Matlock.2024.S01E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to] Movie Subtitles

1 00:00:10,710 --> 00:00:12,556 Previously on matlock 2 00:00:12,580 --> 00:00:15,046 I'm Madeline matlock. I'm a lawyer, 3 00:00:15,070 --> 00:00:16,346 like the old TV show. 4 00:00:16,370 --> 00:00:17,816 Why do you want to work at my firm? 5 00:00:17,840 --> 00:00:20,846 I woke up at 75 years old without a husband or money, 6 00:00:20,870 --> 00:00:22,446 and a 12-year-old kid to raise. 7 00:00:22,470 --> 00:00:25,086 I need this job more than you can possibly imagine. 8 00:00:25,110 --> 00:00:26,246 Meet me in the conference room 9 00:00:26,270 --> 00:00:28,046 and bring the new lawyer with you. 10 00:00:28,070 --> 00:00:29,186 Well, you see, there's this funny thing that happens 11 00:00:29,210 --> 00:00:30,586 when women age. 12 00:00:30,610 --> 00:00:32,716 People assume I'm a harmless old lady, 13 00:00:32,740 --> 00:00:34,246 and that's how I'm gonna trick them. 14 00:00:34,270 --> 00:00:37,116 Good evening, Mrs. Kingston. There she is. 15 00:00:37,140 --> 00:00:39,016 Well, you'd have been a lot less cheery 16 00:00:39,040 --> 00:00:40,816 if you knew how I talked about you at work. 17 00:00:40,840 --> 00:00:43,746 Gambling, cheating, not to mention dead. 18 00:00:43,770 --> 00:00:45,076 Grammy! Alfie. 19 00:00:45,100 --> 00:00:47,276 Was I right... perfect name? Reminds us of mom? 20 00:00:47,300 --> 00:00:49,016 I had a daughter, and she died 21 00:00:49,040 --> 00:00:50,816 after a long battle with drugs. 22 00:00:50,840 --> 00:00:53,446 The law firm Jacobson Moore hid documents 23 00:00:53,470 --> 00:00:55,716 that could have taken opioids off the market 24 00:00:55,740 --> 00:00:57,246 ten years earlier. 25 00:00:57,270 --> 00:00:58,946 Think of how many lives that could have saved. 26 00:00:58,970 --> 00:01:00,746 Including our daughter's. 27 00:01:00,770 --> 00:01:02,206 So I'm gonna figure out 28 00:01:02,230 --> 00:01:04,776 who knew what when, and then 29 00:01:04,800 --> 00:01:06,670 I'm gonna put them in jail. 30 00:01:08,200 --> 00:01:11,346 Alfie? Alfie?! 31 00:01:11,370 --> 00:01:12,946 He's not in the office? 32 00:01:12,970 --> 00:01:13,976 Or the kitchen or the guest room. 33 00:01:14,000 --> 00:01:15,376 Did you check his bathroom? 34 00:01:15,400 --> 00:01:17,076 Of course I checked his bathroom, and his closet. 35 00:01:17,100 --> 00:01:18,276 The bed is made. I know. 36 00:01:18,300 --> 00:01:19,876 And it wasn't slept in last night. 37 00:01:19,900 --> 00:01:21,206 And you said you didn't tuck him in? 38 00:01:21,230 --> 00:01:22,736 No. He wanted to finish his homework, 39 00:01:22,760 --> 00:01:24,720 and I was tired. I... Okay, call his phone again. 40 00:01:25,630 --> 00:01:27,206 Voice mail. 41 00:01:27,230 --> 00:01:29,876 Alfie, it's grandpa. Are you in the house? 42 00:01:29,900 --> 00:01:32,170 Are you outside? Where are you? 43 00:01:33,730 --> 00:01:35,736 I found him, Edwin. 44 00:01:35,760 --> 00:01:38,530 I found him. 45 00:01:43,160 --> 00:01:44,576 I went back to my office. 46 00:01:44,600 --> 00:01:46,836 He's asleep on the floor behind the couch. 47 00:01:48,500 --> 00:01:50,066 I'm sorry. 48 00:01:50,090 --> 00:01:52,866 When I saw the bed wasn't slept in, I panicked, because, 49 00:01:52,890 --> 00:01:54,330 I know. You know, all those times 50 00:01:54,490 --> 00:01:55,476 that we'd go to Ellie's room, 51 00:01:55,500 --> 00:01:57,036 the bed would be made, she'd be 52 00:01:57,060 --> 00:01:59,036 I know. I know. Missing. I s... I'm sorry. 53 00:01:59,060 --> 00:02:02,106 Okay. Okay. 54 00:02:03,890 --> 00:02:04,966 Alfie. 55 00:02:04,990 --> 00:02:07,600 Alfie, sweetie. 56 00:02:08,860 --> 00:02:11,160 You fell asleep in my office. 57 00:02:12,490 --> 00:02:15,596 Because I found something. Really? 58 00:02:15,620 --> 00:02:17,336 Yeah. It took a long time 59 00:02:17,360 --> 00:02:19,296 for me to download the wellbrexa pharma case files 60 00:02:19,320 --> 00:02:21,236 to my laptop and print them. 61 00:02:21,260 --> 00:02:23,166 Alfie, honey, you can't sleep down here. 62 00:02:23,190 --> 00:02:24,466 Okay? I know, I know. 63 00:02:24,490 --> 00:02:27,366 But look, grammy, four redacted documents. 64 00:02:27,390 --> 00:02:28,926 What if these are the hidden documents 65 00:02:28,950 --> 00:02:30,366 that the redditor talked about? 66 00:02:30,390 --> 00:02:33,326 Could be. I need to get a hold of the originals. 67 00:02:33,350 --> 00:02:35,360 Here's the locator number for the files. 68 00:02:35,490 --> 00:02:36,726 Do you know where they're kept? 69 00:02:36,750 --> 00:02:39,466 In the documents room. It's two floors down. 70 00:02:39,490 --> 00:02:42,226 And can you get in there? Alfie, have you finished your homework? 71 00:02:42,250 --> 00:02:43,596 No, but it's fine. 72 00:02:43,620 --> 00:02:45,226 I'll tell Mr. Glenn I was feeling sick. 73 00:02:45,250 --> 00:02:47,596 Why don't you go upstairs and get ready for school. 74 00:02:47,620 --> 00:02:49,766 Okay, darling? This could be it. 75 00:02:49,790 --> 00:02:51,790 I know. 76 00:02:56,650 --> 00:02:58,656 I'll talk to him. It won't happen again. 77 00:02:58,680 --> 00:03:01,156 This is all he thinks about. This is all he cares about. 78 00:03:01,180 --> 00:03:03,320 Because opioids killed his mother 79 00:03:03,480 --> 00:03:05,466 and he wants the truth to come out. 80 00:03:05,490 --> 00:03:07,756 He is a kid. What he wants, 81 00:03:07,780 --> 00:03:09,956 what's best for him... two different things. 82 00:03:09,980 --> 00:03:11,126 This is the second time this week 83 00:03:11,150 --> 00:03:12,320 he hasn't done his homework. 84 00:03:12,480 --> 00:03:14,126 And all of a sudden it's fine for him 85 00:03:14,150 --> 00:03:16,056 to lie to the teachers about that. 86 00:03:16,080 --> 00:03:17,856 Just like he's lying to his friends 87 00:03:17,880 --> 00:03:19,856 about why he moved here in the first place. 88 00:03:19,880 --> 00:03:22,786 This is too much, Madeline. You're right. 89 00:03:22,810 --> 00:03:24,256 I'll use him less. 90 00:03:24,280 --> 00:03:27,226 Okay, no more this week. 91 00:03:27,250 --> 00:03:29,350 Let him catch up on life. 92 00:03:29,480 --> 00:03:31,726 So, how will you get into the documents room? 93 00:03:31,750 --> 00:03:33,116 Easy peasy. 94 00:03:33,140 --> 00:03:35,456 You focus on school. I've g***t this. 95 00:03:35,480 --> 00:03:37,116 But what if you need tech support? 96 00:03:37,140 --> 00:03:39,256 I'm pretty tech savvy by now. 97 00:03:39,280 --> 00:03:41,656 I've g***t this Google machine right here 98 00:03:41,680 --> 00:03:42,716 on my devil box. 99 00:03:42,740 --> 00:03:44,586 Ollie, baby, it's dad. 100 00:03:44,610 --> 00:03:46,456 I know you've been nervous about your test, 101 00:03:46,480 --> 00:03:48,956 but don't forget you're two and a half time... 102 00:03:48,980 --> 00:03:52,786 So you meant to play Olympia's dead father's voice mail? 103 00:03:52,810 --> 00:03:55,216 Don't be smart, you. And yes, I did. 104 00:03:55,240 --> 00:03:56,816 It's called exposure therapy. 105 00:03:56,840 --> 00:03:59,316 You hear things enough, you feel less bad. 106 00:03:59,340 --> 00:04:00,686 And I don't want to feel bad 107 00:04:00,710 --> 00:04:02,346 that I've taken Olympia's computer, 108 00:04:02,370 --> 00:04:04,456 because she's made it crystal clear 109 00:04:04,480 --> 00:04:06,046 that we are not friends. 110 00:04:06,070 --> 00:04:07,546 Morning, Matty. 111 00:04:07,570 --> 00:04:09,546 I was just looking for you. How was your night? 112 00:04:09,570 --> 00:04:12,456 Epic battle over homework resulting in tears. 113 00:04:12,480 --> 00:04:14,310 Mine, not my grandson's. 114 00:04:15,940 --> 00:04:17,016 How did you get him to finish? 115 00:04:17,040 --> 00:04:18,276 I could use some pointers. 116 00:04:19,700 --> 00:04:22,576 Olympia, I've worked here long enough to know that 117 00:04:22,600 --> 00:04:25,446 you don't do small talk, so, 118 00:04:25,470 --> 00:04:27,446 either I'm dying and you're holding the test results 119 00:04:27,470 --> 00:04:28,976 or you need a favor. 120 00:04:29,000 --> 00:04:31,546 This afternoon we have the walton mediation. 121 00:04:31,570 --> 00:04:32,846 You up to date on it? 122 00:04:32,870 --> 00:04:34,446 Sandy walton died or respiratory failure 123 00:04:34,470 --> 00:04:35,746 from legionella. 124 00:04:35,770 --> 00:04:37,806 We're arguing that the building is at fault. 125 00:04:37,830 --> 00:04:40,446 And you were talking to Matty. G***t it. 126 00:04:40,470 --> 00:04:42,346 Sandy was our client until she passed. 127 00:04:42,370 --> 00:04:44,176 Now her husband Robert represents her interest. 128 00:04:44,200 --> 00:04:46,206 He's an artist, a little eccentric, 129 00:04:46,230 --> 00:04:47,346 and very anxious. 130 00:04:47,370 --> 00:04:49,346 About the case? About everything. 131 00:04:49,370 --> 00:04:52,146 Robert needs some hand-holding. 132 00:04:52,170 --> 00:04:54,546 I don't want to be indelicate here, 133 00:04:54,570 --> 00:04:57,246 but since you both recently lost a spouse... 134 00:04:57,270 --> 00:04:59,446 Did Robert catch Sandy underneath a hooker 135 00:04:59,470 --> 00:05:01,630 wearing a flapper dress too? 136 00:05:03,060 --> 00:05:04,906 I'm just kidding you. 137 00:05:07,330 --> 00:05:09,936 Sure, whatever you need, I'm here. 138 00:05:09,960 --> 00:05:11,570...