Eyes.Wide.Shut.1999.720p.BluRay.x264.YIFY Movie Subtitles

2 00:01:02,437 --> 00:01:04,690 Honey, have you seen my wallet? 3 00:01:06,024 --> 00:01:08,443 Isn't it on the bedside table? 4 00:01:14,992 --> 00:01:17,494 Now listen, we're running a little late. 5 00:01:17,703 --> 00:01:18,745 I know. 6 00:01:19,454 --> 00:01:20,831 How do I look? 7 00:01:21,039 --> 00:01:22,499 Perfect. 8 00:01:22,749 --> 00:01:24,418 Is my hair okay? 9 00:01:24,877 --> 00:01:26,044 It's great. 10 00:01:26,295 --> 00:01:28,338 You're not even looking at it. 11 00:01:29,548 --> 00:01:31,008 It's beautiful. 12 00:01:31,466 --> 00:01:33,135 You always look beautiful. 13 00:01:33,635 --> 00:01:35,679 Did you give Roz the phone and pager numbers? 14 00:01:35,888 --> 00:01:38,348 Yeah, I put it on the fridge. Let's go. 15 00:01:38,557 --> 00:01:39,558 Coming. 16 00:01:40,475 --> 00:01:42,019 All right. 17 00:01:42,269 --> 00:01:43,478 I'm ready. 18 00:02:00,495 --> 00:02:02,206 What's the babysitter's name? 19 00:02:02,372 --> 00:02:03,332 Roz. 20 00:02:05,792 --> 00:02:08,754 Okay, Roz, we're going now. 21 00:02:09,338 --> 00:02:11,798 You look amazing, Mrs. Harford. 22 00:02:11,924 --> 00:02:14,301 Thank you. Helena, are you ready for bed? 23 00:02:14,551 --> 00:02:17,137 Yes, Mommy. Can I stay up and watch The Nutcracker? 24 00:02:17,346 --> 00:02:19,264 - What time's it on? - 9:00. 25 00:02:19,556 --> 00:02:22,100 - You can watch that. - Can I stay up until you get home? 26 00:02:22,309 --> 00:02:25,395 - No, darling. - It'll be a little late for that. 27 00:02:25,604 --> 00:02:27,814 The phone number is on the fridge... 28 00:02:28,065 --> 00:02:30,776 and there's food in there, so help yourself. 29 00:02:30,984 --> 00:02:32,736 We shouldn't be later than 1:00. 30 00:02:32,986 --> 00:02:35,656 - I'll hold our cab to take you home. - Thanks, Dr. Harford. 31 00:02:35,864 --> 00:02:37,241 You be good, baby. 32 00:02:38,116 --> 00:02:40,869 - Good night, sweetheart. - See you in the morning. 33 00:02:49,670 --> 00:02:53,423 - Victor, Illona. - Bill, Alice. 34 00:02:53,632 --> 00:02:56,176 - Merry Christmas. - Thank you for coming. 35 00:02:56,552 --> 00:03:01,014 - Thanks so much for coming. - We wouldn't miss it for the world. 36 00:03:01,223 --> 00:03:04,309 Alice, look at you. God, you're absolutely stunning! 37 00:03:04,518 --> 00:03:06,436 I don't say that to all the women. Do I? 38 00:03:06,645 --> 00:03:08,397 - Yes, he does. - He does? 39 00:03:08,605 --> 00:03:11,608 That osteopath you sent me to, the guy that worked on my arm? 40 00:03:11,817 --> 00:03:15,195 - You ought to see my serve now. - He's the top man in New York. 41 00:03:15,404 --> 00:03:17,906 I could have told you that, looking at his bill. 42 00:03:18,115 --> 00:03:20,534 Go inside, have a drink, enjoy the party. 43 00:03:20,742 --> 00:03:23,453 I'll see you in a little bit. Thanks for coming. 44 00:03:36,425 --> 00:03:38,468 Do you know anyone here? 45 00:03:39,803 --> 00:03:42,306 Not a soul. 46 00:03:50,230 --> 00:03:54,610 Why do you think Ziegler invites us to these things every year? 47 00:03:55,819 --> 00:04:00,199 This is what you get for making house calls. 48 00:04:11,376 --> 00:04:13,587 You see that guy at the piano? 49 00:04:14,755 --> 00:04:17,216 I went to medical school with him. 50 00:04:17,758 --> 00:04:18,884 Really? 51 00:04:22,179 --> 00:04:24,640 He plays pretty good for a doctor. 52 00:04:25,474 --> 00:04:29,019 He's not a doctor. He dropped out. 53 00:04:32,064 --> 00:04:34,608 Ladies and gentlemen, I hope you're enjoying yourselves. 54 00:04:34,816 --> 00:04:38,153 The band's going to take a break. We'll be back in 10 minutes. 55 00:04:38,946 --> 00:04:39,988 Thank you. 56 00:04:47,162 --> 00:04:49,081 Let's go over and say hello. 57 00:04:49,164 --> 00:04:51,708 I desperately need to go to the bathroom. 58 00:04:51,875 --> 00:04:55,838 You go and say hello, and meet you where? At the bar? 59 00:04:56,296 --> 00:04:57,381 Good. 60 00:05:07,850 --> 00:05:09,393 Nightingale. 61 00:05:10,143 --> 00:05:11,353 Nick Nightingale! 62 00:05:11,645 --> 00:05:13,897 Oh, my God! Bill. 63 00:05:14,398 --> 00:05:17,192 Bill Harford! How the hell are you, buddy? 64 00:05:17,484 --> 00:05:20,946 - How long has it been? - I don't know. 10 years? 65 00:05:21,071 --> 00:05:22,489 And a couple. 66 00:05:23,073 --> 00:05:24,908 - Do you have time for a drink? - Sure. 67 00:05:29,037 --> 00:05:31,165 You haven't changed a bit. 68 00:05:31,373 --> 00:05:34,251 Thanks, I think. So how you doing? 69 00:05:34,501 --> 00:05:37,171 Not too bad, you know. Not too bad. 70 00:05:37,379 --> 00:05:39,673 I see you've become a pianist. 71 00:05:39,882 --> 00:05:42,426 Oh, yes, well, my friends call me that. 72 00:05:43,343 --> 00:05:45,888 How about you? You still in the doctor business? 73 00:05:46,096 --> 00:05:50,142 You know what they say: "Once a doctor, always a doctor." 74 00:05:50,350 --> 00:05:54,646 Yes, or in my case: "Never a doctor, never a doctor." 75 00:05:55,480 --> 00:05:57,900 I never did understand why you walked away. 76 00:05:58,650 --> 00:06:00,986 It's a nice feeling. I do it a lot. 77 00:06:01,195 --> 00:06:02,404 Cheers. 78 00:06:02,988 --> 00:06:06,408 Excuse me. Nick, I need you a minute. 79 00:06:06,617 --> 00:06:08,243 Be right with you. 80 00:06:08,452 --> 00:06:11,121 I gotta go do something. If I don't catch you later... 81 00:06:11,330 --> 00:06:15,125 I'll be down at the Village for two weeks at the Sonata Caf�. 82 00:06:15,334 --> 00:06:18,003 - Stop by if you get a chance. - I'll be there. 83 00:06:18,837 --> 00:06:21,798 - It's great seeing you. - Good seeing you too, man. 84 00:07:03,298 --> 00:07:06,718 I think that's my glass. 85 00:07:06,927 --> 00:07:10,055 I'm absolutely certain of it. 86 00:07:24,069 --> 00:07:28,073 My name is Sandor Szavost. I'm Hungarian. 87 00:07:38,709 --> 00:07:41,128 My name is Alice Harford. 88 00:07:41,461 --> 00:07:43,505 I'm American. 89 00:07:44,173 --> 00:07:46,091 Delighted to meet you, Alice. 90 00:07:47,676 --> 00:07:52,431 Did you ever read the Latin poet Ovid on The Art of Love? 91 00:07:54,558 --> 00:07:58,187 Didn't he wind up all by himself...? 92 00:07:58,812 --> 00:08:01,148 Crying his eyes out... 93 00:08:01,356 --> 00:08:05,110 in some place with a very bad climate? 94 00:08:06,320 --> 00:08:09,239 But he also had a good time first. 95 00:08:09,698 --> 00:08:12,034 A very good time. 96 00:08:14,494 --> 00:08:17,289 Are you here with anyone tonight, Alice? 97 00:08:20,375 --> 00:08:22,419 With my husband. 98 00:08:22,794 --> 00:08:24,671 Oh, how sad. 99 00:08:25,464 --> 00:08:30,344 But then I'm sure he's the sort of man who wouldn't mind if we danced. 100 00:08:35,140 --> 00:08:37,351 What do you do, Alice? 101 00:08:37,893 --> 00:08:41,313 Well, at the moment... 102 00:08:42,147 --> 00:08:44,441 I'm looking for a job. 103 00:08:45,609 --> 00:08:49,404 I used to manage an art gallery in Soho. 104 00:08:50,030 --> 00:08:52,157 But it went broke. 105 00:08:54,284 --> 00:08:55,869 What a shame. 106 00:08:57,579 --> 00:09:00,082 I have some friends in the art game. 107 00:09:00,791 --> 00:09:03,001 Perhaps I can be of some help. 108 00:09:06,713 --> 00:09:08,423 Thank you. 109 00:09:27,568 --> 00:09:29,236 Someone you know? 110 00:09:33,073 --> 00:09:34,783 My... 111 00:09:35,284 --> 00:09:36,785 husband. 112 00:09:41,540 --> 00:09:44,543 Don't you think one of the charms of marriage... 113 00:09:44,835 --> 00:09:49,381 is that it makes deception a necessity for both parties? 114 00:09:53,302 --> 00:09:55,929 May I ask why a beautiful woman... 115 00:09:56,471 --> 00:10:00,142 who could have any man in this room, wants to be married? 116 00:10:03,103 --> 00:10:05,063 Why wouldn't she? 117 00:10:06,899 --> 00:10:08,984 Is it as bad as that? 118 00:10:10,235 --> 00:10:12,571 As good as that. 119 00:10:13,405 --> 00:10:15,157 Do you know Nuala Windsor? 120 00:10:15,282 --> 00:10:19,995 No, and it's very lovely to meet you both. 121 00:10:21,914 --> 00:10:23,999 How do you spell Nuala? 122 00:10:24,583 --> 00:10:29,546 N-U-A-L-A. 123 00:10:31,256 --> 00:10:34,009 You don't remember me, do you? 124 00:10:35,219 --> 00:10:37,763 You were very kind to me once. 125 00:10:38,013 --> 00:10:41,725 Only once? That sounds like a terrible oversight! 126 00:10:43,185 --> 00:10:47,397 I was doing a photo session in Rockefeller Plaza... 127 00:10:47,606 --> 00:10:49,191 on a very windy day...? 128 00:10:49,358 --> 00:10:53,612 - And you g***t something in your eye. - Just about half of Fifth Avenue. 129 00:10:54,029 --> 00:10:57,533 You were such a gentleman! You gave me your handkerchief... 130 00:10:57,699 --> 00:11:00,244 which was also clean. 131 00:11:01,912 --> 00:11:05,624 That is the kind of hero I can be sometimes. 132 00:11:06,583 --> 00:11:09,711 You know why women used to get married, don't you? 133 00:11:11,255 --> 00:11:13,465 Why don't you tell me? 134 00:11:15,217 --> 00:11:18,178 It was the only way they could lose their virginity... 135 00:11:18,595 --> 00:11:22,182 and be free to do what they wanted with other men. 136 00:11:23,225 --> 00:11:25,435 The ones they really wanted. 137 00:11:30,107 --> 00:11:32,109 Fascinating. 138 00:11:36,071 --> 00:11:39,825 Do you know what's so nice about doctors? 139...