MissaX Laura Bentley Date With Mom Movie Subtitles

1 00:00:49,480 --> 00:00:50,200 Dziekuje. 2 00:00:53,840 --> 00:00:55,400 Jakies plany na weekend? 3 00:00:56,340 --> 00:00:57,180 Eee, nie. 4 00:00:57,560 --> 00:00:58,660 Pomyslalem, ze po prostu zostane w domu. 5 00:00:59,180 --> 00:01:00,540 Myslalem, ze jedziesz na kemping. 6 00:01:01,220 --> 00:01:01,660 Nie, nie. 7 00:01:01,700 --> 00:01:02,360 To bedzie w przyszlym tygodniu. 8 00:01:08,540 --> 00:01:10,840 Czy pomyslales o uzyciu serwetki? 9 00:01:11,380 --> 00:01:12,040 Co? 10 00:01:14,280 --> 00:01:15,960 Bedziesz przyczyna mojej smierci. 11 00:01:15,960 --> 00:01:16,060 Jestes taki irytujacy. 12 00:01:26,000 --> 00:01:26,560 Czy ja? 13 00:01:27,780 --> 00:01:29,760 Naprawde kusisz los. 14 00:01:30,640 --> 00:01:31,420 Podoba ci sie to. 15 00:01:33,380 --> 00:01:35,700 Masz szczescie, ze mam takie dobre serce. 16 00:01:36,600 --> 00:01:37,560 Czy jestes? 17 00:01:38,040 --> 00:01:39,380 Myslalam, ze jestes zla macocha. 18 00:01:39,820 --> 00:01:41,540 Nie masz tego na mysli. 19 00:01:42,220 --> 00:01:43,100 Ja nie. 20 00:01:48,050 --> 00:01:54,530 Tak, moze pozniej bedziemy mogli cos razem zrobic, 21 00:01:54,910 --> 00:01:55,630 zjesc kolacje? 22 00:01:56,690 --> 00:01:59,150 Masz na mysli, ze zamierzasz cos ugotowac? 23 00:02:00,620 --> 00:02:02,370 Chce cos zamowic. 24 00:02:04,250 --> 00:02:06,710 No dobrze, to randka. 25 00:02:07,509 --> 00:02:07,710 Swietnie. 26 00:04:03,820 --> 00:04:06,640 Ojej, czuje sie niedostatecznie ubrana. 27 00:04:07,140 --> 00:04:08,280 Czy powinnam sie przebrac? 28 00:04:08,660 --> 00:04:10,900 Nie, nie, wygladasz swietnie. 29 00:04:11,480 --> 00:04:13,040 Pomyslalem, ze byloby milo 30 00:04:13,040 --> 00:04:13,620 wystroic. 31 00:04:14,020 --> 00:04:15,980 Nie mam zbyt wielu okazji, aby 32 00:04:15,980 --> 00:04:18,040 Twoj ojciec jest tak pochloniety praca. 33 00:04:19,200 --> 00:04:21,220 Powinienem zalozyc krawat albo 34 00:04:21,220 --> 00:04:21,480 cos. 35 00:04:21,500 --> 00:04:23,680 Nie, nie, wszystko w porzadku. 36 00:04:24,300 --> 00:04:25,840 Jestes idealna taka, jaka jestes. 37 00:04:26,980 --> 00:04:27,920 Jestes pewien? 38 00:04:28,420 --> 00:04:28,920 Jestem pewien. 39 00:04:31,080 --> 00:04:32,200 No i co nam kupiles? 40 00:04:33,480 --> 00:04:33,960 Chinski. 41 00:04:33,960 --> 00:04:35,940 Ulubieniec twojego ojca. 42 00:04:36,920 --> 00:04:38,540 Szkoda, ze nie moze tu byc 43 00:04:38,540 --> 00:04:39,120 dolacz do nas. 44 00:04:39,900 --> 00:04:41,320 Ma wlasne zycie. 45 00:04:43,240 --> 00:04:44,420 Tak, masz racje. 46 00:04:45,260 --> 00:04:46,340 Tesknisz za nim? 47 00:04:49,220 --> 00:04:51,540 Sluchaj, mamy szczescie, ze mamy siebie. 48 00:04:53,320 --> 00:04:54,720 Jasne, ze tak. 49 00:04:55,900 --> 00:04:58,100 Ale wkrotce bedziesz z 50 00:04:58,100 --> 00:04:59,920 duza przeprowadzka. 51 00:05:01,000 --> 00:05:01,960 Nie zrobie tego. 52 00:05:02,720 --> 00:05:03,800 Oczywiscie, ze tak. 53 00:05:03,940 --> 00:05:04,700 Nie badz glupi. 54 00:05:05,200 --> 00:05:06,800 To wlasnie robisz po studiach. 55 00:05:08,320 --> 00:05:10,880 Nienawidze mysli, ze jestes taki 56 00:05:10,880 --> 00:05:11,360 sam. 57 00:05:12,320 --> 00:05:13,580 Nie bede sam. 58 00:05:14,180 --> 00:05:15,360 Mam twojego tate. 59 00:05:15,700 --> 00:05:16,520 Mam hobby. 60 00:05:16,820 --> 00:05:19,080 Nie mialem na mysli, ze... 61 00:05:19,080 --> 00:05:20,080 Jest w porzadku. 62 00:05:21,700 --> 00:05:22,920 No i co nam kupiles? 63 00:05:25,040 --> 00:05:25,980 Kurczak czy krewetki? 64 00:05:26,240 --> 00:05:26,660 Krewetka. 65 00:05:43,960 --> 00:05:46,720 Ryz, krewetki, kurczak. 66 00:05:48,380 --> 00:05:49,620 Z naszych polek. 67 00:05:50,280 --> 00:05:50,680 Cieszyc sie. 68 00:06:23,300 --> 00:06:24,880 Nie mialem zamiaru sie gapic. 69 00:06:26,160 --> 00:06:27,600 Nie mozesz mi sie oprzec. 70 00:06:28,000 --> 00:06:28,560 Zrozumialem. 71 00:06:29,180 --> 00:06:31,040 Nieladnie jest draznic. 72 00:06:31,700 --> 00:06:33,020 A co, jestem za mlody? 73 00:06:33,520 --> 00:06:36,180 Zatrzymajmy te gre zanim cos powiemy 74 00:06:36,180 --> 00:06:36,960 zalujemy. 75 00:06:39,200 --> 00:06:40,240 Na przyklad co? 76 00:06:41,300 --> 00:06:41,780 Przepraszam. 77 00:06:44,100 --> 00:06:45,040 Hej, co tam, kolego? 78 00:06:46,640 --> 00:06:48,380 Tak, nie, wlasnie zjadlem kolacje. 79 00:06:50,360 --> 00:06:51,040 Bez zartow. 80 00:06:52,280 --> 00:06:52,760 Tak. 81 00:06:53,500 --> 00:06:54,440 Jasne, bede tam. 82 00:06:56,380 --> 00:06:58,520 Dobrze, tak, do zobaczenia za chwile 83 00:06:58,520 --> 00:06:58,760 chwila. 84 00:06:59,820 --> 00:07:00,600 Dobrze, pa. 85 00:07:05,660 --> 00:07:06,620 Czy wszystko w porzadku? 86 00:07:07,060 --> 00:07:08,000 Jasne, jasne, ze tak. 87 00:07:08,720 --> 00:07:10,140 Po prostu robie sie troche senny. 88 00:07:13,100 --> 00:07:14,560 Juz minela pora snu. 89 00:07:15,380 --> 00:07:16,700 Jest dopiero dziewiata. 90 00:07:17,540 --> 00:07:19,120 Brzmi, jakbys mial plany. 91 00:07:20,100 --> 00:07:21,680 To tylko moja decyzja. 92 00:07:22,120 --> 00:07:23,560 Chce po prostu zobaczyc jak jezdze na lyzwach. 93 00:07:24,360 --> 00:07:25,480 Dobrze sie bawcie, chlopaki. 94 00:07:26,060 --> 00:07:27,900 Moge do nich oddzwonic. 95 00:07:27,960 --> 00:07:29,000 Nie musze dzis nigdzie wychodzic. 96 00:07:29,480 --> 00:07:30,480 Nie, nie rob tego. 97 00:07:32,460 --> 00:07:35,900 Mam wrazenie, ze cie zdenerwowalem. 98 00:07:36,040 --> 00:07:36,940 Nie wiem co zrobilem. 99 00:07:38,280 --> 00:07:40,080 Nie, nie, wszystko w porzadku. 100 00:07:40,080 --> 00:07:41,820 Po prostu zachowuje sie glupio. 101 00:07:44,340 --> 00:07:44,800 Co? 102 00:07:45,320 --> 00:07:45,760 Dlaczego? 103 00:07:47,100 --> 00:07:50,740 Po prostu pozwalam mojej szalonej wyobrazni dzialac na pelnych obrotach. 104 00:07:52,180 --> 00:07:54,080 Probuje po prostu zrozumiec. 105 00:07:58,880 --> 00:08:00,360 Nie ma tu nic do zrozumienia. 106 00:08:00,520 --> 00:08:01,100 Idz i baw sie dobrze. 107 00:08:02,240 --> 00:08:03,240 Jestes pewien? 108 00:08:04,060 --> 00:08:05,960 Naprawde jestem zmeczony. 109 00:08:07,700 --> 00:08:08,620 Dobra. 110 00:08:09,160 --> 00:08:09,820 Kocham Cie, Mamo. 111 00:08:10,720 --> 00:08:11,820 Ja tez cie kocham. 112 00:08:27,010 --> 00:08:28,250 Jestes glupi. 113 00:08:28,690 --> 00:08:29,490 Jestes zonaty. 114 00:08:29,910 --> 00:08:30,750 Masz meza. 115 00:08:31,490 --> 00:08:32,630 A on jest dzieckiem. 116 00:08:33,110 --> 00:08:36,250 Glupi 21-letni dzieciak. 117 00:08:46,080 --> 00:08:46,800 Tak? 118 00:08:52,430 --> 00:08:54,530 Wiec po prostu postanowilem zostac w domu 119 00:08:54,530 --> 00:08:54,790 Wszystko. 120 00:08:55,670 --> 00:08:56,270 Co? 121 00:08:56,850 --> 00:08:59,250 Wyglada na to, ze bardzo cieszysz sie na wyjscie. 122 00:08:59,250 --> 00:09:01,650 Tak, ale zawsze moge wyjsc. 123 00:09:02,150 --> 00:09:03,830 Mielismy randke. 124 00:09:04,370 --> 00:09:05,110 Randka? 125 00:09:05,530 --> 00:09:06,950 Tak wlasnie bylo, prawda? 126 00:09:14,850 --> 00:09:15,970 Wygladam wtedy lepiej. 127 00:09:19,070 --> 00:09:20,190 To jest glupie. 128 00:09:20,750 --> 00:09:22,070 Nie powinnam sie tak stroic. 129 00:09:22,530 --> 00:09:24,130 Nie, bylo milo. 130 00:09:24,670 --> 00:09:25,910 Ladnie Pan wyglada. 131 00:09:28,430 --> 00:09:29,070 Dzieki. 132 00:09:29,310 --> 00:09:30,010 Ty tez. 133 00:09:32,490 --> 00:09:34,670 Jestes pewien, ze wszystko jest w porzadku? 134 00:09:34,670 --> 00:09:36,550 Wydajesz sie byc smutny. 135 00:09:38,150 --> 00:09:38,910 Tak. 136 00:09:40,330 --> 00:09:41,870 Mozesz mi zaufac. 137 00:09:43,130 --> 00:09:43,870 Ja wiem. 138 00:09:44,570 --> 00:09:45,590 Jestes dobrym chlopcem. 139 00:09:47,450 --> 00:09:48,710 Jestes dobra mama. 140 00:09:49,490 --> 00:09:51,230 Nie, to nie jest zla macocha. 141 00:09:52,170 --> 00:09:52,810 Dzieki. 142 00:09:53,630 --> 00:09:55,290 Milo to slyszec. 143 00:09:56,890 --> 00:10:00,450 Naprawde czuje, ze cos jest nie tak. 144 00:10:01,130 --> 00:10:03,730 To nie jest swedzenie, ktore chcesz drapac. 145 00:10:04,810 --> 00:10:06,710 Masz najzabawniejsze miny. 146 00:10:07,830 --> 00:10:10,470 Nie powinienes marnowac weekendu sluchajac mnie 147 00:10:10,470 --> 00:10:12,070 narzekac na swoje zycie. 148 00:10:17,030 --> 00:10:17,710 Powiedz mi. 149 00:10:17,970 --> 00:10:19,630 Chce uslyszec, o czym rozmawiacie, dziewczyny. 150 00:10:19,630 --> 00:10:19,890 o. 151 00:10:20,950 --> 00:10:21,630 Och, kochanie. 152 00:10:22,110 --> 00:10:23,590 Nie wiesz, o co pytasz. 153 00:10:24,250 --> 00:10:25,030 No, daj spokoj. 154 00:10:25,030 --> 00:10:26,070 Chce uslyszec, o czym rozmawiacie 155 00:10:26,070 --> 00:10:26,330 o. 156 00:10:27,670 --> 00:10:28,550 Nie wiem. 157 00:10:29,230 --> 00:10:32,270 Pieniadze, praca, mezczyzni. 158 00:10:33,290 --> 00:10:35,490 Och, wiec na pewno nie lubia taty. 159 00:10:36,970 --> 00:10:38,170 Nie do konca. 160 00:10:38,750 --> 00:10:40,390 Oni tez go nie kochaja. 161 00:10:42,310 --> 00:10:43,970 Oni po prostu uwazaja, ze stac mnie na wiecej. 162 00:10:45,370 --> 00:10:47,770 Hej, to cos, co mamy z twoimi przyjaciolmi 163 00:10:47,770 --> 00:10:48,150 wspolnie. 164 00:10:49,050 --> 00:10:49,650 Powaznie? 165 00:10:50,130 --> 00:10:51,830 Myslisz, ze moglbym zrobic to lepiej niz ty? 166 00:10:51,830 --> 00:10:52,310 tata? 167 00:10:53,290 --> 00:10:54,650 No jasne. 168 00:10:55,270 --> 00:10:56,350 Nie ma go tu. 169 00:10:56,350 --> 00:10:59,610 No coz, nie jest wredny, ale jest calkiem mily 170 00:10:59,610 --> 00:10:59,970 odlegly. 171 00:11:00,490 --> 00:11:01,670 Tez to widzisz? 172 00:11:02,890 --> 00:11:04,650 Tak, mam na mysli, ze on byl taki sam. 173 00:11:04,650 --> 00:11:05,170 ojciec. 174 00:11:06,370 --> 00:11:07,310 Emocjonalnie dystansujacy. 175 00:11:08,430 --> 00:11:09,930 Chociaz jest zywicielem rodziny. 176 00:11:10,270 --> 00:11:12,990 Pracuje bardzo...