Matlock 2024 S01E03 A Guy Named Greg 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb_Subtitles01.ENG Movie Subtitles

1 00:00:03,941 --> 00:00:05,768 Previously on Matlock... 2 00:00:05,899 --> 00:00:07,553 - Sorry, who are you? - Madeline Madlock. 3 00:00:07,727 --> 00:00:09,816 Like the old TV show. 4 00:00:09,947 --> 00:00:11,600 Why do you want to work at my firm? 5 00:00:11,774 --> 00:00:13,515 I need to make some money because I'm bitter and broke. 6 00:00:13,646 --> 00:00:16,388 Good evening, Mrs. Kingston. 7 00:00:16,518 --> 00:00:18,869 There she is, our conquering hero. 8 00:00:19,043 --> 00:00:21,306 You'd be a lot less cheery if you knew 9 00:00:21,436 --> 00:00:22,785 how I talked about you at work. 10 00:00:22,960 --> 00:00:26,137 Gambling, cheating. Not to mention dead. 11 00:00:26,267 --> 00:00:27,747 So, when do you get to work on drug cases? 12 00:00:27,878 --> 00:00:29,531 I have to build up a little trust first. 13 00:00:29,618 --> 00:00:32,056 One of those three hid documents 14 00:00:32,186 --> 00:00:34,101 that could've taken opioids off the market 15 00:00:34,188 --> 00:00:35,668 ten years earlier. 16 00:00:35,842 --> 00:00:37,365 Think of how many lives that could have saved. 17 00:00:37,496 --> 00:00:38,889 Including our daughter's. 18 00:00:39,019 --> 00:00:40,455 Trust comes hard to me. 19 00:00:40,586 --> 00:00:42,370 And that's not fair when we're working together, 20 00:00:42,457 --> 00:00:45,112 which I'm glad we are doing. 21 00:00:45,243 --> 00:00:46,374 Me, too. 22 00:00:46,505 --> 00:00:48,202 - I think we g***t it. - I knew it. Let's go. 23 00:00:49,290 --> 00:00:51,684 You wanted passcodes, kid? 24 00:00:51,814 --> 00:00:54,339 Well, now we know how to get into Olympia's phone. 25 00:00:56,123 --> 00:00:59,387 Okay, married, two kids. 26 00:00:59,561 --> 00:01:01,041 NYU grad. 27 00:01:01,215 --> 00:01:02,608 What else you g***t there, kiddo? 28 00:01:02,695 --> 00:01:04,566 Uh, he coaches his son's Little League. 29 00:01:04,653 --> 00:01:06,003 They have a terrible record. 30 00:01:06,177 --> 00:01:08,005 How's the profiling going? 31 00:01:08,135 --> 00:01:10,616 Well, we haven't found our way in just yet. 32 00:01:10,746 --> 00:01:11,399 Used to be a Marine... 33 00:01:11,530 --> 00:01:14,663 Oh. Hang on. 34 00:01:16,404 --> 00:01:18,015 Yeah... 35 00:01:18,145 --> 00:01:21,192 Now that's something I can work with. 36 00:01:21,322 --> 00:01:23,020 Joelle Miller. 37 00:01:23,107 --> 00:01:25,109 - What do we know? - Okay, her court questionnaire says... 38 00:01:25,239 --> 00:01:27,067 I read it, I'm looking for deeper insight. 39 00:01:27,198 --> 00:01:29,852 He said/she said cases are all about nuance. 40 00:01:29,940 --> 00:01:33,117 Here's what I found: Joelle Miller was fired two years ago 41 00:01:33,247 --> 00:01:36,120 and posted repeatedly that it was, quote, "so unfair." 42 00:01:36,294 --> 00:01:38,774 Good. So, she'll be empathetic to a wrongful termination case. 43 00:01:38,905 --> 00:01:40,167 Not so fast. 44 00:01:40,298 --> 00:01:41,516 I went back further and Joelle couldn't make 45 00:01:41,690 --> 00:01:42,648 her cousin's graduation four years ago, 46 00:01:42,778 --> 00:01:44,302 but posted on Instagram, 47 00:01:44,432 --> 00:01:47,435 "Congratulations. Can't wait to see you make it rain at..." 48 00:01:47,566 --> 00:01:50,525 Lock Stone Capital. 49 00:01:50,656 --> 00:01:52,658 Ms. Miller, you told the court that you have no relationship 50 00:01:52,745 --> 00:01:53,876 to the defendant's firm, 51 00:01:54,007 --> 00:01:54,834 but doesn't your cousin work at 52 00:01:54,965 --> 00:01:56,270 one of their branches in San Diego? 53 00:01:56,444 --> 00:01:59,491 Oh, Laura? W-We hardly talk anymore. 54 00:01:59,621 --> 00:02:01,188 Hmm. So you wouldn't have a problem 55 00:02:01,362 --> 00:02:03,495 delivering a guilty verdict against her company? 56 00:02:03,625 --> 00:02:05,888 I mean, that wouldn't make Thanksgiving awkward? 57 00:02:06,759 --> 00:02:08,152 Move to strike for cause. 58 00:02:08,282 --> 00:02:10,284 Zach Brammer. No red flags on his questionnaire 59 00:02:10,371 --> 00:02:12,025 or Instagram and I went back five years, so... 60 00:02:12,156 --> 00:02:13,940 Fraternity brother was #MeToo'd. 61 00:02:14,071 --> 00:02:15,768 Peremptory challenge on juror ten. 62 00:02:15,898 --> 00:02:17,378 Tony Lambiase is up next and... 63 00:02:17,552 --> 00:02:18,901 I g***t him at a candlelight vigil for Take Back the Night. 64 00:02:19,076 --> 00:02:20,642 Relax, research is her thing. 65 00:02:20,773 --> 00:02:22,079 We all have our things. 66 00:02:22,209 --> 00:02:24,385 Peremptory challenge on juror 16. 67 00:02:24,516 --> 00:02:25,734 Steer clear of Peter Harper. 68 00:02:25,865 --> 00:02:27,214 Peremptory challenge on juror 26. 69 00:02:27,345 --> 00:02:29,173 We need 41, we need 41. 70 00:02:29,303 --> 00:02:32,002 Yes. We'll accept 41 as our final juror. 71 00:02:34,874 --> 00:02:36,223 Good job, you three. 72 00:02:36,354 --> 00:02:38,312 Looks like we have our jury. 73 00:02:38,443 --> 00:02:39,879 I'd like to thank everyone for... 74 00:02:42,751 --> 00:02:44,275 Whose phone is that? 75 00:02:49,932 --> 00:02:52,587 Oh, I'm so sorry, Judge Bolding, it's me. 76 00:02:52,718 --> 00:02:54,328 Oh, for heaven's sake, 77 00:02:54,459 --> 00:02:56,330 I thought that was the silence button. 78 00:02:56,504 --> 00:02:58,463 God, I can't believe this. 79 00:02:58,593 --> 00:02:59,725 I, uh... 80 00:03:01,335 --> 00:03:03,163 It's asking for my code again. 81 00:03:03,294 --> 00:03:04,817 - Turn that off right now! - Locked out? 82 00:03:04,947 --> 00:03:06,645 Oh, fudge it. 83 00:03:08,081 --> 00:03:10,997 You were saying, Judge Bolding? 84 00:03:11,128 --> 00:03:13,478 I was saying no phones in my courtroom from now on. 85 00:03:14,609 --> 00:03:15,871 It worked. 86 00:03:16,002 --> 00:03:17,438 The judge banned all phones from court 87 00:03:17,569 --> 00:03:18,744 for the rest of the trial. 88 00:03:18,874 --> 00:03:22,052 Well, to a bad job, well done. 89 00:03:26,621 --> 00:03:28,101 Well, step one is well done. 90 00:03:28,232 --> 00:03:29,537 Now you have to get Olympia's phone 91 00:03:29,668 --> 00:03:31,322 so you can unlock her computer. 92 00:03:31,409 --> 00:03:32,845 And access her emails. I know, I know. 93 00:03:32,932 --> 00:03:34,890 You're stressing me out, kid. 94 00:03:35,021 --> 00:03:37,980 - So, tomorrow? - Yep, when Olympia's in court. 95 00:03:38,111 --> 00:03:39,634 And I don't have to be there 96 00:03:39,808 --> 00:03:41,506 because I pissed off the Honorable Judge Bolding. 97 00:03:41,593 --> 00:03:44,117 I'm thrilled. This case is such a stinker. 98 00:03:44,248 --> 00:03:46,380 - Why's that? - Sexual harassment, 99 00:03:46,511 --> 00:03:48,643 wrongful termination and shaky evidence. 100 00:03:48,817 --> 00:03:50,167 To win, you have to be a nun. 101 00:03:50,297 --> 00:03:52,256 Lose, you set us back 50 years. 102 00:03:52,386 --> 00:03:53,692 Well, what's the plaintiff like? 103 00:03:53,822 --> 00:03:56,521 Nice girl. Not a nun. 104 00:03:56,608 --> 00:03:58,305 What's wrong with this shirt, again? 105 00:03:58,392 --> 00:04:00,916 It's just a teensy bit loud, darlin'. 106 00:04:01,047 --> 00:04:02,744 Course, not as loud as my phone. 107 00:04:02,831 --> 00:04:04,529 And I'm, again, so sorry about that. 108 00:04:04,616 --> 00:04:06,792 Ah, stop. I'm just glad it was you and not me. 109 00:04:06,966 --> 00:04:08,533 I'm usually the chaos agent. 110 00:04:08,620 --> 00:04:10,274 That's why I'm so nervous to testify. 111 00:04:10,404 --> 00:04:11,405 I feel like I'm gonna say the wrong thing. 112 00:04:11,579 --> 00:04:13,015 Just tell the truth. 113 00:04:13,190 --> 00:04:14,930 You know? But just maybe, 114 00:04:15,061 --> 00:04:16,976 maybe in a jacket, yeah? 115 00:04:17,107 --> 00:04:19,109 So nobody gets distracted by those boobies. 116 00:04:19,239 --> 00:04:20,675 But isn't that the point? 117 00:04:20,806 --> 00:04:23,287 I can have my boobies out and it shouldn't matter. 118 00:04:25,115 --> 00:04:26,855 I'm just messing with you, Matty. 119 00:04:26,986 --> 00:04:28,466 I understand perception. 120 00:04:30,424 --> 00:04:31,991 Um... 121 00:04:32,165 --> 00:04:33,558 Did either of you notice Olympia 122 00:04:33,688 --> 00:04:35,168 overlook me during voir dire? 123 00:04:35,299 --> 00:04:36,474 I absolutely nailed the research. 124 00:04:36,604 --> 00:04:37,823 I mean, I was playing 3D chess 125 00:04:37,953 --> 00:04:39,564 while you two were playing tic-tac-toe. 126 00:04:39,651 --> 00:04:41,087 But she said "good job, you three." 127 00:04:41,218 --> 00:04:42,262 - Does she notlike me? - What's not to like? 128 00:04:42,393 --> 00:04:44,003 Should I ask her? 129 00:04:44,177 --> 00:04:45,787 No, definitely not. 130 00:04:45,918 --> 00:04:48,355 I'm going to. I assumed. 131 00:04:51,097 --> 00:04:52,707 How's the split? 132 00:04:52,838 --> 00:04:53,926 Way better. Mm. 133 00:04:54,056 --> 00:04:55,493 Julian and I are finally getting along. 134 00:04:55,667 --> 00:04:56,581 I was talking about your jury. 135 00:04:56,711 --> 00:04:58,148 Oh, I know. 136 00:04:58,322 --> 00:04:59,671 But I'm happier about Julian than the jury, 137 00:04:59,845 --> 00:05:01,281 which could go either way. 138 00:05:01,412 --> 00:05:04,937 Elijah, how long till...