Diagnosis Murder s06e04 Wrong Number Movie Subtitles

1 00:00:18,910 --> 00:00:19,910 Listen, old fella. 2 00:00:21,130 --> 00:00:22,130 Why don't you retire? 3 00:00:22,430 --> 00:00:23,430 Hmm? 4 00:00:24,130 --> 00:00:26,710 Put your feet up and just watch the rest of it all go by? How about that? 5 00:00:28,370 --> 00:00:29,510 You're not going to do it, are you? 6 00:00:30,910 --> 00:00:33,910 Still g***t it. Yeah, just as sharp as ever, aren't you? 7 00:00:48,840 --> 00:00:49,840 leave a message at the tone. 8 00:00:50,260 --> 00:00:51,260 Yes, hello? 9 00:00:51,700 --> 00:00:52,980 A change in plans. 10 00:00:53,440 --> 00:00:58,480 What? What change in plans? I need $400 ,000 to park by the old oak tree. 11 00:00:59,000 --> 00:01:00,580 It's 4 .30 this afternoon. 12 00:01:01,300 --> 00:01:04,560 Come alone if you ever want to see your little boy alive. Wait a minute. 13 00:01:05,400 --> 00:01:06,400 Hello? 14 00:01:07,040 --> 00:01:08,040 Hello? 15 00:02:05,520 --> 00:02:06,520 LAPD have anything? 16 00:02:06,740 --> 00:02:08,780 No kidnappings reported within the last week. 17 00:02:09,220 --> 00:02:11,360 Could be the family's too frightened to call the police. 18 00:02:11,780 --> 00:02:13,120 Did you try calling them back? 19 00:02:13,340 --> 00:02:14,840 I tried Star 69. It didn't work. 20 00:02:15,220 --> 00:02:18,620 It's probably a cell phone. Star 69 doesn't work with them. Could just be a 21 00:02:18,620 --> 00:02:19,579 prank call. 22 00:02:19,580 --> 00:02:22,840 No, that voice was electronically disguised. They're too much trouble for 23 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 prank. 24 00:02:24,040 --> 00:02:27,460 Well, if we assume it was the wrong number, then the next step is to find 25 00:02:27,460 --> 00:02:28,279 right number. 26 00:02:28,280 --> 00:02:31,720 Even if we make the leap that the victim's number was only one digit off 27 00:02:31,720 --> 00:02:34,320 yours, there's millions of possibilities. We can't check them all. 28 00:02:34,730 --> 00:02:37,430 Well, see, we can't just drop it. There must be something we can do. 29 00:02:38,190 --> 00:02:41,330 Well, I could cross -reference a reverse directory against our demographic 30 00:02:41,330 --> 00:02:42,330 database. 31 00:02:42,950 --> 00:02:45,990 You know, narrow it down to families with small children. Oh. 32 00:02:46,210 --> 00:02:49,110 And it's still going to leave hundreds of thousands of numbers to check before 33 00:02:49,110 --> 00:02:50,990 .30. Maybe the FBI can do something. 34 00:02:51,410 --> 00:02:54,190 I know you haven't g***t anything yet, but maybe you could, you know, make a 35 00:02:54,190 --> 00:02:55,610 personal request. 36 00:02:56,030 --> 00:02:57,250 Ron Wagner's in Europe. 37 00:03:00,400 --> 00:03:03,180 Oh, no, Dad. You know what you're asking? Look, what if this is not a 38 00:03:03,260 --> 00:03:05,680 What if we wake up in the morning, we read in the paper a little boy's been 39 00:03:05,680 --> 00:03:06,680 killed? 40 00:03:09,240 --> 00:03:10,420 Can't believe I'm doing this. 41 00:03:10,740 --> 00:03:11,740 Thanks. 42 00:03:17,140 --> 00:03:20,600 There haven't been any reported kidnappings of children in Southern 43 00:03:20,600 --> 00:03:21,800 in the last 48 hours. 44 00:03:24,040 --> 00:03:28,020 In fact, nothing in the rest of the country either. 45 00:03:28,400 --> 00:03:29,660 I didn't think there would be. 46 00:03:31,570 --> 00:03:32,990 This is just a social visit. 47 00:03:33,390 --> 00:03:36,830 Hey, Catherine, how are you? Glad to see you haven't died in the line of duty 48 00:03:36,830 --> 00:03:37,609 sort of thing. 49 00:03:37,610 --> 00:03:39,010 I'm here as a favor to someone. 50 00:03:39,310 --> 00:03:40,430 I don't owe you anything. 51 00:03:41,490 --> 00:03:43,010 A little less attitude, maybe. 52 00:03:44,030 --> 00:03:45,030 To what you did? 53 00:03:45,150 --> 00:03:46,150 I don't think so. 54 00:03:47,730 --> 00:03:50,590 You know, you weren't the only person who g***t hurt. 55 00:03:51,590 --> 00:03:53,710 Well, you should have thought of that before you walked up and introduced 56 00:03:53,710 --> 00:03:54,710 yourself. 57 00:03:55,830 --> 00:03:58,110 Let's check the printout from that database cross -reference. 58 00:03:59,810 --> 00:04:01,210 It's a prank call, Steve. 59 00:04:02,070 --> 00:04:03,310 I want to believe that. 60 00:04:03,610 --> 00:04:06,550 Well, then why don't you just let it go? Save the taxpayers a few bucks. 61 00:04:06,870 --> 00:04:09,050 Because wanting to believe something doesn't make it true. 62 00:04:09,690 --> 00:04:10,710 You taught me that. 63 00:04:19,690 --> 00:04:20,489 Yes, hello? 64 00:04:20,490 --> 00:04:21,490 A change. 65 00:04:21,970 --> 00:04:25,310 What? Kevin Waitley's printer ran out of ink halfway through the list. 66 00:04:26,010 --> 00:04:28,910 You know how many almost millionaires with children there are in L .A.? 67 00:04:32,880 --> 00:04:34,880 What are you doing? I'm stopping this. 68 00:04:35,240 --> 00:04:38,740 No, there's g***t to be something on there. There's not. The technician said 69 00:04:38,820 --> 00:04:40,840 There's no clock tower, no train whistle, nothing. 70 00:04:41,800 --> 00:04:43,940 Dad, it's almost four o 'clock. 71 00:04:44,460 --> 00:04:45,460 It's over. 72 00:04:46,340 --> 00:04:48,260 Maybe we're coming at this from the wrong direction. 73 00:04:48,740 --> 00:04:52,280 Instead of trying to find out who the kidnapper meant to call, why don't we 74 00:04:52,280 --> 00:04:53,340 to find the ransom drop? 75 00:04:54,080 --> 00:04:56,780 Okay, we're looking for a park near the old oak tree. 76 00:04:57,280 --> 00:04:59,520 Pick a park. We've g***t hundreds of acres here. 77 00:05:01,320 --> 00:05:05,220 Where's that CD -ROM with the yellow pages on it? It's in the top drawer, 78 00:05:05,740 --> 00:05:09,480 Well, if I'm right, we might just have time to get there. 79 00:05:46,680 --> 00:05:49,380 He could have said tavern and saved us a lot of time. Yeah. 80 00:05:50,480 --> 00:05:51,480 Here's the park. 81 00:05:54,020 --> 00:05:55,100 Looks like it's closed. 82 00:05:57,840 --> 00:06:00,380 Smells like Mrs. Fogarty's lawn in March. 83 00:06:00,800 --> 00:06:04,840 Yeah. Mrs. Fogarty used steer manure. I think the city uses chemicals. 84 00:06:05,060 --> 00:06:06,400 The effect's about the same, though. 85 00:06:07,020 --> 00:06:09,720 Well, the kidnapper must have known that they were going to fertilize today. 86 00:06:10,140 --> 00:06:11,200 No good drop spot. 87 00:06:11,780 --> 00:06:14,140 All the smell will keep people out of here. No kidding. 88 00:06:17,930 --> 00:06:18,930 he is. 89 00:06:20,650 --> 00:06:22,670 I'm going to go talk to him. Oh, no, you're not. 90 00:06:23,210 --> 00:06:26,530 I call in for backup and set up a perimeter around this place. See, we're 91 00:06:26,530 --> 00:06:27,530 running out of time. 92 00:06:27,870 --> 00:06:30,510 What are you going to do? Walk up and say hi? You called the wrong number? 93 00:06:30,510 --> 00:06:31,510 off and try again tomorrow? 94 00:06:31,710 --> 00:06:34,230 Well, what else can I do? He's expecting somebody and alone. 95 00:06:36,270 --> 00:06:37,270 All right. 96 00:06:37,770 --> 00:06:38,770 I don't like it. 97 00:06:39,150 --> 00:06:40,150 Go on. I'll cover you. 98 00:06:53,910 --> 00:06:54,910 Excuse me. 99 00:06:55,410 --> 00:06:56,410 Okay. 100 00:06:56,630 --> 00:06:57,630 Here's your money. 101 00:06:57,730 --> 00:06:58,549 Where's Joey? 102 00:06:58,550 --> 00:06:59,610 I'm not the kidnapper. 103 00:07:00,350 --> 00:07:03,130 What? They called me by mistake. I don't have your son. 104 00:07:03,510 --> 00:07:04,510 Oh, my God. 105 00:07:04,950 --> 00:07:06,270 Oh, my God. Get out of here. 106 00:07:06,590 --> 00:07:07,850 They told me to come alone. 107 00:07:08,870 --> 00:07:09,890 He's not with me. 108 00:07:10,470 --> 00:07:11,470 I don't know. 109 00:07:12,850 --> 00:07:14,790 Wait. I didn't bring him. 110 00:07:15,430 --> 00:07:16,590 I g***t your money. 111 00:07:17,290 --> 00:07:19,310 Please give me back my son. 112 00:07:42,120 --> 00:07:43,120 He's gone. 113 00:07:43,960 --> 00:07:44,960 So is he. 114 00:07:52,660 --> 00:07:56,020 It's a pretty clear cut. He died of two gunshot wounds to the chest. 115 00:07:56,600 --> 00:07:57,620 I closed it. 116 00:07:58,720 --> 00:08:00,380 These things happen, Dr. Sloan. 117 00:08:00,680 --> 00:08:03,480 Although with a law enforcement professional involved, it probably 118 00:08:03,480 --> 00:08:04,480 have. 119 00:08:05,200 --> 00:08:11,520 The dead man is Ted Edelman, age 35, lives in Brentwood, makes computer 120 00:08:12,030 --> 00:08:15,290 We found $400 ,000 in his suitcase and $8 in his pocket. 121 00:08:16,110 --> 00:08:18,290 Mina's partner created curses from beyond. 122 00:08:18,530 --> 00:08:19,710 The CD -ROM game. 123 00:08:19,990 --> 00:08:23,350 I already sent a team over to Edelman's house, and no surprise, his six -year 124 00:08:23,350 --> 00:08:24,710 -old son disappeared yesterday afternoon. 125 00:08:25,010 --> 00:08:26,710 Well, that gives it FBI jurisdiction. 126 00:08:27,190 --> 00:08:30,430 So you'll be giving your preliminary report to me first, and then to the 127 00:08:30,730 --> 00:08:32,530 I cannot believe any of this is happening. 128 00:08:33,030 --> 00:08:35,970 Why don't you go home, Dr. Sloan? I mean, you've already given us your 129 00:08:35,970 --> 00:08:37,750 statement, and we really don't need you here anymore. 130 00:08:38,730 --> 00:08:40,770 And you, on the other hand... 131 00:08:41,179 --> 00:08:42,960 You won't be going anywhere until I say so. 132 00:08:49,240 --> 00:08:50,680 I take it they know each other? 133 00:08:51,200 --> 00:08:53,360 They met at some seminar down in Florida. 134 00:08:53,900 --> 00:08:54,900 Steve g***t involved. 135 00:08:55,600 --> 00:08:56,600 Wishes he hadn't. 136 00:08:56,740 --> 00:08:57,740 No kidding....