American.Flyers.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:46,004 --> 00:00:49,925 J“ down on the corner j“ 4 00:00:50,008 --> 00:00:53,845 j“ everybody's lookin' for the race to start j“ 5 00:00:57,307 --> 00:01:01,144 j“ they're issuing a warning j' 6 00:01:01,228 --> 00:01:04,856 j“ every paid admission cost a piece of your heart j“ 7 00:01:07,734 --> 00:01:11,655 j“ if you want it you can get it j” 8 00:01:11,738 --> 00:01:15,534 j“ you can bet it's waitin' at the end of the line I 9 00:01:15,617 --> 00:01:19,162 j“ now you're in it gonna win it I 10 00:01:19,246 --> 00:01:22,791 j“ nothing matters but the matter of time now j“ 11 00:01:22,874 --> 00:01:27,129 j“ one more night from a brand new day j“ 12 00:01:30,382 --> 00:01:34,928 j“ one more time to find a way... j“ 13 00:01:35,012 --> 00:01:36,471 eh! Hey! 14 00:01:45,856 --> 00:01:49,109 J“ is it any wonder? J“ 15 00:01:49,192 --> 00:01:52,446 j“ you think you're runnin' on a down hill slide j“ 16 00:01:56,700 --> 00:01:58,076 J“ roarin' like thunder j" 17 00:02:00,495 --> 00:02:04,958 j“ feelin' like a ticket on the one way ride... I 18 00:02:05,042 --> 00:02:06,627 You've g***t to be quick. 19 00:02:22,392 --> 00:02:27,230 J“ one more night from a brand new day j“ 20 00:02:27,314 --> 00:02:29,775 j“ from a brand new day I 21 00:02:29,858 --> 00:02:34,780 j“ one more time to find a way j" 22 00:02:34,863 --> 00:02:37,240 j“ livin' in the usa j“ 23 00:02:37,324 --> 00:02:41,912 j“ one more night from a brand new day j“ 24 00:02:44,539 --> 00:02:46,458 nice move, bill. 25 00:02:46,541 --> 00:02:47,793 Thanks, Dane. 26 00:02:47,876 --> 00:02:49,086 Wait. Hold... hold the door. 27 00:02:51,129 --> 00:02:53,507 Could you hit five please? Thanks. 28 00:02:56,635 --> 00:02:59,346 J“ a brand new day I 29 00:02:59,429 --> 00:03:04,393 j“ one more time to find a way j" 30 00:03:04,476 --> 00:03:07,020 j“ livin' in the usa j“ 31 00:03:23,120 --> 00:03:25,247 She told 32 00:03:25,330 --> 00:03:27,874 She told me she was majoring in political science. 33 00:03:29,418 --> 00:03:33,755 J“ one more night from a brand new day j“ 34 00:03:33,839 --> 00:03:36,341 j“ a brand new day I 35 00:03:36,425 --> 00:03:41,471 j“ one more time to find a way j" 36 00:03:41,555 --> 00:03:44,182 j“ livin' in the usa j“ 37 00:03:44,266 --> 00:03:46,226 j“ one more time... I 38 00:03:58,071 --> 00:04:00,174 Automated voice: You've reached the sommers' residence. 39 00:04:00,198 --> 00:04:02,951 If you leave your name and the time you called. 40 00:04:03,034 --> 00:04:05,871 We'll get back to you as soon as possible. 41 00:04:05,954 --> 00:04:08,999 - Marcus: Hi, mom. It's Marcus. - Marcus! 42 00:04:09,082 --> 00:04:11,460 I figured it was time we saw each other again. 43 00:04:12,794 --> 00:04:14,713 I'm on the road right now. 44 00:04:14,796 --> 00:04:18,508 [Should be in St. Louis by dinnertime. 45 00:04:18,592 --> 00:04:19,760 'B ye. 46 00:04:21,511 --> 00:04:24,097 Hello, Marcus? Hello? Oh! 47 00:04:27,684 --> 00:04:30,228 Secretary: Doreen shwartz? You're next. 48 00:04:33,857 --> 00:04:36,151 Good afternoon. Speck and sommers talent agency. 49 00:04:36,234 --> 00:04:37,611 Oh, hi, David. 50 00:04:37,694 --> 00:04:40,113 Yeah, just a second. 51 00:04:40,197 --> 00:04:41,698 Mrs. Sommers, it's David for you. 52 00:04:43,408 --> 00:04:45,452 - Hi, davie. - Mom... 53 00:04:45,535 --> 00:04:48,163 Guess who's coming home for dinner. 54 00:04:48,246 --> 00:04:49,706 Marcus. 55 00:04:51,833 --> 00:04:53,794 Of course I'm happy, darling. 56 00:04:53,877 --> 00:04:57,130 Mom, think peace. Okay? 57 00:04:57,214 --> 00:04:59,007 Okay. Talk to you later. 58 00:05:08,225 --> 00:05:11,895 J“ is it any wonder? J“ 59 00:05:11,978 --> 00:05:15,941 j“ you think you're runnin' on a down hill slide j“ 60 00:05:19,361 --> 00:05:23,198 j“ roarin' like thunder j" 61 00:05:23,281 --> 00:05:27,077 j“ feelin' like a ticket on the one way ride j“ 62 00:05:30,080 --> 00:05:33,875 j“ think about it... j“ 63 00:05:33,959 --> 00:05:37,504 j“ here comes a younger person to the top of the scene? J” 64 00:05:37,587 --> 00:05:39,214 j“ is it fire? J“ 65 00:05:39,297 --> 00:05:41,383 j“ desire j' 66 00:05:41,466 --> 00:05:45,136 j“ let me tell you about the American dream now I 67 00:05:45,220 --> 00:05:50,058 j“ one more night from a brand new day j“ 68 00:05:50,141 --> 00:05:52,435 j“ for a brand new day j“ 69 00:05:52,519 --> 00:05:57,440 j“ one more time to find a way j" 70 00:05:57,524 --> 00:06:00,026 j“ livin' in the usa j“ 71 00:06:00,110 --> 00:06:06,658 j“ one more night from a brand new day j“ 72 00:06:06,741 --> 00:06:08,118 j“ one more time to find a way... n 73 00:06:16,960 --> 00:06:19,588 I think I'm beginning to like Brussels sprouts. 74 00:06:24,801 --> 00:06:25,969 I'll get it. 75 00:06:37,564 --> 00:06:38,899 Yes, can I help you? 76 00:06:41,151 --> 00:06:42,569 - You b***d. - Son of a bitch. 77 00:06:44,988 --> 00:06:46,406 - Jesus. Hi. - Hi. 78 00:06:47,949 --> 00:06:50,201 - You've lost weight. - No. You've lost touch. 79 00:06:50,285 --> 00:06:51,494 I g***t taller. 80 00:06:56,207 --> 00:06:58,209 Who poured ugly all over the walls? 81 00:06:58,293 --> 00:07:00,629 Mom just wallpapered half the apartment. 82 00:07:00,712 --> 00:07:03,006 Will you tell her you like it, please. 83 00:07:03,089 --> 00:07:05,133 - No. - Uh. Mom. 84 00:07:07,052 --> 00:07:08,678 - He's here! - Hi. 85 00:07:08,762 --> 00:07:11,681 - Sorry I'm late. I g***t held up. - It's alright. 86 00:07:11,765 --> 00:07:13,141 Welcome home. 87 00:07:17,228 --> 00:07:19,147 New wallpaper. 88 00:07:19,230 --> 00:07:20,899 It's really nice. 89 00:07:20,982 --> 00:07:23,193 Mrs. Sommers: I'm glad you like it. 90 00:07:23,276 --> 00:07:25,946 I think the fish is still warm. Come on, sit down. 91 00:07:27,322 --> 00:07:28,531 Oh, gee. 92 00:07:29,616 --> 00:07:31,409 I already ate on the road. 93 00:07:33,453 --> 00:07:34,955 In that case, I might as well... 94 00:07:35,038 --> 00:07:37,082 Oh, um, I'll take those, mom. I g***t 'em. 95 00:07:37,165 --> 00:07:38,833 Why don't you two uh... 96 00:07:42,921 --> 00:07:44,381 Oh! 97 00:07:44,464 --> 00:07:45,882 I g***t it. Sorry. 98 00:07:47,425 --> 00:07:49,970 I came home because I'm worried about davie. 99 00:07:51,888 --> 00:07:53,932 He should go away to college, mom. 100 00:07:56,267 --> 00:07:59,270 Look, I'm willing to help pay if that's a problem. 101 00:07:59,354 --> 00:08:01,154 Come on, Marcus. Let's not start this again... 102 00:08:01,189 --> 00:08:03,209 I know you don't want to talk about this. I know that. 103 00:08:03,233 --> 00:08:06,903 But, he... he is really old enough to be out on his own. 104 00:08:08,363 --> 00:08:10,323 He's doing just fine where he is. 105 00:08:10,407 --> 00:08:11,783 He's not doing fine. 106 00:08:11,866 --> 00:08:15,495 He's... he's almost flunking out. 107 00:08:15,578 --> 00:08:18,581 I have friends on the faculty. He is not doing well at all. 108 00:08:18,665 --> 00:08:20,105 - Well, he could've if... - Could've. 109 00:08:20,166 --> 00:08:21,626 He's had a very rough year. 110 00:08:21,710 --> 00:08:24,087 That's our motto. That's our family motto: 111 00:08:24,170 --> 00:08:25,630 “The sommers could've." 112 00:08:25,714 --> 00:08:28,008 I could've. You could've. 113 00:08:28,091 --> 00:08:30,135 Daddy could've. Now it's davie's turn. 114 00:08:30,218 --> 00:08:32,303 We're always looking for excuses. 115 00:08:32,387 --> 00:08:33,948 - David: I'll get it. - I'll tell you about "could." 116 00:08:33,972 --> 00:08:38,101 I could be crazy about you mom, but I'm not. 117 00:08:38,184 --> 00:08:41,771 And, you could've made dad's last few weeks a lot easier. 118 00:08:43,732 --> 00:08:45,066 But, you didn't. 119 00:08:47,277 --> 00:08:48,570 I know that. 120 00:08:48,653 --> 00:08:51,531 Yeah, lots. I g***t your pictures, Vera. 121 00:08:51,614 --> 00:08:54,200 No, they're nice. 122 00:08:56,536 --> 00:09:00,081 Well, but I ** a little disappointed. 123 00:09:00,165 --> 00:09:02,625 Well, uh... 124 00:09:02,709 --> 00:09:04,502 I never thought that it was about true love, 125 00:09:04,586 --> 00:09:07,547 you and me, but I did think it was true s***x. 126 00:09:07,630 --> 00:09:11,676 And, now you're telling me that it was true, but it wasn't free. 127 00:09:11,760 --> 00:09:14,471 I'm not in the modeling business, Vera. My mother is. 128 00:09:14,554 --> 00:09:16,347 If you want an interview, you really uh, 129 00:09:16,431 --> 00:09:17,599 you really should call her. 130 00:09:17,682 --> 00:09:19,267 I don't want to fight with you, Marcus. 131 00:09:19,350 --> 00:09:20,769 I'm too worried about davie. 132 00:09:20,852 --> 00:09:22,812 He's a smart kid, mom. He just... 133 00:09:22,896 --> 00:09:24,689 He just needs to get out of here. 134 00:09:24,773 --> 00:09:27,400 Didn't you look at him when you walked through that door? 135 00:09:27,484 --> 00:09:29,778 - What? - You're a doctor. 136 00:09:29,861 --> 00:09:31,863 - Couldn't you tell? - Tell what? 137 00:09:31,946 --> 00:09:33,364 What's the matter with him? 138 00:09:43,666 --> 00:09:46,586 Marcus: Kids lose weight for all kinds of reasons, mom. 139 00:09:46,669 --> 00:09:49,047 You can get dizzy spells from an ear infection 140 00:09:49,130 --> 00:09:50,632 or even a bad diet. 141 00:09:50,715 --> 00:09:53,051 Have you taken him to a hospital to have him checked out? 142 00:09:53,134 --> 00:09:55,512 Have you forgotten he's terrified of hospitals? 143 00:09:55,595 --> 00:09:58,723 Well, I'm a doctor. Why didn't you call me? 144 00:09:58,807 --> 00:10:01,810 Because I couldn't. 145 00:10:01,893 --> 00:10:04,521 My god, Marcus. The way things have been between us... 146 00:10:04,604 --> 00:10:07,065 You're the last person in the world I could turn to. 147...