Red.Sonja.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:35,464 --> 00:00:37,546 In a time before history, 2 00:00:38,047 --> 00:00:39,338 the Hyborian Age, 3 00:00:39,968 --> 00:00:42,682 there existed the land of Hyrkania. 4 00:00:45,304 --> 00:00:49,518 It was a place of breathtaking beauty and pristine nature, 5 00:00:49,978 --> 00:00:53,733 where people lived as one with the goddess of the earth. 6 00:00:55,444 --> 00:00:58,987 Respecting her gifts and sharing her bounty. 7 00:00:59,779 --> 00:01:03,071 It was a time of peace and harmony, 8 00:01:03,322 --> 00:01:06,245 until the rise of the barbarian King Anzus, 9 00:01:06,906 --> 00:01:08,327 who swept across the land, 10 00:01:08,958 --> 00:01:12,832 bringing terror and destruction wherever he went. 11 00:01:32,892 --> 00:01:36,144 Here, let's play rock paper scissors. Your turn to go first. 12 00:02:26,485 --> 00:02:28,657 Just bad dreams Vihur. 13 00:02:31,449 --> 00:02:33,122 Time to move on. 14 00:02:33,451 --> 00:02:35,453 We're heading west today. 15 00:02:55,975 --> 00:02:58,226 I feel today is the day. 16 00:03:06,364 --> 00:03:09,028 Bless your sacrifice. 17 00:03:10,119 --> 00:03:12,280 Thank you, Forrest. 18 00:04:19,058 --> 00:04:20,768 Goddess Asherah, 19 00:04:21,150 --> 00:04:23,942 please make today the day I find my people. 20 00:04:33,322 --> 00:04:37,166 Oh stop it, your odor would fell a skunk. 21 00:05:00,098 --> 00:05:02,100 They went this way, on me! 22 00:05:02,311 --> 00:05:05,314 - Come on, tracks there, come on! - Get after them boys! 23 00:05:10,238 --> 00:05:12,240 - Get after them! - Yeah, there, come on! 24 00:05:12,951 --> 00:05:15,364 I see their tracks. Come on! 25 00:05:19,867 --> 00:05:24,752 On me! Don't let them get away! Let's make some money! 26 00:05:55,403 --> 00:05:56,694 Goddess Asherah, 27 00:05:57,695 --> 00:06:01,039 I pray you ease the suffering of this child of your for rest. 28 00:06:23,602 --> 00:06:26,724 And grant me the power to find those who did this. 29 00:07:43,261 --> 00:07:44,472 You can't come. 30 00:07:44,801 --> 00:07:45,972 You stay here. 31 00:07:47,225 --> 00:07:49,397 I'm gonna cut some throats. 32 00:07:51,898 --> 00:07:54,732 Vihur, are your ears still filled with water? 33 00:08:00,778 --> 00:08:03,870 Vihur, I said stay here. 34 00:08:05,323 --> 00:08:08,126 When I get back, I'm swapping you for a pony. 35 00:08:17,215 --> 00:08:18,796 Pass me another keg. 36 00:08:18,885 --> 00:08:20,798 I'm not nearly drunk enough. 37 00:08:21,299 --> 00:08:23,591 Looks like you boys had a good day. 38 00:08:24,050 --> 00:08:26,684 Fantatherium horn will bring real gold. 39 00:08:26,804 --> 00:08:29,227 Aye, and there's more where that came from. 40 00:08:29,307 --> 00:08:31,559 We're gonna leave this place rich men. 41 00:08:33,190 --> 00:08:35,942 Nothing left but vermin and scavengers. 42 00:08:36,274 --> 00:08:38,945 Come on, mind the claws, mind the claws. 43 00:08:39,407 --> 00:08:40,987 Careful, careful. 44 00:08:42,909 --> 00:08:44,362 Be careful! 45 00:08:44,492 --> 00:08:47,415 - In you go. Get in there! - Close it now, shut it! 46 00:08:48,496 --> 00:08:49,497 Careful! 47 00:08:49,617 --> 00:08:50,538 It's the Emperor. 48 00:08:50,618 --> 00:08:53,581 - The Emperor's coming. - It's him and his machines. 49 00:08:54,622 --> 00:08:55,623 Why is he here? 50 00:09:23,280 --> 00:09:24,492 Why is he here? 51 00:09:24,572 --> 00:09:26,152 - Look up! - The Emperor's here! 52 00:09:26,403 --> 00:09:28,405 - He's coming. - The Emperor is here. 53 00:09:28,496 --> 00:09:32,118 - I can't believe he's here. - Emperor! 54 00:09:37,254 --> 00:09:39,336 Kneel before your Emperor. 55 00:09:39,416 --> 00:09:41,338 Down on your knees. 56 00:09:42,720 --> 00:09:43,631 Oh! 57 00:09:43,721 --> 00:09:44,882 So what… 58 00:09:45,512 --> 00:09:47,675 - Can't believe it's him. - On your knees. 59 00:09:50,387 --> 00:09:55,181 Oh, thank you. Thank you. That's very kind. 60 00:09:59,436 --> 00:10:02,900 My Emperor, we have prepared a feast in your honor. 61 00:10:02,990 --> 00:10:06,403 Progress first, feast later. Commander? 62 00:10:06,573 --> 00:10:07,574 Artran. 63 00:10:07,614 --> 00:10:09,155 Commander Artran. 64 00:10:09,616 --> 00:10:12,039 I want to hear of nothing but progress. 65 00:10:12,249 --> 00:10:14,832 Err, progress is excellent. 66 00:10:15,542 --> 00:10:17,374 We're clearing half a league a day. 67 00:10:17,454 --> 00:10:20,547 Half a league? Are my machines not working correctly? 68 00:10:20,627 --> 00:10:23,550 Oh, no, no, no. Your machines are exceptional, my Emperor. 69 00:10:24,011 --> 00:10:25,803 They're a wonder of invention. 70 00:10:25,883 --> 00:10:27,885 A testament to your wisdom and vision. 71 00:10:27,965 --> 00:10:30,387 Each one faster than a hundred slaves. 72 00:10:30,517 --> 00:10:34,271 I marvel at the brilliance of your mind that you could even imagine them. 73 00:10:34,351 --> 00:10:38,395 Without these machines, we would never be able to cut the trees as fast as we are 74 00:10:38,475 --> 00:10:42,400 But the forest is vast, and we lose many workers to the beasts that dwell within. 75 00:10:42,483 --> 00:10:46,533 Commander Artran, you see, we need the lumber to fire the furnaces, 76 00:10:46,864 --> 00:10:49,786 and the ore is building entire cities. 77 00:10:49,867 --> 00:10:51,328 Homes for people. 78 00:10:51,488 --> 00:10:54,912 Places for people to live, to work, to trade. 79 00:10:55,042 --> 00:10:59,706 Do you see? And there are secrets within that I shall have. 80 00:10:59,796 --> 00:11:01,878 You wouldn't deny me these things. 81 00:11:02,049 --> 00:11:04,210 You shall have everything you desire. 82 00:11:04,301 --> 00:11:05,462 Good. 83 00:11:05,592 --> 00:11:07,925 We've captured beasts for your arenas. 84 00:11:08,005 --> 00:11:09,426 Sabretooths, volkhunds, 85 00:11:09,506 --> 00:11:10,507 a mortiferum even. 86 00:11:10,597 --> 00:11:12,218 I ** getting a cyclops, though. 87 00:11:12,309 --> 00:11:14,011 Isn't that right, Minister Coltar? 88 00:11:14,101 --> 00:11:16,013 Oh, yes. Yes, Emperor. 89 00:11:16,183 --> 00:11:19,686 We have hunters in the forests of Nordheim and Brythium right now 90 00:11:19,977 --> 00:11:21,518 They will not fail you. 91 00:11:22,399 --> 00:11:26,233 Now that is real progress, Commander Artran. 92 00:11:27,574 --> 00:11:30,027 Now, who do we have here, General Karlak? 93 00:11:30,367 --> 00:11:32,989 The last of the Turan rebels, my Emperor. 94 00:11:48,345 --> 00:11:50,096 Move it. Move it! 95 00:11:50,427 --> 00:11:53,850 - Down, on your knees! - Ah, ah, ah, ah, ah! Have a care. 96 00:11:54,100 --> 00:11:56,763 This man was once a great King of Turan. 97 00:11:56,933 --> 00:11:58,935 Your Majesty, off of your knees. 98 00:11:59,015 --> 00:12:02,359 You were royalty. Show some dignity in defeat. 99 00:12:03,650 --> 00:12:06,693 You know, we once met before, when I was 100 00:12:07,113 --> 00:12:11,027 a little slave boy pouring ale in the service of King Anzus. 101 00:12:11,988 --> 00:12:14,491 We did. Oh, yes, yes. 102 00:12:14,701 --> 00:12:19,205 I recall you had the promise of greatness about you even then. 103 00:12:19,286 --> 00:12:20,327 Really? 104 00:12:20,747 --> 00:12:23,169 Because I recall how you spat on me. 105 00:12:23,880 --> 00:12:24,881 Ah… 106 00:12:24,961 --> 00:12:26,963 But, but, ancient history. 107 00:12:27,043 --> 00:12:28,795 Perhaps we can make amends. 108 00:12:29,336 --> 00:12:30,797 - Amends? I'm- - Yes. 109 00:12:30,887 --> 00:12:33,470 - I ** at your service, Emperor. - Yes, yes, you are. 110 00:12:33,890 --> 00:12:36,513 Your lands bordered the Hyrkanian Forest. 111 00:12:37,053 --> 00:12:38,515 And it's said to be 112 00:12:38,975 --> 00:12:41,347 as wide as the world itself. 113 00:12:41,848 --> 00:12:44,100 You know I'm looking for something there. 114 00:12:44,561 --> 00:12:47,233 The missing half of your Book of Secrets? 115 00:12:47,604 --> 00:12:49,105 Do you know where it is? 116 00:12:49,696 --> 00:12:55,241 Glorious Draygan, the Hyrkanian Forest is 117 00:12:55,361 --> 00:12:58,785 endless and full of monsters. 118 00:12:58,865 --> 00:13:00,577 What of the tribes who live there? 119 00:13:00,787 --> 00:13:02,959 There are no tribes, Emperor. 120 00:13:03,039 --> 00:13:04,330 It is too dangerous. 121 00:13:04,421 --> 00:13:05,672 What of the Hyrkanians? 122 00:13:06,252 --> 00:13:08,585 The Hyrkanians were all slaughtered 123 00:13:08,835 --> 00:13:10,757 by your predecessor, my lord. 124 00:13:10,837 --> 00:13:15,842 Anzus, who you defeated with your machines and your brilliance. 125 00:13:17,263 --> 00:13:20,887 Only the gods dwell within, 126 00:13:21,517 --> 00:13:24,691 and only they decide who may pass through. 127 00:13:27,444 --> 00:13:31,277 You think that your gods can stop me from conquering the world beyond? 128 00:13:31,778 --> 00:13:34,651 Even you cannot defeat gods, my lord. 129 00:13:34,741 --> 00:13:35,952 Is that right? 130 00:13:36,362 --> 00:13:38,074 I will defeat your gods. 131 00:13:38,154 --> 00:13:39,456 Do you want to know how? 132 00:13:41,498 --> 00:13:43,750 It's knowledge. 133 00:13:45,371 --> 00:13:48,664 Knowledge that allows me to control the world 134 00:13:48,755 --> 00:13:50,717 like I control those savage beasts. 135 00:13:50,797 --> 00:13:55,381 It's knowledge that brings civilization to...