Diagnosis Murder s06e01e02 Resurrection Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,920 Previously on Diagnosis Murder... I'm going to die because you put me here. 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,580 murdered 52 people. 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,920 The ammo of a known aerial bomb. 4 00:00:09,160 --> 00:00:12,480 You can see him down at the morgue, Ron. He was executed last night. 5 00:00:12,720 --> 00:00:16,540 There's a bomber out there planting bombs and people are being killed, but 6 00:00:16,540 --> 00:00:17,620 not the Sunnyview bomber. 7 00:00:17,860 --> 00:00:20,860 That was Louis Sweeney, and he was executed for his crimes. 8 00:00:21,120 --> 00:00:23,180 We have a bloody nail. 9 00:00:23,420 --> 00:00:27,520 If we can match that to another blood sample, it's better than a fingerprint. 10 00:00:27,780 --> 00:00:28,780 It is my blood. 11 00:00:29,360 --> 00:00:33,880 I was in that building, and I have five million witnesses to prove it. 12 00:00:34,420 --> 00:00:36,280 This is how Mark Sloan works. 13 00:00:36,620 --> 00:00:38,780 This is how he killed my father. 14 00:00:39,900 --> 00:00:43,000 Your brother thinks he's getting revenge for his father's death, but all he's 15 00:00:43,000 --> 00:00:47,260 doing is killing innocent people. Like you did my father? When Louis Sweeney 16 00:00:47,260 --> 00:00:51,120 a child, the city condemned the property where his dad's woodshop stood. His dad 17 00:00:51,120 --> 00:00:54,620 stood the city off with a shotgun for four days, and he was killed. 18 00:00:55,060 --> 00:00:57,920 B***d is branding the city with his father's name. Hold it, Carter. 19 00:00:59,959 --> 00:01:03,600 Thank you for finding that molding bit for us, Carly. We'd have never found it 20 00:01:03,600 --> 00:01:04,599 without you. 21 00:01:10,240 --> 00:01:11,240 Caitlin! 22 00:01:16,020 --> 00:01:17,720 Everybody out of the hospital, right now! 23 00:01:18,480 --> 00:01:19,820 We're in the hospital! Everybody out! 24 00:02:39,060 --> 00:02:45,540 I was headed towards the ambulance when the building just... And there was fire 25 00:02:45,540 --> 00:02:46,540 everywhere. 26 00:02:55,440 --> 00:02:57,360 This is FBI Special Agent Ron Wagner. 27 00:02:58,020 --> 00:03:00,140 There's been a bombing at Community General Hospital. 28 00:03:00,680 --> 00:03:02,220 You need rescue units right away. 29 00:03:02,460 --> 00:03:04,720 Help is already on the route. Please stay where you are. 30 00:03:24,650 --> 00:03:25,650 It's not yours, Jess. 31 00:03:26,170 --> 00:03:27,170 You're not bleeding. 32 00:03:29,010 --> 00:03:30,010 What are you doing? 33 00:03:30,530 --> 00:03:33,050 Trying to get these hinges out the door frames, Beth. 34 00:03:35,050 --> 00:03:36,050 Jeez, what happened? 35 00:03:37,830 --> 00:03:38,830 Where's your dad? 36 00:03:40,030 --> 00:03:41,030 Not in here. 37 00:03:43,650 --> 00:03:44,650 Oh. 38 00:03:46,690 --> 00:03:48,890 Something concrete came down on Mr. Campbell. 39 00:03:49,590 --> 00:03:52,230 I don't think he'll be complaining about the hospital food anymore. 40 00:03:54,050 --> 00:03:55,850 Jeff, you want to give me a hand with these hinges or what? 41 00:03:58,710 --> 00:03:59,910 Steve, how long has it been bleeding? 42 00:04:01,270 --> 00:04:04,750 I tore it open trying to get the concrete off a camel. I thought I told 43 00:04:04,750 --> 00:04:05,750 take it easy with those stitches. 44 00:04:06,290 --> 00:04:07,690 You told me not to lay into volleyball. 45 00:04:08,070 --> 00:04:09,530 All right, next time I'll be more specific. 46 00:04:10,490 --> 00:04:12,670 Next time I'll get a real doctor to stitch me up. 47 00:04:12,870 --> 00:04:15,450 A real doctor? The tall button is right over the bed. Why don't you buzz it and 48 00:04:15,450 --> 00:04:16,450 see who comes? 49 00:04:20,290 --> 00:04:21,290 Jeff. 50 00:04:22,540 --> 00:04:24,660 Look, I tell you, this would be a lot easier if you'd let me help. 51 00:04:25,720 --> 00:04:27,160 There's a thought that never occurred to me. 52 00:04:27,380 --> 00:04:31,180 Look, I just g***t off of disciplinary probation, and I don't think that the 53 00:04:31,180 --> 00:04:34,000 hospital administrators are going to be too pleased with me when they find out 54 00:04:34,000 --> 00:04:35,620 that my only patient bled to death. 55 00:04:36,040 --> 00:04:38,000 Well, you know all the administrators are dead. 56 00:04:38,300 --> 00:04:39,420 You're obviously in shock. 57 00:04:39,820 --> 00:04:43,380 Because the rational thing to do is to let me bandage that arm, and then we'll 58 00:04:43,380 --> 00:04:44,380 worry about this door. 59 00:04:45,860 --> 00:04:47,180 Jesse, my dad's out there. 60 00:04:48,100 --> 00:04:50,480 Yeah, and if he were in here, he'd say the same thing that I'm saying. 61 00:04:51,230 --> 00:04:52,570 Well, with him, you'd probably listen. 62 00:04:53,490 --> 00:04:55,730 Like, I make you a deal. You sit down on that bed quietly. 63 00:04:56,510 --> 00:04:58,550 I'll open this door, and then we'll bandage that wound. 64 00:04:59,050 --> 00:05:01,050 Then we'll go find your dad. 65 00:05:05,750 --> 00:05:06,750 Where ** I? 66 00:05:07,130 --> 00:05:08,490 Go to the light. 67 00:05:10,170 --> 00:05:11,170 What light? 68 00:05:12,370 --> 00:05:13,370 Who are you? 69 00:05:14,170 --> 00:05:16,430 Go to the light. 70 00:05:17,490 --> 00:05:18,670 I don't see any light. 71 00:05:31,400 --> 00:05:32,400 What is this place? 72 00:05:34,280 --> 00:05:37,540 Come on, Dr. Sloan. You mean you really don't know? 73 00:05:40,060 --> 00:05:43,860 You're live on KCDM with Carter Sweeney. 74 00:05:47,300 --> 00:05:53,620 Today, our topic is mass murderers, and we have with us one of the best, Dr. 75 00:05:53,860 --> 00:05:54,860 Mark Sloan. 76 00:05:55,500 --> 00:05:56,540 I'm not a murderer. 77 00:05:57,770 --> 00:06:01,090 How many people died when Community General blew up? 78 00:06:01,990 --> 00:06:03,910 Your sister planted those bombs. 79 00:06:04,270 --> 00:06:07,110 It's always someone else, isn't it, Doctor? 80 00:06:08,150 --> 00:06:13,150 I see it's going to be a wild hour, but before we listen to Dr. Sloan's 81 00:06:13,150 --> 00:06:16,790 rationalizations, let's go to our first caller. 82 00:06:18,370 --> 00:06:20,650 Mark, can you hear me? 83 00:06:20,930 --> 00:06:22,290 Mark? Amanda? 84 00:06:35,120 --> 00:06:35,739 Don't move. 85 00:06:35,740 --> 00:06:36,699 Don't move. 86 00:06:36,700 --> 00:06:37,700 What happened? 87 00:06:38,680 --> 00:06:39,680 Caitlin Sweeney. 88 00:06:40,800 --> 00:06:41,940 I saw her in the hall. 89 00:06:42,560 --> 00:06:43,560 She did this. 90 00:06:43,760 --> 00:06:44,760 Are you all right? 91 00:06:44,980 --> 00:06:46,640 I have a little trouble focusing. 92 00:06:47,060 --> 00:06:48,800 It's a mild concussion. How are you? 93 00:06:49,080 --> 00:06:51,520 I feel like a building fell on my chest. 94 00:06:51,900 --> 00:06:53,200 A building did fall on you. 95 00:06:54,580 --> 00:06:57,000 Just stay still. Let me have a look at you. 96 00:07:01,230 --> 00:07:04,110 Of course, you'll have to show he's in proof of insurance to fill out a few 97 00:07:04,110 --> 00:07:05,110 forms for me. 98 00:07:10,550 --> 00:07:11,730 I almost g***t it. 99 00:07:13,650 --> 00:07:14,650 Come on. 100 00:07:15,030 --> 00:07:16,030 Come on. 101 00:07:17,590 --> 00:07:19,550 Well, I loosened it up for you. 102 00:07:42,030 --> 00:07:45,270 The explosions occurred on the fifth floor. We've managed to contain the fire 103 00:07:45,270 --> 00:07:48,710 and keep it from spreading. The lower floors have been evacuated. Survivors on 104 00:07:48,710 --> 00:07:50,430 the upper floors are being airlifted off the roof. 105 00:07:50,650 --> 00:07:53,110 Well, what about the people on the fifth floor? We're getting to them as soon as 106 00:07:53,110 --> 00:07:56,310 we can. It doesn't look like it to me. Half the sixth floor is trapped on the 107 00:07:56,310 --> 00:07:59,510 fifth, and I'm concerned that what's left of that can crush the fourth. So 108 00:07:59,510 --> 00:08:02,910 just going to stand here and watch while the building falls? I want to reach any 109 00:08:02,910 --> 00:08:06,370 survivors who may still be in there, but I also have to consider the safety of 110 00:08:06,370 --> 00:08:07,109 my men. 111 00:08:07,110 --> 00:08:10,270 We're going to go slowly and carefully for everyone's safety. 112 00:08:10,750 --> 00:08:13,990 The longer we wait, the less chance anybody's still alive up there has. 113 00:08:14,510 --> 00:08:16,550 It's a miracle you survived, Agent Wagner. 114 00:08:16,850 --> 00:08:19,310 I like to think that means luck is on our side today. 115 00:08:27,730 --> 00:08:30,370 You know, most people have started at the top and worked their way down. 116 00:08:31,630 --> 00:08:32,870 Not if they had my mother. 117 00:08:33,850 --> 00:08:35,870 They always put the rotten fruit on the top. 118 00:08:36,090 --> 00:08:37,669 That's why you buy it first. 119 00:08:38,090 --> 00:08:39,090 That's what you always say. 120 00:08:39,980 --> 00:08:40,980 This isn't a market. 121 00:08:41,260 --> 00:08:42,659 Well, it's the same principle. 122 00:08:42,860 --> 00:08:47,000 By the time I was ten, I could remove the entire bottom row of oranges without 123 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 dropping one. 124 00:08:48,220 --> 00:08:51,180 Isn't this a principle change if the oranges are the only thing keeping an 125 00:08:51,180 --> 00:08:53,420 entire floor of the hospital from crashing down on you? 126 00:08:53,900 --> 00:08:55,100 Just the stress level. 127 00:08:56,700 --> 00:08:57,700 We're almost there. 128 00:08:59,280 --> 00:09:00,780 Mrs. Travis would be proud. 129 00:09:01,240 --> 00:09:02,940 Mrs. Travis was never proud. 130 00:09:03,340 --> 00:09:04,800 That's why I became a doctor. 131 00:09:05,160 --> 00:09:06,360 To impress your mother? 132 00:09:06,900 --> 00:09:08,400 After four years of college....