Little.Disasters.S01E06.What.Have.You.Done.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-RAWR_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:06,413 --> 00:00:08,275 Jess just tried to abduct Betsey. 2 00:00:08,448 --> 00:00:09,413 I'm going to protect her. 3 00:00:09,551 --> 00:00:10,586 I believe you. 4 00:00:11,103 --> 00:00:12,310 I think that Jess is suffering 5 00:00:12,448 --> 00:00:15,068 from a thing called perinatal OCD. 6 00:00:15,172 --> 00:00:16,896 Probably since Betsey was born. 7 00:00:17,000 --> 00:00:20,034 Did you know that your husband confided in a female friend, 8 00:00:20,137 --> 00:00:21,448 Mrs. Charlotte Hinman? 9 00:00:21,620 --> 00:00:22,758 Did it make you angry, Jess? 10 00:00:22,896 --> 00:00:24,413 Are things really that bad? 11 00:00:24,586 --> 00:00:25,827 I want you to come home tonight 12 00:00:26,000 --> 00:00:27,517 or just don't f***g bother coming back at all. 13 00:00:27,620 --> 00:00:28,931 What happened that you would leave 14 00:00:29,103 --> 00:00:31,137 your ten-month-old baby and your young son? 15 00:00:31,241 --> 00:00:32,655 How did you fracture her skull, Jess? 16 00:00:32,758 --> 00:00:34,103 I didn't do it. 17 00:00:34,275 --> 00:00:35,586 We feel we have sufficient evidence 18 00:00:35,724 --> 00:00:38,241 to convince the CPS to charge you with child abduction 19 00:00:38,344 --> 00:00:39,620 and child endangerment. 20 00:00:47,034 --> 00:00:48,448 Mummy's a bit upset. 21 00:00:49,241 --> 00:00:50,620 Mummy's a bit upset. 22 00:00:51,137 --> 00:00:52,758 Oh, Mummy's a bit upset. 23 00:00:53,275 --> 00:00:55,586 Oh, Betsey! Did you do a smelly poo? 24 00:00:57,448 --> 00:01:00,103 Oh, it's okay, Mummy will be back in a minute. 25 00:01:25,448 --> 00:01:27,344 - Bye-bye. Thank you. - I'll call you. 26 00:01:28,655 --> 00:01:29,862 Bye, love. 27 00:01:31,758 --> 00:01:34,448 I'm gonna go and rescue George from the neighbours. 28 00:01:34,620 --> 00:01:35,862 All right. Thanks a lot. 29 00:01:38,241 --> 00:01:40,206 - Ed? - It's Andrew. 30 00:01:43,758 --> 00:01:44,689 Hey, Ed. 31 00:01:45,275 --> 00:01:47,379 Hiya. Just one minute,, I'm just going to... 32 00:01:47,517 --> 00:01:48,793 I'm just gonna put you on speaker. 33 00:01:48,896 --> 00:01:50,172 The others are here. All right. 34 00:01:53,551 --> 00:01:57,275 She's been charged. Abduction and child cruelty. 35 00:01:57,413 --> 00:01:58,827 I'm so sorry, Ed. 36 00:01:59,000 --> 00:02:02,689 They g***t proof that Jess left Frankie and Betsey 37 00:02:02,827 --> 00:02:05,034 unattended on Friday night, leaving the children alone. 38 00:02:05,172 --> 00:02:07,241 I mean, these are serious charges, Ed. 39 00:02:07,758 --> 00:02:09,379 Um, do they know why? 40 00:02:09,931 --> 00:02:12,241 She went to buy medicine from the corner shop. 41 00:02:13,241 --> 00:02:15,965 Their theory is that Betsey was most likely hurt before that. 42 00:02:17,586 --> 00:02:19,379 Police refused her bail. 43 00:02:19,551 --> 00:02:21,172 She's deemed a flight risk thanks to her US passport. 44 00:02:22,068 --> 00:02:25,172 But I'll be making a further bail application 45 00:02:25,310 --> 00:02:27,965 at her first court appearance tomorrow, in the morning. 46 00:02:34,758 --> 00:02:35,586 Oh, God. 47 00:02:40,137 --> 00:02:40,965 You okay, Ed? 48 00:02:41,482 --> 00:02:42,724 Not really, no. 49 00:02:43,206 --> 00:02:44,310 Um... 50 00:02:47,034 --> 00:02:50,517 I really want to believe that she was ill when this happened. 51 00:02:51,517 --> 00:02:55,448 Um, but what if, in the heat of the moment... 52 00:02:56,551 --> 00:02:58,379 ...she knew what she was doing? 53 00:02:59,586 --> 00:03:01,000 Maybe she just snapped. 54 00:04:43,344 --> 00:04:45,241 You never know what's happening at home. 55 00:04:45,862 --> 00:04:48,068 Not when parents are pushed to their limits. 56 00:04:49,241 --> 00:04:53,137 I know that from my work and from my own childhood. 57 00:04:56,620 --> 00:04:58,862 How could I have been so blind? 58 00:04:59,482 --> 00:05:01,965 How did I not see that from the start? 59 00:05:03,655 --> 00:05:05,931 Or does every one of us have the capacity to make a single 60 00:05:06,103 --> 00:05:09,241 catastrophic decision that could blow up our entire life? 61 00:05:17,000 --> 00:05:20,241 When something like this hits your closest friends, 62 00:05:20,379 --> 00:05:23,862 the shock waves ripple through every relationship in the group. 63 00:05:25,000 --> 00:05:29,000 And you just hope you come through it... intact. 64 00:05:48,068 --> 00:05:50,724 No, not yet. We have to wait here until we're called. 65 00:05:50,862 --> 00:05:51,965 Is Ed here yet? 66 00:05:52,068 --> 00:05:53,793 I'm sure he'll be here any minute. 67 00:05:53,965 --> 00:05:55,310 Unless he's not coming. 68 00:05:56,689 --> 00:05:59,000 Liz, after we've had opening statements, 69 00:05:59,103 --> 00:06:00,827 I'll call you up to give your character witness. 70 00:06:00,965 --> 00:06:03,517 In the likely event that you're not allowed to return home 71 00:06:03,655 --> 00:06:05,448 with the children, we thought... 72 00:06:05,551 --> 00:06:08,931 We thought that you could stay with me and Nick. 73 00:06:10,275 --> 00:06:11,586 Will you? 74 00:06:13,344 --> 00:06:14,551 That would help. 75 00:06:16,862 --> 00:06:18,137 - Okay. - Great. 76 00:06:18,275 --> 00:06:19,689 - Thank you. - Okay. 77 00:06:23,827 --> 00:06:24,896 Okay, it's time. 78 00:06:28,551 --> 00:06:32,000 In addition to child abduction, you're also charged with cruelty 79 00:06:32,137 --> 00:06:34,586 to Betsey Carrisford, a person under 16, 80 00:06:34,724 --> 00:06:36,619 in a manner likely to cause 81 00:06:36,620 --> 00:06:39,793 unnecessary suffering and injury to health. 82 00:06:39,931 --> 00:06:41,379 Contrary to Section 1 83 00:06:41,551 --> 00:06:44,413 of the Children and Young Persons Act of 1933. 84 00:06:49,655 --> 00:06:51,413 Do you plead guilty or not guilty? 85 00:06:55,103 --> 00:06:55,931 Stand. 86 00:06:59,344 --> 00:07:00,620 Not guilty. 87 00:07:02,620 --> 00:07:04,172 As you've entered a plea of not guilty, 88 00:07:04,275 --> 00:07:06,482 we'll proceed with mode and venue of trial. 89 00:07:06,655 --> 00:07:09,172 Mr. Hinman, are you making a bail application? 90 00:07:09,275 --> 00:07:11,482 Your Worship, I would like to argue for bail. 91 00:07:11,620 --> 00:07:13,689 My client has no previous convictions. 92 00:07:13,793 --> 00:07:16,206 She has strong community ties and is willing to comply 93 00:07:16,310 --> 00:07:18,655 with any conditions that the court may see fit. 94 00:07:22,586 --> 00:07:24,448 The defendant, Jessica Carrisford, 95 00:07:24,620 --> 00:07:25,931 will be staying with me. 96 00:07:26,586 --> 00:07:28,068 At my home address. 97 00:07:28,241 --> 00:07:32,068 And I can confirm that it is a stable and secure place 98 00:07:32,206 --> 00:07:35,620 for the duration of the... of the bail period. 99 00:07:35,793 --> 00:07:39,205 And I'd also like to say that beyond my observations 100 00:07:39,206 --> 00:07:41,241 as a doctor treating Betsey, 101 00:07:41,379 --> 00:07:45,000 I can also speak as, as a friend and say that, um... 102 00:07:46,275 --> 00:07:49,862 ...that Jess has always been a devoted mother. 103 00:07:50,758 --> 00:07:54,379 And she's... she's a kind and thoughtful friend. 104 00:07:54,482 --> 00:07:56,034 And in fact, she's... she's... 105 00:07:56,172 --> 00:07:59,034 the person that I would go to for advice 106 00:07:59,137 --> 00:08:01,275 on parenting my own children. 107 00:08:01,379 --> 00:08:03,862 So I can honestly tell you that all of this is completely 108 00:08:04,034 --> 00:08:06,482 - out of character, it's-- - Thank you, Dr Burgess. 109 00:08:21,172 --> 00:08:23,172 We have considered the arguments 110 00:08:23,344 --> 00:08:26,172 and bail has been granted with the following conditions. 111 00:08:26,689 --> 00:08:30,448 Mrs. Carrisford, you must reside at Dr. Liz Burgess' home address 112 00:08:30,551 --> 00:08:33,999 and have no unsupervised contact with any of your children. 113 00:08:34,000 --> 00:08:38,620 You are, however, permitted two supervised visits per week. 114 00:08:38,724 --> 00:08:41,310 Additionally, you must surrender your passport to the police. 115 00:08:41,448 --> 00:08:43,862 Do you understand these conditions, Mrs. Carrisford? 116 00:08:47,931 --> 00:08:49,034 Yes, Your Worship. 117 00:08:49,862 --> 00:08:51,241 Very well. We will adjourn the case 118 00:08:51,344 --> 00:08:54,965 until the 18th of September for a pre-trial review. 119 00:08:55,103 --> 00:08:58,034 Ensure you attend on that date, Mrs. Carrisford. 120 00:09:03,517 --> 00:09:06,413 Two supervised visits per week. That's not enough. 121 00:09:06,551 --> 00:09:09,172 You must follow the provisions of your bail. 122 00:09:09,275 --> 00:09:10,895 Supervised visits only, 123 00:09:10,896 --> 00:09:13,310 while they're still investigating Betsey's injury. 124 00:09:13,413 --> 00:09:16,068 We have to play by the rules. I'm so sorry. 125 00:09:28,689 --> 00:09:30,241 I wasn't sure you'd come. 126 00:09:36,137 --> 00:09:39,517 I don't understand how you left them on their own. 127 00:09:46,241 --> 00:09:49,241 I just wasn't coping. I'm so sorry. 128 00:09:51,241 --> 00:09:52,793 But you left them alone in the house, 129 00:09:52,965 --> 00:09:56,310 and... and you never let them out of your sight. 130 00:09:56,413 --> 00:09:58,137 I just needed a...