any girl say no to that?! 69 00:05:22,542 --> 00:05:23,709 Take me to your Kingdom! 70 00:05:24,626 --> 00:05:25,584 No, me! 71 00:05:25,667 --> 00:05:26,959 I'll marry you! 72 00:05:27,751 --> 00:05:28,751 No, mine! 73 00:05:28,834 --> 00:05:30,792 But Mommy Dearest says... 74 00:05:31,626 --> 00:05:33,376 Oh! Look, there's Mina now. 75 00:05:34,626 --> 00:05:35,709 No, he's mine! 76 00:05:35,792 --> 00:05:37,084 Who is she with? 77 00:05:37,959 --> 00:05:39,084 With Ronan?! 78 00:05:44,084 --> 00:05:45,334 Hmmph! 79 00:05:53,376 --> 00:05:54,501 Well, well, well... 80 00:05:55,042 --> 00:05:56,834 Who do we have here? 81 00:05:56,917 --> 00:05:58,251 It's Ronan and Mina. 82 00:05:58,417 --> 00:06:00,417 Shut up, Fa Chan, I know who they are. 83 00:06:00,876 --> 00:06:02,209 Then why are you asking?! 84 00:06:03,126 --> 00:06:04,584 What do you want, Rogdai? 85 00:06:05,001 --> 00:06:07,334 Mina, as my future wife, 86 00:06:07,501 --> 00:06:10,459 you really need to be more choosy about your friends. 87 00:06:11,001 --> 00:06:14,917 The King's daughter should know better than to hang out with this bookworm. 88 00:06:15,126 --> 00:06:17,626 - Hmm. - Or you may end up reading books yourself, 89 00:06:17,709 --> 00:06:20,334 which is utterly pointless for a girl! 90 00:06:20,626 --> 00:06:21,959 Unless it's a cookbook! 91 00:06:22,042 --> 00:06:24,042 MEN LAUGH 92 00:06:24,584 --> 00:06:29,417 Mina, if you're lucky enough tomorrow and the King chooses me as your husband, 93 00:06:29,876 --> 00:06:33,459 I will be far more charming than these two. 94 00:06:33,751 --> 00:06:35,834 Ugh! Dream on, 95 00:06:36,167 --> 00:06:38,001 I'm not marrying any of you! 96 00:06:38,167 --> 00:06:42,001 Yeah. And you have no right to tell Mina what she should do! 97 00:06:42,542 --> 00:06:45,042 Oh, look who's speaking here! 98 00:06:45,584 --> 00:06:47,542 Mina's father will choose her destiny! 99 00:06:47,917 --> 00:06:50,626 And you, Ronan, better be more careful! 100 00:06:51,042 --> 00:06:53,334 After all, you've never held any weapons in your life. 101 00:06:54,292 --> 00:06:56,209 It's not the same as holding a book! 102 00:06:56,751 --> 00:07:00,126 You know, the strongest muscle in the body is the brain, 103 00:07:00,459 --> 00:07:01,626 if you know how to flex it. 104 00:07:02,959 --> 00:07:06,626 Deal, let's see how your brain does against my axe! 105 00:07:08,876 --> 00:07:09,751 Stop! 106 00:07:12,376 --> 00:07:15,792 Or I will tell my dad and you'll all get it! 107 00:07:16,209 --> 00:07:17,917 If you bothered to read, 108 00:07:18,084 --> 00:07:19,751 you'd know that baring weapons 109 00:07:19,834 --> 00:07:22,459 in the presence of the King's daughter is punishable 110 00:07:22,542 --> 00:07:23,626 by death! 111 00:07:24,126 --> 00:07:26,167 HE CHUCKLES NERVOUSLY 112 00:07:27,626 --> 00:07:30,126 All you do is hide behind her skirt! 113 00:07:30,959 --> 00:07:31,834 Whatever. 114 00:07:31,917 --> 00:07:33,917 C'mon, guys, let's go... 115 00:07:36,084 --> 00:07:37,209 Punishable by death? 116 00:07:37,667 --> 00:07:38,959 But that's nonsense! 117 00:07:39,542 --> 00:07:42,251 How would they know? They don't read books. 118 00:07:43,209 --> 00:07:44,876 BOTH LAUGH 119 00:07:45,167 --> 00:07:46,834 SHE SIGHS I'll go and try 120 00:07:46,917 --> 00:07:48,459 to discuss things with my dad. 121 00:07:50,751 --> 00:07:51,751 Good luck! 122 00:07:55,834 --> 00:07:57,501 HORSE WHINES 123 00:08:02,334 --> 00:08:03,709 HORSE YELPS 124 00:08:17,167 --> 00:08:18,459 Well, you know... whoa! 125 00:08:21,042 --> 00:08:23,667 Our Princess sure is something else! 126 00:08:25,251 --> 00:08:26,376 Excuse me! 127 00:08:37,667 --> 00:08:40,751 Alright, very good. I'll hang that on this arch, and you... 128 00:08:47,459 --> 00:08:48,751 Father! 129 00:08:49,584 --> 00:08:50,667 Dad?! 130 00:08:50,751 --> 00:08:53,126 Ah?! Ahh, Mina! 131 00:08:54,376 --> 00:08:56,251 All this fuss has worn me out. 132 00:08:56,792 --> 00:08:57,667 Yeah, 133 00:08:57,751 --> 00:09:03,459 I know it's tradition for you to choose my future husband tomorrow. 134 00:09:03,834 --> 00:09:06,417 That's what I wanted to discuss with you. 135 00:09:06,876 --> 00:09:10,209 Rogdai, Kabir and Fa Chan's mother 136 00:09:10,501 --> 00:09:12,834 have been asking me for your hand. 137 00:09:13,626 --> 00:09:15,209 Ha! Hilarious! 138 00:09:15,417 --> 00:09:17,376 Did they forget to ask me? 139 00:09:17,626 --> 00:09:19,584 My opinion doesn't count?! 140 00:09:19,876 --> 00:09:21,917 Mina, you are a Princess, 141 00:09:22,001 --> 00:09:24,209 you know this is the way things are done. 142 00:09:24,292 --> 00:09:26,292 But it's ridiculous! 143 00:09:26,667 --> 00:09:27,917 What's more important to you 144 00:09:28,167 --> 00:09:31,709 my happiness or some outdated custom? 145 00:09:31,959 --> 00:09:34,542 Of course, your happiness. 146 00:09:35,042 --> 00:09:37,209 Then let me marry Ronan! 147 00:09:37,626 --> 00:09:39,792 He has proposed to me and... 148 00:09:40,292 --> 00:09:41,626 I said yes! 149 00:09:42,709 --> 00:09:45,667 Ronan is a good and clever young man, 150 00:09:45,959 --> 00:09:47,501 but he's no warrior! 151 00:09:47,709 --> 00:09:48,959 If any trouble comes, 152 00:09:49,042 --> 00:09:52,251 he won't be able to protect you or the Kingdom! 153 00:09:52,501 --> 00:09:55,751 A clever ruler is better than a strong one. 154 00:09:56,251 --> 00:09:59,584 A clever AND strong ruler is even better. 155 00:09:59,667 --> 00:10:00,959 SHE GROANS 156 00:10:01,542 --> 00:10:05,834 I hear you've secretly stashed some things in your boat to...