Eternals.2021.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO Movie Subtitles

1 00:01:46,901 --> 00:01:48,277 It is time. 2 00:02:24,230 --> 00:02:25,690 It's beautiful, isn't it? 3 00:02:26,775 --> 00:02:28,358 I'm Ikaris. 4 00:02:29,359 --> 00:02:30,695 I'm Sersi. 5 00:03:06,815 --> 00:03:09,441 It's coming! Run! 6 00:03:13,071 --> 00:03:14,113 Father! 7 00:03:14,280 --> 00:03:15,322 Run! 8 00:04:01,451 --> 00:04:02,662 Good fight. 9 00:04:02,912 --> 00:04:04,122 You, too. 10 00:05:46,432 --> 00:05:48,226 Thank you, Ajak. 11 00:07:32,747 --> 00:07:34,123 S***t. 12 00:07:37,668 --> 00:07:40,505 Excuse me. Excuse me. 13 00:07:59,190 --> 00:08:01,025 I know I'm late, Charlie. 14 00:08:06,239 --> 00:08:08,074 "In this broad Earth of ours, 15 00:08:08,241 --> 00:08:11,577 "Amid the measureless grossness and the slag, 16 00:08:11,744 --> 00:08:14,956 "Enclosed and safe within its central heart, 17 00:08:15,123 --> 00:08:17,708 "Nestles the seed Perfection." 18 00:08:18,543 --> 00:08:21,462 The poet's hope and optimism in humanity 19 00:08:21,629 --> 00:08:24,048 echoes our recent universal victory, 20 00:08:24,132 --> 00:08:26,092 the return of half our population... 21 00:08:26,259 --> 00:08:27,343 And, thank God, there she is. 22 00:08:28,845 --> 00:08:30,680 Our brilliant museum scientist, Ms. Sersi, 23 00:08:30,763 --> 00:08:32,056 the person who will be 24 00:08:32,223 --> 00:08:34,225 and was always supposed to be 25 00:08:34,308 --> 00:08:35,726 giving you your presentation today. 26 00:08:35,935 --> 00:08:38,729 Thank you, Mr. Whitman. Sorry I'm late, everyone. 27 00:08:38,896 --> 00:08:40,731 Today, we'll be learning about the importance 28 00:08:40,815 --> 00:08:43,776 of apex predators in a balanced ecosystem. 29 00:08:45,111 --> 00:08:46,112 Poetry? 30 00:08:46,279 --> 00:08:47,613 I completely ran out of things to say, 31 00:08:47,697 --> 00:08:49,824 and these kids make me nervous. 32 00:08:49,991 --> 00:08:52,201 Well, I thought you were very charming, Professor. 33 00:08:52,785 --> 00:08:53,828 See you tonight. 34 00:08:53,995 --> 00:08:56,622 Ooh! "See you tonight." 35 00:08:56,706 --> 00:08:58,374 All right, settle down. 36 00:09:00,877 --> 00:09:01,878 So... 37 00:09:02,336 --> 00:09:04,755 who can tell me what an apex predator is? 38 00:09:05,214 --> 00:09:06,924 Animals that hunt their prey for food. 39 00:09:07,091 --> 00:09:08,259 Very good. 40 00:09:08,426 --> 00:09:10,761 Apex predators do hunt their prey for food, 41 00:09:10,845 --> 00:09:12,096 like all predators. 42 00:09:12,263 --> 00:09:14,098 But one thing that sets them apart 43 00:09:14,265 --> 00:09:16,851 is that there are no other animals in their habitat 44 00:09:16,934 --> 00:09:18,895 strong enough to hunt them. 45 00:09:20,146 --> 00:09:21,480 Who can give me an example? 46 00:09:21,648 --> 00:09:22,649 Lions. 47 00:09:22,815 --> 00:09:24,567 - Wolves. - Correct. 48 00:09:27,195 --> 00:09:28,404 Earthquake. 49 00:09:30,907 --> 00:09:32,825 Get down. Get down! 50 00:09:32,992 --> 00:09:35,662 It's an earthquake, everyone. Get down! Under the tables! 51 00:09:36,996 --> 00:09:39,999 Let me help you. Don't worry, it'll pass soon. 52 00:09:48,049 --> 00:09:49,967 It's all right. Come here. 53 00:09:51,886 --> 00:09:54,096 You're all right. You're all right. 54 00:10:37,181 --> 00:10:38,599 I like this song. 55 00:10:38,766 --> 00:10:39,892 Me, too. 56 00:10:40,935 --> 00:10:42,270 Do you wanna dance? 57 00:10:43,229 --> 00:10:44,397 Wait, what the hell? 58 00:10:45,356 --> 00:10:46,565 Your hand! 59 00:10:47,316 --> 00:10:51,153 You've had too much to drink. I gotta go. 60 00:10:56,284 --> 00:11:00,706 ? Happy birthday to you 61 00:11:00,871 --> 00:11:05,876 ? Happy birthday, dear Dane 62 00:11:06,043 --> 00:11:10,006 ? Happy birthday to you ? 63 00:11:10,172 --> 00:11:12,091 - Hip, hip! - Hooray! 64 00:11:19,265 --> 00:11:20,767 Is this from the Middle Ages? 65 00:11:20,850 --> 00:11:22,143 It has your family crest. 66 00:11:22,351 --> 00:11:24,603 It must have cost a fortune. 67 00:11:24,979 --> 00:11:26,605 I'm a good eBay bidder. 68 00:11:26,690 --> 00:11:27,691 Thank you. 69 00:11:28,357 --> 00:11:29,651 Happy birthday. 70 00:11:33,237 --> 00:11:36,157 So, have you given any more thought 71 00:11:36,240 --> 00:11:37,908 to us moving in together? 72 00:11:38,075 --> 00:11:40,244 Yeah, I... I thought about it. 73 00:11:41,412 --> 00:11:43,414 I can't move in with you. 74 00:11:43,581 --> 00:11:45,416 Yeah. Mm-hmm. Thought you'd say that. 75 00:11:45,583 --> 00:11:46,626 I'm sorry. 76 00:11:46,710 --> 00:11:49,086 And I think I know why. 77 00:11:51,047 --> 00:11:52,465 Are you a wizard? 78 00:11:52,965 --> 00:11:53,966 What? 79 00:11:54,342 --> 00:11:56,135 Yeah, like Doctor Strange. 80 00:11:56,218 --> 00:11:57,219 No. I'm... 81 00:11:57,386 --> 00:11:58,596 I've noticed some unusual things happen 82 00:11:58,680 --> 00:11:59,681 when I'm around you. 83 00:11:59,847 --> 00:12:01,808 Like our water always turns to coffee 84 00:12:01,891 --> 00:12:02,892 whenever the waiter ignores us. 85 00:12:03,059 --> 00:12:04,060 That's your caffeine addiction talking. 86 00:12:04,226 --> 00:12:07,021 And Sprite says things... Mm. 87 00:12:07,104 --> 00:12:08,648 ...like you and your ex-boyfriend 88 00:12:08,732 --> 00:12:10,149 broke up a century ago. 89 00:12:10,776 --> 00:12:11,777 She said that? 90 00:12:11,942 --> 00:12:13,152 And he can fly. 91 00:12:13,653 --> 00:12:15,237 He's a pilot. 92 00:12:16,113 --> 00:12:18,366 Get a room, you two. 93 00:12:18,449 --> 00:12:20,910 Can we go now? It's past my bedtime. 94 00:12:24,955 --> 00:12:26,999 Are you really in love? 95 00:12:27,166 --> 00:12:28,417 What if I **? 96 00:12:28,584 --> 00:12:30,754 You better tell him the truth, then. 97 00:12:30,920 --> 00:12:32,546 I'm working on it. 98 00:12:44,016 --> 00:12:45,518 You guys wanna get pizza? 99 00:12:45,685 --> 00:12:46,936 No, thank you! 100 00:12:48,896 --> 00:12:51,273 He won't live forever, you know. 101 00:12:51,357 --> 00:12:52,358 Move in with him. 102 00:12:52,983 --> 00:12:54,235 I live with you. 103 00:12:56,529 --> 00:12:57,656 Dane. 104 00:13:00,491 --> 00:13:02,243 S***t! Is that a Deviant? 105 00:13:02,410 --> 00:13:04,036 Dane, run! 106 00:13:15,506 --> 00:13:16,675 Sersi? Let's go. 107 00:13:18,384 --> 00:13:20,762 What is that thing? A Deviant! 108 00:13:20,928 --> 00:13:22,096 You said you killed them all! 109 00:13:22,263 --> 00:13:23,264 You told him that? 110 00:13:23,431 --> 00:13:25,015 You believed me? I do now! 111 00:13:31,731 --> 00:13:33,274 What are you doing? 112 00:13:33,441 --> 00:13:34,483 Keep Dane safe! 113 00:13:34,651 --> 00:13:36,527 Sersi, wait! What? 114 00:13:44,994 --> 00:13:46,120 You're fine, dude. 115 00:13:46,287 --> 00:13:47,413 Sprite! 116 00:13:52,627 --> 00:13:54,545 No. Stairs. 117 00:14:31,540 --> 00:14:34,251 Run! Go! Go! 118 00:14:34,418 --> 00:14:35,795 - Go! - Come on! 119 00:14:43,469 --> 00:14:44,846 It knows where we are! 120 00:14:44,971 --> 00:14:46,096 How? 121 00:14:46,263 --> 00:14:48,224 I don't know! 122 00:14:49,183 --> 00:14:50,184 Sprite! 123 00:14:56,273 --> 00:14:57,274 Sprite! 124 00:15:16,460 --> 00:15:17,545 Ikaris! 125 00:15:19,171 --> 00:15:20,632 Evening, ladies. 126 00:15:22,466 --> 00:15:23,551 Watch out! 127 00:15:39,734 --> 00:15:41,027 Wizard. 128 00:15:44,823 --> 00:15:45,907 Sorry. 129 00:16:07,136 --> 00:16:09,014 Did it just heal itself? 130 00:16:28,407 --> 00:16:29,617 Ikaris. 131 00:16:30,994 --> 00:16:33,287 It's good to see you. 132 00:16:33,747 --> 00:16:35,581 It's good to see you, too, Sprite. 133 00:16:41,880 --> 00:16:43,589 I'm Dane. 134 00:16:43,757 --> 00:16:45,174 Hello, Dane. 135 00:16:45,717 --> 00:16:47,886 Well, I guess you must be the pilot. 136 00:17:01,357 --> 00:17:04,526 We're Eternals, from a planet called Olympia. 137 00:17:05,277 --> 00:17:08,197 We came here 7,000 years ago on the Domo, 138 00:17:08,364 --> 00:17:11,785 our starship, to protect humans from the Deviants. 139 00:17:12,744 --> 00:17:15,245 We thought we killed them all five centuries ago, 140 00:17:15,329 --> 00:17:16,956 but now they're back. 141 00:17:19,416 --> 00:17:20,417 Look, if you don't want to move in with me, 142 00:17:20,501 --> 00:17:21,502 you could just say. 143 00:17:21,670 --> 00:17:23,088 Dane, this is serious. 144 00:17:23,253 --> 00:17:24,839 Oh, I know. I'm just still getting 145 00:17:24,923 --> 00:17:26,256 over the fact you're not a wizard. 146 00:17:26,800 --> 00:17:28,425 I was hoping you could change me into a giraffe. 147 00:17:28,592 --> 00:17:30,095 I always wanted to be a giraffe when I was a kid. 148 00:17:30,260 --> 00:17:32,554 It's too bad I can't change sentient beings. 149 00:17:32,722 --> 00:17:34,015 You would have made a very cute giraffe. 150 00:17:39,228 --> 00:17:41,271 Why didn't you guys help fight Thanos? 151 00:17:41,563 --> 00:17:42,857 Or any war? 152 00:17:42,941 --> 00:17:44,651 Or all the other terrible things throughout history? 153 00:17:45,151 --> 00:17:46,152 We were instructed 154 00:17:46,235 --> 00:17:47,403 not to interfere in any human conflicts 155 00:17:47,569 --> 00:17:48,612 unless Deviants were involved. 156 00:17:48,780 --> 00:17:49,989 Why?...