Its Name Was Mormo 2024 720p WEB-DL x265 DDP-KiNGDOM Movie Subtitles

1 00:00:01,251 --> 00:00:03,753 (música ligera) 2 00:00:09,175 --> 00:00:12,095 (vasos tintineantes) 3 00:00:13,054 --> 00:00:15,807 (música etérea) 4 00:00:28,695 --> 00:00:30,280 (haciendo clic) 5 00:00:30,280 --> 00:00:31,114 - [Narrador] El siguiente metraje 6 00:00:31,114 --> 00:00:34,034 ha sido revisado por un criminólogo licenciado, 7 00:00:34,034 --> 00:00:36,286 un investigador privado con licencia, 8 00:00:36,286 --> 00:00:37,871 y un superintendente jefe. 9 00:00:39,414 --> 00:00:42,542 La evidencia para la revisión involucra tres archivos de video, 10 00:00:42,542 --> 00:00:46,337 14 imágenes, un audio expediente y cuatro documentos. 11 00:00:47,881 --> 00:00:51,259 La familia Bowers de tres son hija Mia, 12 00:00:51,259 --> 00:00:54,345 el padre, Mark, de ascendencia escocesa, 13 00:00:54,345 --> 00:00:58,058 y la madre, Diana Marcella de nacionalidad colombiana. 14 00:00:59,225 --> 00:01:00,852 La siguiente información clasificada 15 00:01:00,852 --> 00:01:04,147 revela las escrituras de tierras y bienes inmuebles adquiridos, 16 00:01:04,147 --> 00:01:07,901 investigación de la escena del crimen fotografía y archivo de audio. 17 00:01:09,319 --> 00:01:11,863 Una conversación telefónica con la policía Con Diana Marcella. 18 00:01:11,863 --> 00:01:15,575 Referencia de evidencia GR3000-245XN. 19 00:01:15,575 --> 00:01:16,993 - [Operador] Servicios de emergencia, 20 00:01:16,993 --> 00:01:18,620 ¿Cuál es la dirección de la emergencia? 21 00:01:18,620 --> 00:01:19,871 - [Diana] ¡Es un lago! ¡Por favor! 22 00:01:21,164 --> 00:01:24,209 - [Operador] ¿Necesita ¿Servicios de policía o ambulancia? 23 00:01:24,209 --> 00:01:25,210 (Diana gritando) 24 00:01:25,210 --> 00:01:26,920 - [Diana] En el pueblo. 25 00:01:26,920 --> 00:01:27,754 - [Operador] ¿Puedes oírme? 26 00:01:27,754 --> 00:01:28,588 - [Diana] ¡Por favor! 27 00:01:28,588 --> 00:01:30,423 - [Operador] Necesito tu nombre y dirección de emergencia. 28 00:01:30,423 --> 00:01:31,466 (Diana gimiendo) 29 00:01:31,466 --> 00:01:34,344 - [Operador] Y dirección de la emergencia. 30 00:01:34,344 --> 00:01:37,430 (Diana gritando) 31 00:01:37,430 --> 00:01:38,848 (estático) 32 00:01:38,848 --> 00:01:41,935 (pitido electrónico) 33 00:01:43,019 --> 00:01:45,021 - [Narrador] 1.1, evidencia recopilada 34 00:01:45,021 --> 00:01:46,940 para ser liberado al dominio público 35 00:01:46,940 --> 00:01:49,567 A petición del distribuidor privado. 36 00:01:49,567 --> 00:01:52,946 1.2, inicio de la revisión de evidencia en video. 37 00:01:52,946 --> 00:01:55,615 (haciendo clic) 38 00:01:55,615 --> 00:01:57,242 - Llévatelo. 39 00:01:57,242 --> 00:01:59,661 Sí, estoy tratando de encontrar la puerta. 40 00:01:59,661 --> 00:02:01,079 ¡Bienvenido a casa! 41 00:02:01,079 --> 00:02:01,996 Llévatelo. 42 00:02:01,996 --> 00:02:03,873 Tiene frío, Mía. 43 00:02:03,873 --> 00:02:05,458 ¡Vamos! Ven aquí. 44 00:02:07,418 --> 00:02:08,378 Billie. 45 00:02:08,378 --> 00:02:10,088 (chasqueando la lengua) 46 00:02:10,088 --> 00:02:10,922 Hola. 47 00:02:13,424 --> 00:02:14,259 - Cachorro. 48 00:02:15,593 --> 00:02:16,427 Papá. 49 00:02:16,427 --> 00:02:17,262 - [Mark] Ella no está segura, ¿eh? 50 00:02:18,972 --> 00:02:20,014 - Es Romeo. 51 00:02:20,014 --> 00:02:21,349 - [Mark] Ella no está segura. 52 00:02:23,059 --> 00:02:23,893 - Mirar. 53 00:02:25,311 --> 00:02:26,271 Es un bebe. 54 00:02:26,271 --> 00:02:27,188 - Es triste. 55 00:02:28,565 --> 00:02:29,607 - Está bien, cariño. 56 00:02:29,607 --> 00:02:30,441 - [Marcos] No. 57 00:02:30,441 --> 00:02:33,945 - ¡Oh! ¡Ja ja! 58 00:02:33,945 --> 00:02:35,530 Está bien. 59 00:02:35,530 --> 00:02:36,781 Estoy seguro de que van a tener una buena relación. 60 00:02:36,781 --> 00:02:38,074 Tengo ese sentimiento. 61 00:02:38,074 --> 00:02:39,284 - [Mark] Eso es, ¡oh, oh! 62 00:02:40,201 --> 00:02:43,538 - Sinceramente, le voy a enseñar ahora mismo. 63 00:02:43,538 --> 00:02:44,372 - [Mark] Llévatelo tú. 64 00:02:44,372 --> 00:02:46,124 - Llévalo tú. 65 00:02:46,124 --> 00:02:46,958 - ¡Puedo! 66 00:02:46,958 --> 00:02:48,585 - Oh, está bastante nerviosa. 67 00:02:48,585 --> 00:02:49,794 Está bien, llévalo. 68 00:02:51,880 --> 00:02:53,214 - [Marca] ¡Oh! 69 00:02:53,214 --> 00:02:54,048 - ¡Hurra! 70 00:02:54,048 --> 00:02:55,300 - ¿Está en modo foto? 71 00:02:55,300 --> 00:02:56,968 - [Diana] No, es video, estamos haciendo un vídeo. 72 00:02:56,968 --> 00:02:57,802 -Ah. 73 00:02:57,802 --> 00:02:58,636 - [Diana] Estoy haciendo un video, hermano. 74 00:02:58,636 --> 00:02:59,596 - Estás haciendo un vídeo, hermano. 75 00:02:59,596 --> 00:03:00,430 - [Diana] Hermano. 76 00:03:00,430 --> 00:03:01,723 ¡Mira esto! 77 00:03:01,723 --> 00:03:02,557 ¡Mira esto! 78 00:03:02,557 --> 00:03:03,433 Ay, mamá mía. 79 00:03:03,433 --> 00:03:05,185 Mamá mía, bebé aquita. 80 00:03:06,227 --> 00:03:08,146 - ¿Podrías poner la cámara? correa alrededor de tu cuello, nena? 81 00:03:08,146 --> 00:03:08,980 - [Diana] Uh-uh. 82 00:03:10,315 --> 00:03:12,984 Si Marcella cae, es Vale, pero la cámara... 83 00:03:12,984 --> 00:03:15,111 - Si tú y la cámara caer, que piensas 84 00:03:15,111 --> 00:03:15,904 ¿Voy tras primero? 85 00:03:15,904 --> 00:03:17,864 - [Diana] ¡La cámara, ja, ja, ja! 86 00:03:17,864 --> 00:03:19,199 - Vayamos por ahí. 87 00:03:20,658 --> 00:03:22,243 - [Diana] Oh, mira usted, guapo Capitán! 88 00:03:22,243 --> 00:03:23,036 - ¡Vaya! 89 00:03:23,953 --> 00:03:24,954 - [Diana] Capitán Bowers. 90 00:03:24,954 --> 00:03:26,623 - ¿Quieres ir a un poco rápido de esa manera? 91 00:03:26,623 --> 00:03:27,624 - [Diana] Dios mío. 92 00:03:27,624 --> 00:03:29,542 ¡No! Déjame sentarme primero. 93 00:03:29,542 --> 00:03:30,793 ¡Está conduciendo! 94 00:03:30,793 --> 00:03:33,087 - [Mark] El cachorro está conduciendo. 95 00:03:33,087 --> 00:03:35,048 ¡Oh! ¡Ja, ja, ja! 96 00:03:35,048 --> 00:03:35,882 Ten cuidado. 97 00:03:35,882 --> 00:03:36,716 - Mia está borracha, señor. 98 00:03:36,716 --> 00:03:38,301 No más, no más alcohol para ella. 99 00:03:38,301 --> 00:03:39,302 - [Mark] Esa es su última cerveza. 100 00:03:39,302 --> 00:03:41,054 - ¡Sí, ja, ja, ja! 101 00:03:41,054 --> 00:03:43,264 - Mami tiburón, haz, haz, haz. 102 00:03:43,264 --> 00:03:45,058 ♪ Mami tiburón, haz, haz, haz, haz, haz ♪ 103 00:03:45,058 --> 00:03:46,017 ♪ Mami tiburón ♪ 104 00:03:46,017 --> 00:03:46,976 ♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪ 105 00:03:46,976 --> 00:03:48,102 ♪ Mami tiburón ♪ 106 00:03:48,102 --> 00:03:49,646 - Mamá tiburón. 107 00:03:49,646 --> 00:03:51,105 - [Mark] ¿Estás seguro de que se está filmando? 108 00:03:51,105 --> 00:03:51,940 - Sí. 109 00:03:51,940 --> 00:03:53,441 - [Mark] Está bien, uno, dos... 110 00:03:55,318 --> 00:03:56,986 (salpicaduras) 111 00:03:56,986 --> 00:03:58,905 - Voy a hacer este vídeo. 112 00:03:58,905 --> 00:04:03,117 porque puedo ver algo cambio en mi cuerpo. 113 00:04:04,077 --> 00:04:05,453 Creo que estoy embarazada. 114 00:04:06,454 --> 00:04:08,748 Voy a hacer este vídeo. 115 00:04:08,748 --> 00:04:11,334 Y espero que esto sea positivo. 116 00:04:13,002 --> 00:04:16,339 Y probablemente Mia va a tener un hermanito pequeño, 117 00:04:16,339 --> 00:04:17,173 o hermanita. 118 00:04:18,591 --> 00:04:22,387 Y este va a ser uno de los mejores. 119 00:04:22,387 --> 00:04:23,513 momentos de mi vida. 120 00:04:23,513 --> 00:04:28,351 Porque Mark y yo realmente quiero tener otro bebe. 121 00:04:28,351 --> 00:04:29,978 Y compañía para ti. 122 00:04:29,978 --> 00:04:31,354 Je, je, je. 123 00:04:31,354 --> 00:04:32,855 Entonces, ¡hagámoslo! 124 00:04:34,315 --> 00:04:36,484 Tengo una prueba aquí. 125 00:04:36,484 --> 00:04:37,443 Abrámoslo. 126 00:04:37,443 --> 00:04:38,361 Espera un momento. 127 00:04:38,361 --> 00:04:39,362 Eh... 128 00:04:42,198 --> 00:04:44,659 Veamos qué va a pasar. 129 00:04:44,659 --> 00:04:46,661 Lo tengo conmigo ahora mismo. 130 00:04:46,661 --> 00:04:47,954 Sólo voy a dejarlo. 131 00:04:47,954 --> 00:04:49,122 ¿Vas a esperar un minuto? 132 00:04:49,122 --> 00:04:49,956 - [Mia] Mm-hm. 133 00:04:49,956 --> 00:04:50,790 - ¿Sí? 134 00:04:50,790 --> 00:04:51,624 - [Mía] ¡Sí! 135 00:04:51,624 --> 00:04:52,917 - ¿Sí? 136 00:04:52,917 --> 00:04:55,586 Este es un momento muy emocionante. 137 00:04:55,586 --> 00:04:58,006 Espero que sea positivo, de verdad. 138 00:04:59,048 --> 00:05:02,552 Realmente queremos tener esta noche con nosotros. 139 00:05:04,637 --> 00:05:07,432 Y vas a tener la mejor hermana mayor. 140 00:05:07,432 --> 00:05:08,766 (besos) 141 00:05:08,766 --> 00:05:10,268 (riendo) 142 00:05:10,268 --> 00:05:11,102 - Vamos. 143 00:05:11,102 --> 00:05:12,228 Vamos a comprobarlo. 144 00:05:12,228 --> 00:05:13,980 Está bien, vas a tocar esto. 145 00:05:13,980 --> 00:05:18,359 y me dices cuantos líneas puedes ver, ¿vale? 146 00:05:18,359 --> 00:05:19,193 - Bueno. 147 00:05:19,193 --> 00:05:20,028 - [Diana] ¿Cuántas líneas puedes ver? 148 00:05:20,028 --> 00:05:21,654 No lo veo todavía. 149 00:05:21,654 --> 00:05:23,031 ¿Cuántas líneas puedes ver? 150 00:05:23,031 --> 00:05:24,073 - Dos. 151 00:05:24,073 --> 00:05:25,325 - [Diana] ¿En serio? 152 00:05:25,325 --> 00:05:26,159 ¡En realidad! 153 00:05:27,160 --> 00:05:27,994 ¡Ah, sí! 154 00:05:29,620 --> 00:05:34,500...