Dexter.Original.Sin.S01E06.720p.x265-TiPEX.srt - eng(2) Movie Subtitles

1 00:00:03,883 --> 00:00:06,177 Previously on Dexter: Original Sin... 2 00:00:06,302 --> 00:00:07,428 No! No! No-- 3 00:00:07,429 --> 00:00:08,513 [blade squishes] 4 00:00:11,933 --> 00:00:14,601 ♪ percussive music ♪ 5 00:00:14,602 --> 00:00:16,104 ♪ 6 00:00:16,229 --> 00:00:17,439 You're going? 7 00:00:17,564 --> 00:00:18,605 You're my C.I. 8 00:00:18,606 --> 00:00:20,692 - And I'm married. - Harry? 9 00:00:22,152 --> 00:00:23,361 [moans] 10 00:00:24,404 --> 00:00:26,197 You're back. [giggles] 11 00:00:26,322 --> 00:00:28,450 - What are you doing up? - I'm pregnant. 12 00:00:28,575 --> 00:00:29,867 - [chuckles] - What do you think? 13 00:00:29,868 --> 00:00:31,536 I think it's wonderful. 14 00:00:31,661 --> 00:00:33,413 - Aaron? - Becca? 15 00:00:33,538 --> 00:00:34,788 Have you seen the news? 16 00:00:34,789 --> 00:00:36,248 I'm a little busy. 17 00:00:36,249 --> 00:00:38,251 - Too busy for your son? - That's not fair. 18 00:00:38,376 --> 00:00:39,418 Nelson's been to see-- 19 00:00:39,419 --> 00:00:40,919 Don't say that prick's name to me. 20 00:00:40,920 --> 00:00:42,796 - He's my fiancé. - He's a f***g homewrecker! 21 00:00:42,797 --> 00:00:44,590 [Becca] Stop playing the f***g victim... 22 00:00:44,591 --> 00:00:46,593 - They'll be in there a while. - [video game beeping] 23 00:00:46,718 --> 00:00:49,303 Going on double dates together, my brother and my bestie? 24 00:00:49,304 --> 00:00:50,804 Of course I'll have to bag a boyfriend of my own. 25 00:00:50,805 --> 00:00:52,098 Call me sometime. 26 00:00:52,223 --> 00:00:53,724 - [horn honks] - Hey, ladies! 27 00:00:53,725 --> 00:00:54,893 Need a lift? 28 00:00:55,018 --> 00:00:56,895 My mom g***t it for me last week. 29 00:00:57,020 --> 00:00:59,063 First one off the lot. 30 00:00:59,064 --> 00:01:00,607 Oh, shoot. 31 00:01:00,732 --> 00:01:02,192 We're all out of room. 32 00:01:04,110 --> 00:01:05,904 [Brandi] This is bullshit. 33 00:01:06,029 --> 00:01:07,488 Levi was with me that night. 34 00:01:07,489 --> 00:01:08,990 [Shears] You ever seen this woman before? 35 00:01:09,115 --> 00:01:11,076 She was totally stoned. 36 00:01:11,201 --> 00:01:12,577 Obviously lying. 37 00:01:12,702 --> 00:01:15,162 Willfully disregarding a good-faith alibi 38 00:01:15,163 --> 00:01:16,914 constitutes suppression of evidence. 39 00:01:16,915 --> 00:01:19,333 [Torres] Case dismissed. You're free to go. 40 00:01:19,334 --> 00:01:21,127 [Spencer] What happened with Levi Reed this morning 41 00:01:21,252 --> 00:01:22,503 was a major fuckup. 42 00:01:22,504 --> 00:01:24,379 I saved your job. 43 00:01:24,380 --> 00:01:26,800 You're gonna be working the bottom of the homicide list 44 00:01:26,925 --> 00:01:29,176 with LaGuerta until this cools down. 45 00:01:29,177 --> 00:01:30,844 No! Let me go! No! 46 00:01:30,845 --> 00:01:32,304 I want to go home! 47 00:01:32,305 --> 00:01:33,680 [Spencer] I will not stop until Jimmy 48 00:01:33,681 --> 00:01:36,643 has been safely returned to his family. 49 00:01:36,768 --> 00:01:38,352 If you do not release him, 50 00:01:38,353 --> 00:01:41,688 you will pay the ultimate price. 51 00:01:41,689 --> 00:01:44,067 [screams] 52 00:01:46,528 --> 00:01:48,530 ♪ percussive music ♪ 53 00:01:48,655 --> 00:01:50,030 ♪ 54 00:01:50,031 --> 00:01:51,783 [mosquito buzzing] 55 00:01:55,078 --> 00:01:57,205 ♪ 56 00:02:26,109 --> 00:02:28,193 ♪ 57 00:02:28,194 --> 00:02:30,572 [knife sharpening] 58 00:02:57,140 --> 00:02:59,809 ♪ 59 00:03:15,742 --> 00:03:18,577 [fast-paced digital music playing] 60 00:03:18,578 --> 00:03:20,621 [Becca] Nicky, put your shoes on. 61 00:03:20,622 --> 00:03:22,790 Come on, we're already late. 62 00:03:23,833 --> 00:03:24,791 Hey, I mean it. 63 00:03:24,792 --> 00:03:26,211 In the car now. 64 00:03:26,336 --> 00:03:27,253 And please turn that thing down. 65 00:03:27,378 --> 00:03:28,546 It's driving me nuts. 66 00:03:37,347 --> 00:03:39,265 Oranges. 67 00:03:43,645 --> 00:03:45,437 Seat belt on. 68 00:03:45,438 --> 00:03:48,066 [music continues over headphones] 69 00:03:49,734 --> 00:03:51,903 Talking to no one. 70 00:03:52,028 --> 00:03:54,072 Oh, s***t. 71 00:03:56,574 --> 00:03:57,658 [sighs] 72 00:03:57,659 --> 00:03:59,702 - [gasps] - [grunts] 73 00:04:03,414 --> 00:04:04,916 [zip tie tightens] 74 00:04:08,836 --> 00:04:10,213 Mom? 75 00:04:12,799 --> 00:04:14,341 [shouts] 76 00:04:14,342 --> 00:04:15,384 [screams] 77 00:04:15,385 --> 00:04:18,471 Mom! Help! Help! 78 00:04:18,596 --> 00:04:21,099 - [screams] - [muffled grunting] 79 00:04:22,183 --> 00:04:23,768 ♪ thrilling music ♪ 80 00:04:23,893 --> 00:04:25,895 ♪ 81 00:04:26,813 --> 00:04:28,605 [Deb] What? 82 00:04:28,606 --> 00:04:30,816 You were taking too long. 83 00:04:30,817 --> 00:04:32,484 Tomorrow night, 84 00:04:32,485 --> 00:04:33,944 you'll drive me and Sofia. 85 00:04:33,945 --> 00:04:35,487 We'll meet Gio at the restaurant. 86 00:04:35,488 --> 00:04:37,864 A double date. 87 00:04:37,865 --> 00:04:39,492 You can't wear those Dickies 88 00:04:39,617 --> 00:04:41,618 or Dockers or whatever the f***k they're called. 89 00:04:41,619 --> 00:04:42,995 Dad says I look fine. 90 00:04:42,996 --> 00:04:43,996 If looking like a goddamn plumber 91 00:04:43,997 --> 00:04:45,664 is fine, then go on ahead. 92 00:04:45,665 --> 00:04:47,959 But you've g***t to have something better than that. 93 00:04:48,918 --> 00:04:50,252 Wait, what are you doing? 94 00:04:50,253 --> 00:04:52,964 Raiding your f***g closet, dingus! 95 00:04:56,592 --> 00:04:57,969 [sighs] 96 00:04:58,094 --> 00:04:59,636 I need you to look good. 97 00:04:59,637 --> 00:05:01,013 You're gonna be meeting Gio for the first time. 98 00:05:01,014 --> 00:05:02,723 I can't have you looking like some... 99 00:05:02,724 --> 00:05:05,518 - weirdo f***g jizz-bot. - What? 100 00:05:05,643 --> 00:05:07,477 Somewhere out there 101 00:05:07,478 --> 00:05:09,897 a grandfather is looking for his vest. 102 00:05:10,815 --> 00:05:11,899 [scoffs] 103 00:05:12,025 --> 00:05:13,443 Put 'em on. 104 00:05:14,736 --> 00:05:15,820 The thing is, 105 00:05:15,945 --> 00:05:17,697 I actually like this guy. 106 00:05:17,822 --> 00:05:19,657 So don't embarrass me. 107 00:05:19,782 --> 00:05:21,408 I need him to think that I'm cool. 108 00:05:21,409 --> 00:05:23,369 And that my family is cool. 109 00:05:23,494 --> 00:05:25,203 Put that on. 110 00:05:25,204 --> 00:05:26,873 Tomorrow night, 111 00:05:26,998 --> 00:05:28,166 act normal. 112 00:05:28,291 --> 00:05:30,001 You know... cool. 113 00:05:30,126 --> 00:05:33,170 And don't, under any circumstances, 114 00:05:33,171 --> 00:05:34,671 be yourself. 115 00:05:34,672 --> 00:05:37,007 Not a problem. 116 00:05:37,008 --> 00:05:38,258 Perfect. 117 00:05:38,259 --> 00:05:40,052 Guys in plaid make Sofia wet. 118 00:05:40,053 --> 00:05:43,055 Some kind of weird lumberjack fetish she has going on. 119 00:05:43,056 --> 00:05:45,308 She'll love it, but more importantly, 120 00:05:45,433 --> 00:05:47,559 she'll love you in it. 121 00:05:47,560 --> 00:05:49,896 Dex, time for work. 122 00:05:50,021 --> 00:05:51,396 We g***t a new crime scene. 123 00:05:51,397 --> 00:05:53,232 Why does there always seem to be 124 00:05:53,358 --> 00:05:54,900 a dead body more important than me? 125 00:05:54,901 --> 00:05:57,903 When do I get to meet this, uh, Gio fella? 126 00:05:57,904 --> 00:05:59,530 Oh, never. 127 00:06:02,241 --> 00:06:03,784 Keep an eye on her. 128 00:06:03,785 --> 00:06:05,411 Report back on the boyfriend. 129 00:06:05,536 --> 00:06:06,745 Let's get to work. 130 00:06:06,746 --> 00:06:08,748 ♪ pulsing, dramatic music ♪ 131 00:06:08,873 --> 00:06:10,917 ♪ 132 00:06:21,177 --> 00:06:22,678 [camera shutter clicking] 133 00:06:37,193 --> 00:06:39,445 ♪ 134 00:06:39,570 --> 00:06:41,239 [pen clicks] 135 00:06:42,865 --> 00:06:44,658 We've interviewed people in and around the building. 136 00:06:44,659 --> 00:06:46,118 No one recognizes the victim. 137 00:06:46,119 --> 00:06:47,620 [Spencer] Another loner. 138 00:06:47,745 --> 00:06:48,829 [sighs] 139 00:06:48,830 --> 00:06:50,248 Thank you. 140 00:06:51,290 --> 00:06:53,458 So, Detective Morgan. 141 00:06:53,459 --> 00:06:55,628 You get demoted, and as punishment, 142 00:06:55,753 --> 00:06:57,170 you're assigned to me? 143 00:06:57,171 --> 00:06:59,424 I'm just here to help however I can. 144 00:07:00,883 --> 00:07:02,176 Whatcha g***t? 145 00:07:03,219 --> 00:07:04,970 Uh, no drug paraphernalia. 146 00:07:04,971 --> 00:07:06,346 No signs of use. 147 00:07:06,347 --> 00:07:08,015 No track marks. 148 00:07:08,933 --> 00:07:10,809 No defensive wounds. 149 00:07:10,810 --> 00:07:13,563 No skin under the fingernails. 150 00:07:15,064 --> 00:07:17,649 Ligature marks on the wrists. 151 00:07:17,650 --> 00:07:21,612 Previous injuries, likely self-inflicted. 152 00:07:22,905 --> 00:07:24,824 Bruising on the upper biceps. 153 00:07:24,949 --> 00:07:26,784 Like he was held against his will. 154 00:07:28,286 --> 00:07:30,163 The murder weapon. 155 00:07:30,288 --> 00:07:31,955 It's a plastic bag, Dexter. 156 00:07:31,956 --> 00:07:33,791 No. 157 00:07:38,588 --> 00:07:39,505 It's two. 158 00:07:39,630 --> 00:07:41,173 Second bag? 159 00:07:41,174 --> 00:07:42,674 The victim must've fought back the first time. 160 00:07:42,675 --> 00:07:44,384 Tore a hole in the bag so he could breathe. 161 00:07:44,385 --> 00:07:47,971 Then he used the second bag to finish the job. 162 00:07:47,972 --> 00:07:49,474 No. 163 00:07:50,475 --> 00:07:52,225 His hands were tied. 164 00:07:52,226 --> 00:07:54,352 The killer removed the binds before he left. 165 00:07:54,353 --> 00:07:56,647 So if the victim couldn't have removed them himself, 166 00:07:56,772 --> 00:07:59,442 then who poked a hole in the first bag? 167...