RRRrrrr.2004.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX](en) Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:24,781 --> 00:00:29,357 On May 9, 1969, a mile from the northern border of Laos, 4 00:00:29,616 --> 00:00:32,531 the 101st US Army lnfantry division 5 00:00:32,783 --> 00:00:34,939 was advancing on hill 937. 6 00:00:35,700 --> 00:00:38,237 For them, it was just a recon mission. 7 00:00:38,493 --> 00:00:42,357 For the Vietcong, hill 937 was a strategic point. 8 00:00:43,119 --> 00:00:47,114 The dozen soldiers in the company, new to combat, 9 00:00:47,370 --> 00:00:51,067 were to complete this routine mission in two hours. 10 00:00:51,496 --> 00:00:54,031 They fought back heroically for 9 days. 11 00:00:55,039 --> 00:00:57,823 This film does not tell their story. 12 00:01:21,295 --> 00:01:24,163 The year is 35,000 BC. 13 00:01:25,462 --> 00:01:28,164 In this untouched and savage world, 14 00:01:28,421 --> 00:01:30,792 mammoths live in peace 15 00:01:31,130 --> 00:01:33,002 with horsemoths, 16 00:01:37,048 --> 00:01:38,672 henmoths 17 00:01:40,799 --> 00:01:42,078 and wormoths. 18 00:02:14,015 --> 00:02:16,930 Oblivious to evil, fearing only the night, 19 00:02:17,182 --> 00:02:20,964 this is where our ancestors, the first men, lived. 20 00:02:21,767 --> 00:02:22,767 All right... 21 00:02:23,434 --> 00:02:25,923 - You know my wife? - Yes, Chief. 22 00:02:26,685 --> 00:02:27,685 Beautiful, isn't she? 23 00:02:29,603 --> 00:02:30,882 Right, roll call! 24 00:02:31,144 --> 00:02:33,182 This is the Stone Age. 25 00:02:33,436 --> 00:02:34,680 - Stone? - Here! 26 00:02:35,145 --> 00:02:36,223 - Stone? - Here! 27 00:02:47,773 --> 00:02:49,646 Absent again, that one. 28 00:02:49,899 --> 00:02:51,522 Stone too, l suppose. 29 00:02:53,024 --> 00:02:55,348 I knew it. Always off together. 30 00:03:00,068 --> 00:03:01,146 This is nice. 31 00:03:01,401 --> 00:03:03,440 It's nice being nice. 32 00:03:05,319 --> 00:03:08,436 Ever feel like not doing nothing? 33 00:03:08,778 --> 00:03:10,436 - No. - Me neither. 34 00:03:11,403 --> 00:03:12,981 A quick pus? 35 00:03:13,238 --> 00:03:14,647 No thanks, l quit. 36 00:03:22,282 --> 00:03:23,561 Rest your head. 37 00:03:23,823 --> 00:03:25,530 Scared you'll mess your hair? 38 00:03:27,657 --> 00:03:30,408 - Your hair's weird. - Lt's a period do. 39 00:03:30,950 --> 00:03:33,237 Wasn't it straight at school? 40 00:03:34,076 --> 00:03:37,358 It's always been curly, like grandpa and dad. 41 00:03:37,618 --> 00:03:40,700 My children and grandchildren were too! 42 00:03:41,703 --> 00:03:43,989 - Just swallow it. - Okay. 43 00:03:50,330 --> 00:03:51,906 Daddy! 44 00:03:53,372 --> 00:03:55,743 Hello, my chickadees! 45 00:03:56,790 --> 00:03:58,946 Stone, have they been good? 46 00:03:59,207 --> 00:04:02,371 Very. Just stoning each other as usual. 47 00:04:02,624 --> 00:04:04,450 That's good. 48 00:04:06,875 --> 00:04:08,119 Just a second... 49 00:04:08,375 --> 00:04:10,034 There's one missing! 50 00:04:10,292 --> 00:04:13,742 Honey, didn't we have 12 kids this morning? 51 00:04:14,919 --> 00:04:16,744 That's right. 52 00:04:17,294 --> 00:04:19,581 A wild beast gobbled Stone up. 53 00:04:24,796 --> 00:04:26,586 I knew we had 12. 54 00:04:28,130 --> 00:04:31,497 Come on, time for bed now. Off you go. 55 00:04:35,382 --> 00:04:36,661 How much, Stone? 56 00:04:37,299 --> 00:04:41,507 One baby boarmoth a day. So half a baby boarmoth. 57 00:04:42,592 --> 00:04:45,673 Dung! I'm out of baby boarmoths. 58 00:04:47,135 --> 00:04:48,960 That feels so good... 59 00:04:53,719 --> 00:04:55,047 Take that thing. 60 00:05:10,056 --> 00:05:11,514 Keep the change. 61 00:05:12,808 --> 00:05:14,087 It's getting all dark! 62 00:05:14,350 --> 00:05:15,428 Knock it off! 63 00:05:15,683 --> 00:05:17,342 Hurry, night is sprawling. 64 00:05:17,600 --> 00:05:20,267 - Lt's getting all dark! - Knock it off! 65 00:05:20,643 --> 00:05:23,428 - Lt's getting all dark! - Knock it off! 66 00:05:47,608 --> 00:05:50,523 You kids can't watch the mural all night. 67 00:05:50,775 --> 00:05:52,184 Lights out. 68 00:06:22,699 --> 00:06:24,109 Nearby, 69 00:06:24,366 --> 00:06:27,115 among the barren red rocks, 70 00:06:27,366 --> 00:06:30,698 lives a tribe with dirty, muddy hair. 71 00:06:48,247 --> 00:06:49,740 For centuries, 72 00:06:49,997 --> 00:06:53,742 the Dirtyhairs have been at war with their neighbours, 73 00:06:53,998 --> 00:06:55,029 for the latter 74 00:06:55,290 --> 00:06:57,862 hold the secret of shampoo. 75 00:07:09,876 --> 00:07:13,658 Despite this ancient conflict, the Cleanhairs feel 76 00:07:13,920 --> 00:07:16,669 on first name terms with happiness. 77 00:07:20,671 --> 00:07:22,212 Charge! 78 00:08:23,811 --> 00:08:25,885 It really needs a hole. 79 00:08:40,065 --> 00:08:42,139 Baby, l'm home. 80 00:08:50,984 --> 00:08:52,607 - Well? - Failed again. 81 00:08:53,067 --> 00:08:55,143 - Same here. - As usual. 82 00:08:55,402 --> 00:08:57,523 - The others? - All drowned. 83 00:08:57,902 --> 00:09:01,351 What? Unky, unky, unky, aunty and unky? 84 00:09:02,736 --> 00:09:04,065 Unky too. 85 00:09:04,321 --> 00:09:05,814 Unky too? 86 00:09:06,238 --> 00:09:09,153 We've lost half our family tree! 87 00:09:09,405 --> 00:09:10,684 Extinction looms. 88 00:09:12,448 --> 00:09:15,446 Just give the shampoo thing a rest. 89 00:09:25,867 --> 00:09:28,403 I don't see why we can't manage it. 90 00:09:29,577 --> 00:09:31,034 I just don't see why. 91 00:09:31,285 --> 00:09:34,284 Looks like the s***t fairies blessed us. 92 00:09:34,911 --> 00:09:37,447 This shampoo war has lasted 800 years. 93 00:09:39,287 --> 00:09:41,444 800 years on the 25th. 94 00:09:45,871 --> 00:09:48,243 We must break the circle of failure. 95 00:09:48,498 --> 00:09:50,121 Here's what l suggest. 96 00:09:52,207 --> 00:09:53,450 What do you think? 97 00:09:55,000 --> 00:09:57,951 - You didn't say anything. - Right, sorry. 98 00:10:00,084 --> 00:10:01,956 Here's what l suggest... 99 00:10:03,084 --> 00:10:05,076 We'll take a hostage! 100 00:10:10,336 --> 00:10:12,127 What do you think? 101 00:10:15,546 --> 00:10:16,920 Hi, Stone. 102 00:10:35,050 --> 00:10:38,464 Why bother? We're the first men, l tell you. 103 00:10:38,718 --> 00:10:40,294 I'm on a dig. 104 00:10:41,427 --> 00:10:42,427 What? 105 00:10:42,552 --> 00:10:44,507 Just practising... 106 00:10:47,095 --> 00:10:50,129 You know my wife? Beautiful, isn't she? 107 00:10:52,721 --> 00:10:54,593 Healologist, bless this hunt. 108 00:11:26,854 --> 00:11:28,347 Sorry, that's gibberish. 109 00:11:29,230 --> 00:11:31,221 It's a new language l made up. 110 00:11:31,480 --> 00:11:33,187 Didn't the old one work? 111 00:11:34,564 --> 00:11:35,564 Boring... 112 00:11:35,689 --> 00:11:39,222 Mäy the hünt be gôôd änd mäy nôbôdy die. 113 00:11:39,482 --> 00:11:41,272 What's with the accent? 114 00:11:41,649 --> 00:11:45,430 It's my new language. The accent tends to linger. 115 00:11:46,108 --> 00:11:48,812 Hunt and fish well. May meat flow like water! 116 00:11:55,528 --> 00:11:57,318 Don't sit up and beg. 117 00:11:57,612 --> 00:11:59,353 Don't sit up and beg. 118 00:11:59,695 --> 00:12:02,480 Good Yorkimoth. 119 00:12:26,868 --> 00:12:30,614 So how do you like your women, like? 120 00:12:30,870 --> 00:12:31,870 Alive. 121 00:12:39,788 --> 00:12:42,787 Well, my ideal dream woman 122 00:12:43,039 --> 00:12:45,030 would be... a girl. 123 00:12:47,207 --> 00:12:48,997 Be more specific. 124 00:12:49,999 --> 00:12:51,954 Someone like me. 125 00:12:52,207 --> 00:12:54,364 - Meaning? - Well, me. 126 00:12:56,501 --> 00:12:59,831 For a woman like that, l'd do crazy things. 127 00:13:00,876 --> 00:13:02,203 Such as? 128 00:13:02,793 --> 00:13:04,915 Such as stroke her hand. 129 00:13:21,423 --> 00:13:22,916 Where are you going? 130 00:13:25,757 --> 00:13:27,298 There may be eggs in it. 131 00:13:27,716 --> 00:13:30,715 We'll say we hunted them for shampoo. 132 00:13:36,884 --> 00:13:37,884 Come on. 133 00:13:38,677 --> 00:13:41,047 You swim like a dogmoth. 134 00:13:48,221 --> 00:13:51,089 - We show the Chief? - No, he'll make us hunt. 135 00:13:51,722 --> 00:13:54,008 Let's wait the day out. 136 00:13:59,348 --> 00:14:01,470 How d'you rate the Chief's wife? 137 00:14:01,724 --> 00:14:04,392 - She scares me. - She turns me on. 138 00:14:28,647 --> 00:14:31,646 Leave it, honey, l'll bring the meat in later. 139 00:14:38,650 --> 00:14:41,850 If we keep hunting those, they'll be extinct. 140 00:14:42,109 --> 00:14:43,388 Chief! 141 00:14:43,817 --> 00:14:44,895 You know my wife? 142 00:14:45,151 --> 00:14:46,561 Beautiful, isn't she? 143 00:14:47,360 --> 00:14:50,394 - Anyway... We were hunting... - Yes, we were hunting 144 00:14:51,111 --> 00:14:52,734 and hunting and hunting... 145 00:14:53,819 --> 00:14:55,941 - Eggs... - And as we were hunting... 146 00:14:56,196 --> 00:14:59,858 We found this for you from the Dirtyhair Chief. 147 00:15:00,113 --> 00:15:01,771 Put it down! 148 00:15:02,446 --> 00:15:03,691 Gently! 149 00:15:03,948 --> 00:15:06,816 Put it down and freeze! 150 00:15:31,079 --> 00:15:34,409 I have no choice but to take a hostage. 151 00:15:35,496 --> 00:15:38,330 I've kidnapped myself. My hand proves it. 152 00:15:43,790 --> 00:15:47,157 Give me the recipe for shampoo by sundown... 153 00:15:47,416 --> 00:15:49,620 "or l'll execute myself." 154 00:15:49,875 --> 00:15:50,988 Numbskull. 155 00:15:51,833 --> 00:15:54,038 You skipped hunting again today. 156 00:15:54,292 --> 00:15:55,292 In what way? 157 00:15:56,668 --> 00:15:59,204 You two really underdo it. 158 00:16:37,970 --> 00:16:40,459 Gross. My dad's blubbing. 159 00:16:41,595 --> 00:16:45,969 "Give me the recipe by sundown or l'll execute myself." 160 00:16:46,221 --> 00:16:48,627 He said it, he did it. A great...