Johnny.English.Strikes.Again.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.**] Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:01:02,000 Movie database 'WWW.MARIO.MK' 2 00:01:29,582 --> 00:01:31,552 Ti bogca! 3 00:01:34,744 --> 00:01:37,071 Imamo problem. 4 00:01:37,111 --> 00:01:39,575 Hakerski napad? Da, premijerko. 5 00:01:39,615 --> 00:01:45,921 Uzela sam dvije boce vina, tucet tableta za spavanje i konačno sam zadrijemala. 6 00:01:45,961 --> 00:01:49,971 A ti me probudiš jer su neki hakeri s debelim prstima ukrali tvoj PIN. 7 00:01:50,011 --> 00:01:52,118 Pa, to je malo ozbiljnije od toga, premijerko. 8 00:01:52,158 --> 00:01:56,222 Otkriveni su identiteti svakog operativnog agenta. 9 00:01:56,262 --> 00:01:58,258 Što?! 10 00:01:58,298 --> 00:02:00,327 Tko to radi? Nismo sigurni, gospođo. 11 00:02:00,367 --> 00:02:03,095 Tjedan prije nego što sam domaćin svog prvog G12 samita, 12 00:02:03,135 --> 00:02:06,904 cijela britanska sigurnosna mreža je ugrožena, a ti ne znaš apsolutno ništa? 13 00:02:06,965 --> 00:02:09,184 U ovom trenutku pokušavamo se nositi sa situacijom. 14 00:02:09,224 --> 00:02:11,572 Pa, bolje je da nađeš nekog tko će pronaći neke odgovore. 15 00:02:11,612 --> 00:02:12,839 Da, ali to je problem. 16 00:02:12,879 --> 00:02:14,273 Nije nam ostao nijedan agent. 17 00:02:14,313 --> 00:02:18,382 Svi su otkriveni. Vrati nekog starog! 18 00:02:31,195 --> 00:02:35,698 Svim jedinicama, ovdje Juliet Echo. Pričekajte ciljne koordinate. 19 00:02:37,803 --> 00:02:42,540 Cilj je uočen. Ponavljam: Cilj je uočen. 20 00:02:59,690 --> 00:03:03,060 Onda, što imamo ovdje? 21 00:03:04,696 --> 00:03:06,455 Oprostite, gospodine. 22 00:03:06,495 --> 00:03:08,291 Nema veze, Baggaley. 23 00:03:08,331 --> 00:03:11,327 Vaše prikrivanje i kamuflaža svakako su se poboljšali. 24 00:03:11,367 --> 00:03:13,462 Hvala vam, gospodine. Dođi! 25 00:03:13,502 --> 00:03:15,732 I ti, Ibadulla. Imamo ga! 26 00:03:15,772 --> 00:03:20,871 Odlično. To je bila prvoklasna zamka. Dobivate šest bodova. 27 00:03:20,911 --> 00:03:23,271 Da! 28 00:03:23,311 --> 00:03:26,876 U redu. Vratimo se u školu prije nego što ravnatelj shvati da nedostajete. 29 00:03:26,916 --> 00:03:29,682 I ne brinite, nema više glupih zamki. 30 00:03:31,418 --> 00:03:34,221 Osim ove, naravno. 31 00:03:35,524 --> 00:03:37,152 Odličan posao. Dobro, dobro učinjeno. 32 00:03:37,192 --> 00:03:38,625 Hajde, Frazer, produži. 33 00:03:49,236 --> 00:03:52,771 Gospodin English? Nismo ga vidjeli, gospodine. 34 00:03:56,476 --> 00:03:58,476 A ovo je kamuflaža. 35 00:04:00,279 --> 00:04:02,413 Daj pet! 36 00:04:06,754 --> 00:04:07,754 Kreni. 37 00:04:08,789 --> 00:04:12,285 Kreni. Kreni. 38 00:04:12,325 --> 00:04:14,487 Dobrobit vaše djece je naša najveća briga. 39 00:04:14,527 --> 00:04:18,413 Nikada nisu izloženi nijednom nepotrebnom riziku, uvjeravam vas. 40 00:04:29,972 --> 00:04:34,670 Mislim da je to bila oznak "F", tvoja bomba prouzročila je mnoge štete. 41 00:04:34,710 --> 00:04:40,749 Večeras izgledate predivno. Večeras izgledate predivno. 42 00:04:46,022 --> 00:04:48,083 Lijep dan, gospodine. Hvala. 43 00:04:48,123 --> 00:04:49,622 Hvala, gospodine. 44 00:05:13,182 --> 00:05:15,600 PONOVNO NA ZADATKU 45 00:05:41,073 --> 00:05:43,635 Ozbiljno mi govoriš da je ovo je sve što imamo? 46 00:05:43,675 --> 00:05:45,972 Većina njih su mrtvi ili su imali operaciju kuka. 47 00:05:46,012 --> 00:05:48,178 Ili se oporavljaju od operacije prostate. 48 00:05:49,949 --> 00:05:51,276 U redu. 49 00:05:51,316 --> 00:05:54,080 Prije vašeg brifinga morat ćete ponovno potpisati 50 00:05:54,120 --> 00:05:57,016 dokument o službenim tajnama. Hvala vam. 51 00:05:57,056 --> 00:06:01,100 Hvala. Hvala. Hvala vam puno. 52 00:06:01,294 --> 00:06:04,068 Sjeća li se bilo tko od vas, gospodo, ovoga? 53 00:06:04,109 --> 00:06:05,786 Oh, Montblanc Blaster. 54 00:06:05,912 --> 00:06:07,888 Nisam ni jednog vidio godinama. 55 00:06:07,967 --> 00:06:12,547 Koliko se sjeć**, kad skineš poklopac, imaš 20 sekundi da ga vratiš, 56 00:06:12,603 --> 00:06:15,917 ili će eksplodirati snagom omamljujuće bombe. 57 00:06:35,892 --> 00:06:38,195 Hvala. 58 00:06:39,997 --> 00:06:44,744 Čajevi su na lijevoj strani, gospodo, a kave na desnoj strani. 59 00:06:44,784 --> 00:06:49,730 Odlično. Oh, kvragu. Zaboravio sam tablete. 60 00:06:49,770 --> 00:06:54,836 Evo, imam jednu svoju. Škotski viski da zasladi? 61 00:06:54,876 --> 00:06:58,140 Puno ti hvala. Kava. 62 00:06:58,180 --> 00:07:01,715 Dopustite da vam pomognem. 63 00:07:06,254 --> 00:07:07,787 Čaj? 64 00:07:12,527 --> 00:07:18,096 Oh, ovaj treba malo nadopuniti s toplom vodom. Odmah se vrać**. 65 00:07:19,967 --> 00:07:24,431 Čovjek je prava mustra. Netko bi ga trebao osloboditi patnje. 66 00:07:24,471 --> 00:07:28,540 Zajedno s onim tko ga je smjestio u ovu sobu. 67 00:07:36,449 --> 00:07:40,500 Dobro jutro. Oprostite što ste čekali. 68 00:07:41,853 --> 00:07:43,221 Ostali su ovdje? 69 00:07:51,197 --> 00:07:59,231 Oni su... zadrijemali. Točno. A tko se vi? 70 00:07:59,271 --> 00:08:01,266 English. 71 00:08:01,306 --> 00:08:03,374 - Johnny English. - Dobro. 72 00:08:04,876 --> 00:08:07,872 English. 73 00:08:07,912 --> 00:08:11,227 Odmah ćete otići. Moji će vas ljudi putem o svemu informirati. 74 00:08:11,267 --> 00:08:14,946 Postoji li nešto što trebate? Da. Nazalni sprej nervnog plina, 75 00:08:14,986 --> 00:08:18,149 egzoskelet 4. tipa... ti bi vjerojatno trebala početi zapisivati. 76 00:08:18,189 --> 00:08:22,252 I sat, s gumenim remenom, ne čeličn***m narukvicom, 77 00:08:22,292 --> 00:08:25,456 jer mi se u karike uvuku dlačice na ručn***m zglobu. 78 00:08:25,496 --> 00:08:30,260 Trebat ću i Bougha. Tko je Bough? 79 00:08:30,300 --> 00:08:32,567 Gospodine! 80 00:08:34,237 --> 00:08:36,213 Lijepo vas je vidjeti! 81 00:08:37,221 --> 00:08:40,253 Da, u redu, Bough. Idemo na misiju, ne na medeni mjesec. 82 00:08:40,294 --> 00:08:42,372 Da, naravno. 83 00:08:42,588 --> 00:08:45,404 Mislim da je vaša igla kopče zakačila moj džemper. 84 00:08:45,452 --> 00:08:46,906 Da, vidim što nije u redu, Bough. 85 00:08:46,946 --> 00:08:51,264 Da. Ako odeš lijevo, a ja na moju desnu stranu... 86 00:08:51,453 --> 00:08:55,556 Oprosti, ne. Ako odeš desno, ja ću otići na moju lijevu stranu. 87 00:08:57,000 --> 00:09:00,922 Ne. Ako idem u smjeru kazaljke na satu ti ideš suprotno od kazaljke na satu. 88 00:09:00,962 --> 00:09:05,965 Mislim da je sad još gore, gospodine. Iznenađen sam što to nije uspjelo. 89 00:09:10,305 --> 00:09:11,966 Dobro jutro, gospodine. 90 00:09:12,006 --> 00:09:15,731 Imam ovdje vaš aktivacijski paket. Smartphon odjela. 91 00:09:15,771 --> 00:09:20,841 580 megapikselna kamera, 4.7-inčni HD zaslon. 92 00:09:20,881 --> 00:09:25,879 Genijalno. A što to ispaljuje? Otrovne strijelice? 93 00:09:25,919 --> 00:09:30,150 Ništa ne ispaljuje. To je mobitel. 94 00:09:30,190 --> 00:09:34,053 Tu su Twitter, Instagram i sigurnosna prijava za odjelni Uber račun. 95 00:09:34,093 --> 00:09:38,125 O čemu se radi, Bough? Trebam oružje, a ne kutiju besmislica. 96 00:09:38,165 --> 00:09:43,095 Mislim da agent English želi reći, da je sve to veoma sofisticirano. 97 00:09:43,135 --> 00:09:46,299 Budući da imamo posla s veoma sofisticiranim digitalnim ciljem, 98 00:09:46,339 --> 00:09:51,110 možda bi bili manje vidljivi ako uzmemo više analogne tehnologije. 99 00:09:52,478 --> 00:09:54,607 Točno. 100 00:09:55,154 --> 00:09:56,631 Vidim. 101 00:09:56,672 --> 00:09:59,561 Postoji li ovdje bilo što što vam mogu dati? 102 00:09:59,670 --> 00:10:01,579 Pištolj? 103 00:10:02,022 --> 00:10:07,818 Pa... zapravo više se ne puca. Samo... daj mu pištolj. 104 00:10:08,525 --> 00:10:10,227 U redu, pištolj. 105 00:10:16,533 --> 00:10:20,097 U redu. Nije zapravo... upotrebljavan ranije. 106 00:10:20,754 --> 00:10:22,012 Moja je dužnost, 107 00:10:22,053 --> 00:10:25,235 obavijestiti vas da, prema poglavlju 14 o zaštiti i sigurnosti, 108 00:10:25,275 --> 00:10:30,447 oprema koju ćete preuzeti može prouzročiti tjelesne ozljede. 109 00:10:33,282 --> 00:10:36,447 Osim toga, bilo koji agent s alergijom na orah, 110 00:10:36,487 --> 00:10:39,255 treba biti svjestan da mala količina ulja kašuma... Hvala. 111 00:10:41,360 --> 00:10:43,195 U redu, prijevoz. 112 00:10:46,562 --> 00:10:49,130 Uzmite bilo koji hibrid koji želite. 113 00:11:04,512 --> 00:11:05,629 Uzet ću ovaj. 114 00:11:05,670 --> 00:11:09,177 Nemojte biti smiješni, English. Ovaj auto je relikt. 115 00:11:09,217 --> 00:11:13,789 Guta benzin, curi mu ulje, ima loše sigurnosne značajke. 116 00:11:13,829 --> 00:11:18,452 Znate li što još nema? Satelitsku navigaciju, nijedan računalni čip. 117 00:11:18,492 --> 00:11:21,325 Kompletno je nevidljiv digitalnom neprijatelju. 118 00:11:23,764 --> 00:11:27,193 Agente English, oprema koju ste zatražili. Hvala. 119 00:11:28,002 --> 00:11:30,136 - Mobitel, Bough? - Da. 120 00:11:32,938 --> 00:11:36,440 Taj vaš high-tech zlikovac nikada neće vidjeti da dolazimo. 121 00:11:53,158 --> 00:11:55,988 Da vidimo što su nam dali. 122 00:11:56,028 --> 00:11:57,656 Exoskeleton. 123 00:11:57,696 --> 00:11:59,358 Eksplodirajući pamučni pupoljci. 124 00:11:59,398 --> 00:12:01,398 Stara kutija za cipele na napuhavanje. 125 00:12:02,959 --> 00:12:04,655 Što je ovo? 126 00:12:04,696 --> 00:12:07,693 Super visoko energetske tablete trenutnog djelovanja. 127 00:12:07,779 --> 00:12:10,435 Kao da gurneš prste u električnu...