The.Exit.8.2025.1080p.SCREENER.WEB-DL.X264.AC3-AOC Movie Subtitles

1 00:01:02,850 --> 00:01:06,900 Legendas por João Luiz Teixeira 2 00:01:11,550 --> 00:01:15,933 EXIT 8 - Saída Oito - 3 00:01:20,666 --> 00:01:22,666 Avanço na medicina regenerativa 4 00:01:22,750 --> 00:01:26,750 Cientistas criam cartilagem em forma de orelha e transplantam em ratos 5 00:01:34,300 --> 00:01:40,600 Cidades inteiras engolidas pelas enchentes. Lugares desapareceram em minutos... 6 00:01:53,583 --> 00:01:55,000 Cala a boca 7 00:01:56,333 --> 00:01:58,000 Tá incomodando todo mundo. 8 00:01:58,333 --> 00:01:59,666 Me desculpa... 9 00:01:59,916 --> 00:02:02,833 Você é a mãe, faz ele parar de chorar. 10 00:02:06,583 --> 00:02:10,083 Vai embora com essa criança! 11 00:02:10,333 --> 00:02:15,416 Aliás, botar criança no trem lotado não é normal! 12 00:02:15,666 --> 00:02:18,000 Não tem pena da criança? 13 00:03:36,333 --> 00:03:37,250 Oi, alô? 14 00:03:38,416 --> 00:03:40,333 Ah, finalmente atendeu. Onde você está? 15 00:03:42,166 --> 00:03:47,000 Tô indo pro trabalho hoje. Por quê? 16 00:03:48,750 --> 00:03:50,500 Estou no hospital. 17 00:03:51,750 --> 00:03:52,916 O que aconteceu? 18 00:03:55,916 --> 00:03:58,250 É que eu descobri que estou grávida. 19 00:03:59,833 --> 00:04:00,750 O quê? 20 00:04:06,250 --> 00:04:08,250 - Desculpa. - O quê? 21 00:04:09,500 --> 00:04:10,750 Não, nada. 22 00:04:12,833 --> 00:04:16,000 A gente tinha decidido terminar, né? 23 00:04:20,333 --> 00:04:21,750 O que vamos fazer? 24 00:04:29,916 --> 00:04:31,500 Você não sabe, né? 25 00:04:31,750 --> 00:04:34,166 REUNIÃO AQUI, HOJE, ÀS DEZ HORAS. 26 00:04:34,833 --> 00:04:36,500 Você sempre falava 27 00:04:37,100 --> 00:04:39,300 que não sabia mesmo sobre essa questão 28 00:04:40,350 --> 00:04:41,500 de ter filh... 29 00:04:53,500 --> 00:04:59,166 ...foi isso que o médico disse. E que eu deveria te ligar. 30 00:05:00,416 --> 00:05:02,383 - Você está me ouvindo? - Tô 31 00:05:09,083 --> 00:05:10,083 E aí? 32 00:05:14,666 --> 00:05:15,666 Tá tudo bem? 33 00:05:21,833 --> 00:05:24,899 Estou bem. Que hospital? 34 00:05:24,900 --> 00:05:27,290 Vou ver se posso faltar ao trabalho. 35 00:05:32,333 --> 00:05:35,916 - Não se sinta obrigado. - Não, não é isso. 36 00:05:37,833 --> 00:05:41,083 Já tomei minha decisão. 37 00:05:41,440 --> 00:05:42,440 Hã? 38 00:05:44,166 --> 00:05:45,766 O que vai fazer? 39 00:05:46,666 --> 00:05:48,916 Eu... 40 00:05:46,840 --> 00:05:52,060 ...você... sempre... 41 00:05:53,083 --> 00:05:55,549 Espera, não tô te ouvindo. 42 00:05:55,550 --> 00:05:56,580 Alô? 43 00:06:01,166 --> 00:06:02,083 Acho que o sinal está ruim. 44 00:06:07,500 --> 00:06:08,333 Alô? 45 00:06:12,260 --> 00:06:13,901 Alô? 46 00:06:15,250 --> 00:06:16,750 Sem sinal... 47 00:07:37,500 --> 00:07:38,416 Hã? 48 00:08:35,583 --> 00:08:38,583 O HOMEM PERDIDO 49 00:09:08,583 --> 00:09:12,166 VOLTE VOLTE VOLTE 50 00:10:29,750 --> 00:10:30,750 Como assim? 51 00:11:05,500 --> 00:11:06,416 Merda. 52 00:11:12,833 --> 00:11:14,000 Não é por aqui. 53 00:11:24,166 --> 00:11:25,166 Zero? 54 00:12:04,250 --> 00:12:05,666 Não funciona. 55 00:12:10,500 --> 00:12:11,833 Trancado. 56 00:13:13,333 --> 00:13:14,666 Mudou. 57 00:13:19,333 --> 00:13:20,500 "Informações"? 58 00:13:24,520 --> 00:13:25,740 Não ignore nenhuma anomalia. 59 00:13:26,040 --> 00:13:30,320 Se encontrar anomalias, volte imediatamente. Se não encontrar anomalias, não volte. 60 00:13:30,666 --> 00:13:33,250 Saia pela saída oito. 61 00:13:38,280 --> 00:13:40,700 Não ignore nenhuma anomalia. 62 00:13:40,750 --> 00:13:45,250 Se encontrar uma anomalia, volte imediatamente. 63 00:13:45,333 --> 00:13:45,583 Saia pela saída oito. 64 00:13:45,666 --> 00:13:50,333 Se não encontrar anomalias, não volte. 65 00:13:50,750 --> 00:13:54,000 Saia pela saída oito. 66 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 Não ignore nenhuma anomalia. 67 00:14:04,166 --> 00:14:07,333 Se encontrar anomalias, volte imediatamente. 68 00:14:07,583 --> 00:14:10,666 Se não encontrar anomalias, não volte. 69 00:14:10,916 --> 00:14:12,666 Saia pela saída oito. 70 00:14:12,916 --> 00:14:14,000 Anomalias? 71 00:14:28,083 --> 00:14:30,833 Aquele sangue era uma anomalia? 72 00:14:31,083 --> 00:14:33,250 HALL PRINCIPAL 73 00:14:40,083 --> 00:14:43,083 Com licença, onde fica a saída oito? 74 00:14:43,333 --> 00:14:45,166 O que são anomalias? 75 00:15:03,083 --> 00:15:04,333 Anomalias... 76 00:15:05,416 --> 00:15:06,500 Anomalias... 77 00:15:08,000 --> 00:15:09,166 Anomalias... 78 00:15:34,750 --> 00:15:35,750 O quê? 79 00:15:57,583 --> 00:15:59,833 "Não ignore nenhuma anomalia." 80 00:16:06,583 --> 00:16:07,833 Anomalias. 81 00:16:08,950 --> 00:16:11,033 Preciso encontrar a saída. 82 00:16:22,333 --> 00:16:23,500 Saída oito. 83 00:16:27,333 --> 00:16:28,416 Dentista. 84 00:16:30,166 --> 00:16:31,333 Escher. 85 00:16:32,916 --> 00:16:34,416 Escrivão. Estúdio fotográfico... 86 00:16:36,583 --> 00:16:37,666 Homem. 87 00:16:41,083 --> 00:16:42,833 Cirurgia plástica. 88 00:16:43,083 --> 00:16:44,583 Emprego bem remunerado. 89 00:16:45,833 --> 00:16:47,750 Boas maneiras no metrô. 90 00:16:48,750 --> 00:16:50,333 Câmera de segurança. 91 00:16:54,833 --> 00:16:56,083 Hidrante. 92 00:16:56,833 --> 00:16:59,333 Porta. Porta. 93 00:17:02,083 --> 00:17:03,333 Ventilação. 94 00:17:04,083 --> 00:17:05,166 Porta. 95 00:17:05,583 --> 00:17:06,833 Ventilação. 96 00:17:21,250 --> 00:17:22,500 E atrás. 97 00:17:30,980 --> 00:17:32,580 Emprego bem remunerado... 98 00:17:33,666 --> 00:17:34,583 Bom. 99 00:17:45,583 --> 00:17:46,833 Armários. 100 00:17:47,833 --> 00:17:48,750 Cobertor. 101 00:17:50,166 --> 00:17:51,750 Estúdio fotográfico... 102 00:18:05,166 --> 00:18:06,583 Mudou. 103 00:18:11,000 --> 00:18:12,003 Certo! 104 00:18:17,500 --> 00:18:18,750 Então... 105 00:18:28,083 --> 00:18:29,250 O quê? 106 00:18:30,833 --> 00:18:32,250 Droga. 107 00:18:39,250 --> 00:18:40,583 Saída oito. 108 00:18:41,416 --> 00:18:44,166 Dentista. Escher. 109 00:18:44,500 --> 00:18:46,583 Escrivão. Homem. 110 00:18:46,916 --> 00:18:48,083 Cirurgia... 111 00:18:58,666 --> 00:18:59,750 Uma anomalia. 112 00:19:01,416 --> 00:19:02,666 Voltar. 113 00:20:17,240 --> 00:20:18,241 ...Hã? 114 00:20:20,600 --> 00:20:21,543 Virou dois. 115 00:20:45,833 --> 00:20:47,166 Saída oito. 116 00:20:49,166 --> 00:20:52,000 Dentista. Escher. 117 00:20:52,333 --> 00:20:55,583 Escrivão. Cirurgia plástica. 118 00:20:57,333 --> 00:20:58,166 Homem. 119 00:21:01,750 --> 00:21:04,916 Emprego bem remunerado. Boas maneiras no metrô. 120 00:21:05,166 --> 00:21:09,416 Câmera de segurança. Hidrante. Porta. Porta. 121 00:21:09,833 --> 00:21:10,916 Ventilação. 122 00:21:11,916 --> 00:21:14,000 Porta. Ventilação. 123 00:21:14,500 --> 00:21:16,833 HALL PRINCIPAL 124 00:21:18,833 --> 00:21:19,750 Muito bem. 125 00:21:50,833 --> 00:21:53,833 Beleza. Sem anomalias. 126 00:23:15,666 --> 00:23:16,666 Três. 127 00:23:45,000 --> 00:23:46,583 Saída oito. 128 00:23:51,166 --> 00:23:52,250 Dentista. 129 00:23:53,416 --> 00:23:54,583 Escher. 130 00:23:56,833 --> 00:23:58,000 Homem. 131 00:24:03,166 --> 00:24:04,916 Escrivão. 132 00:24:06,000 --> 00:24:07,916 Cirurgia plástica. 133 00:24:08,166 --> 00:24:09,916 Emprego bem remunerado. 134 00:24:10,916 --> 00:24:12,916 Boas maneiras no metrô. 135 00:24:13,666 --> 00:24:15,166 Câmera de segurança. 136 00:24:32,000 --> 00:24:35,750 Hidrante. Porta. Porta. 137 00:24:37,166 --> 00:24:38,333 Ventilação. 138 00:24:39,333 --> 00:24:41,250 Porta. Ventilação. 139 00:24:42,916 --> 00:24:45,750 Bem, sem anomalias. 140 00:24:53,583 --> 00:24:54,416 Hã? 141 00:24:56,833 --> 00:24:58,083 Onde eu coloquei? 142 00:25:03,666 --> 00:25:04,666 Aí tá. 143 00:25:53,500 --> 00:25:54,750 Faltam quatro. 144 00:26:04,166 --> 00:26:05,333 Saída oito. 145 00:26:07,416 --> 00:26:09,916 Dentista. Escher. 146 00:26:10,416 --> 00:26:13,583 Escrivão. Cirurgia plástica. 147 00:26:13,833 --> 00:26:14,916 Homem. 148 00:26:16,166 --> 00:26:17,333 Emprego bem remunerado. 149 00:26:17,583 --> 00:26:20,166 Boas maneiras no metrô. Câmera de segurança. 150 00:26:20,416 --> 00:26:22,333 Hidrante. Porta. 151 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Porta. 152 00:26:28,583 --> 00:26:29,750 Ventilação. 153 00:26:31,083 --> 00:26:32,500 Porta. Ventilação. 154 00:26:49,500 --> 00:26:50,333 Vamos. 155 00:26:54,000 --> 00:26:56,416 Armários. Um, dois, três. 156 00:26:56,666 --> 00:26:58,583 Um, dois, três. 157 00:26:59,166 --> 00:27:01,916 Cobertor. Copos. Cabine de fotos. 158 00:27:02,250 --> 00:27:04,666 Certo, sem anomalias. 159 00:27:26,920 --> 00:27:27,920 Certo... 160 00:27:29,583 --> 00:27:30,833 Mais três... 161 00:27:44,666 --> 00:27:46,000 Saída oito. 162 00:27:47,500 --> 00:27:48,500 Dentista 163 00:27:52,250 --> 00:27:55,500 Escrivão. Homem. 164 00:27:58,333 --> 00:27:58,916 Certo. 165 00:27:59,250 --> 00:27:59,250 Beleza. Ok. 166 00:28:00,666 --> 00:28:02,333 Cirurgia plástica. 167 00:28:02,583 --> 00:28:06,083 Emprego bem remunerado. Boas maneiras no metrô. 168 00:28:06,416 --> 00:28:07,750 Câmera de segurança. 169 00:28:08,000 --> 00:28:11,750 Hidrante. Porta. Porta. Ventilação. 170 00:28:27,583 --> 00:28:28,750 Uma anomalia? 171 00:28:32,166 --> 00:28:34,500 Porta....